Sta znaci na Engleskom MINISTARSTVOM KULTURE - prevod na Енглеском

• ministry of culture

Примери коришћења Ministarstvom kulture на Српском и њихови преводи на Енглески

Događaj je organizovalo Kulturno udruženje Dijalog u saradnji sa Ministarstvom kulture i verskih zajednica.
The event was organised by the Dialog Cultural Association in collaboration with the Ministry of Culture and Religious Denominations.

Agencija je u intenzivnoj komunikaciji sa Ministarstvom kulture i informisanja kako bi se pronašlo rešenje i za takve medije, a najverovatnije je da će se kod njih direktno ići na fazu 2( prenos bez naknade).
In order to find the solution for such media, the Agency is in intensive communication with the Ministry of Culture and Information. Most likely, in these cases the process will go directly to stage 2(transfer without remuneration).

Novi cenovnik usluga JP ETV urađen je u saradnji sa Ministarstvom trgovine, turizma i telekomunikacija, Ministarstvom kulture i informisanja, RATEL-om i REM-om.
He said that the new price list of JP ETV's services was done in cooperation with the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, the Ministry of Culture and Information, RATEL and REM.

Juli 2018. Medveđa- Nebojša Jakšić, direktor Kulturnog centra u Medveđi, je sa Ministarstvom kulture i informisanja Republike Srbije potpisao ugovore o sufinansiranju tri projekta u oblasti kulture, čija je ukupna vrednost 1. 350. 000, 00 dinara.
July 2018. Medvedja- Nebojsa Jaksic, the Head of the Cultural Center in Medvedja, signed with the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia agreements on co-financing of three projects in the field of culture, a total value of which is 1,350,000.00 dinars.

Kako je dogovoreno na skupu" Finansiranje lokalnih medija", održanom 15. juna 2010. u Beogradu, preporuke će, nakon usaglašavanja sa ministarstvom za državnu upravu i lokalnu samoupravu i ministarstvom kulture, biti dostavljene svim lokalnim samoupravama.
In line with the agreement reached at the conference"Financing of local media", held on June 15, 2010 in Belgrade, the recommendations will, upon compliance with the Ministry of Public Administration and Local Self-Government and the Ministry of Culture, be delivered to all local self-governments.

Kremenjak je pojasnio da je na tom skupu samo preneta konstatacija sudova i tužilaštva sa zajedničkog savetovanja sa Ministarstvom kulture, da su neke odredbe Zakona sporne zbog kolizije sa opštim propisima po kojima postupaju ovi organi, što ne znači da se Zakon neće primenjivati.
Kremenjak explained that trade courts and prosecutors' offices had only conveyed in Babe what was observed at a previous meeting with the Ministry of Culture- that certain provisions of the Law were controversial due to the collision with general regulations adhered to by these bodies, which did not mean that the Law itself would not be applied.

ENECA je u junu potpisala ugovor sa Ministarstvom kulture, informisanja i informacionog društva o finansiranju projekta" Promocija elektronskih komunikacija i informacionog društva među preduzetnicima i malim preduzećima na teritoriji jugoistočne Srbije" u okviru Programa podrške organizaciji konferencija i drugih događaja koji doprinose promociji i popularizaciji elektronskih komunikacija i informacionog društva.
ENECA has signed a contract with Ministry of Culture, Media and Information Society in June, in regard to implementation of the project“Promotion of electronic communications and information society among entrepreneurs and small enterprises in South East Serbia” within the Program- Support to organization of conferences and similar events contributing to promotion and popularization of electronic communications and information society.

Misija OEBS nastavlja da radi i sa drugim strukturama u društvu da bi se poboljšala situacija u medijima, a prošle godine se, zajedno sa Ministarstvom kulture, radilo na poboljšanju procedure za podršku projektima od javnog značaja", rekao je Bosisio.
The OSCE Mission shall continue to work with other structures of the society, too, for the purpose of improving the situation in the media, while last year, we, together with the Ministry of Culture, worked on improving the procedures for supporting projects of public importance," Mr. Bosisio said.

Sa njima su saradnju započeli stručnjaci iz ovih oblasti koje je obezbedila agencija Ovation, a prvi rezultati ovih obuka očekuju se krajem oktobra. Tokom jeseni, najavljeno je raspisivanje konkursa na kojem će i druge škole iz Srbije moći da se prijave i predlože mini-projekte koji bi, jačajući medijsku pismenost među srednjoškolcima, mogli da se uključe u kampanju. Kampanju posvećenu medijskoj pismenosti srednjoškolaca finansira Evropska unija u okviru projekta" Jačanje medijske slobode" koji se sprovodi u partnerstvu sa Ministarstvom kulture i informisanja.
Experts from these areas joined them through Ovation Agency and now the first results of these training are expected in late October.A contests will be announced in autumn, during which other schools from Serbia will be able to apply with their mini-projects which, by strengthening media literacy among high school students, could join the campaign. Campaign on media literacy is funded by the EU within project Strengthening Media Freedom implemented in partnership with Ministry of Culture and Information.

OBUKA ZA IZVEŠTAVANjE I EVALUACIJU RADA NA MEDIJSKIM PROJEKTIMA27. Mart 2019. Bujanovac-U prostorijama OEBS-a u Bujanovcu, u saradnji sa Ministarstvom kulture i informisanja i Koordinacionim telom za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, organizovana je obuka za izveštavanje i evaluaciju rada na medijiskim projektima.
March 2019. Bujanovac- In cooperation with the Ministry of Culture and Information and the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, training in reporting and evaluation of work on media projects was organized on the premises of the OSCE Office in Bujanovac.

Iako preporuka nije obavezujuća, očekuje se da će je veliki broj lokalnih samouprava prihvatiti i time pokazati visok stepen odgovornosti za funkcije koje obavljaju u javnom interesu. Na skupu je dogovoreno da NUNS, ANEM i Lokal pres u što skorijem roku zajednički pripreme preporuku za finansiranje lokalnih medija, u saradnji sa Ministarstvom kulture i Ministarstvom za državnu upravu i lokalnu samoupravu, koju će ova dva ministarstva i SKGO dostaviti lokalnim samoupravama.
Although the recommendation is not binding, it is expected that a large number of local governments accept it and thus show a high degree of responsibility for the functions they perform in the public interest. It was agreed at the meeting that NUNS, ANEM and Lokal Press would prepare as soon as possible a joint recommendation for funding of local media, in cooperation with the Ministry of Culture and the Ministry of Public Administration and Local Self-Government.

IKulturaMarketing i komunikacije institucija kulture u digitalnoj eriU partnerstvu sa Ministarstvom kulture i informisanja Republike Srbije 12. i 13. juna 2015. u Klubu narodnih poslanika u Beogradu organizovali smo konferenciju" Marketing i komunikacije institucija kulture u digitalnoj eri" o upotrebi digitalnih medija u promociji kulturnih institucija i događaja. Kroz različite panel diskusije i predavanja, ova konferencija je imala za cilj da analizira poziciju različitih institucija kulture i predstavi primere" digitalne transformacije" kroz koje su neke od njih prošle.
IKulturaMarketing and Communications of Cultural Institutions in the Digital EraIn partnership with the Ministry of Culture and Information on 12 and 13 June 2015 we organised'Marketing and Communications of Cultural Institutions in the Digital Era', a conference about the use of digital media in the promotion of cultural institutions and events. Through various panels and lectures, this conference analysed the position of different cultural institutions and presented examples of'digital transformation' some of them went through.

Ministarstvo kulture me uverava.
The Ministry of Culture assures me.

Nakon toga usledili su demanti Ministarstva kulture, trgovinskih sudova i tužilaštva.
The Ministry of Culture, trade courts and prosecutors' offices later denied that information.

Podržan od strane Ministarstva kulture Ruske Federacije i Komercijalne banke" Deržava" AD.
With financial support from Ministry of Culture of the Russian Federation and Commercial Bank"DERJAVA".

Kako je saopšteno iz Ministarstva kulture i…».
As per the statement of the Ministry of Culture and….

Ministarstvo kulture sporta omladine i zabave Gabona.
The Ministry of Culture Sport Youth and Entertainment of Gabon.

Ministarstvo kulture i Međunarodna fondacija Toše Proeski bili su sponzori događaja.
The ministry of culture and the International Tose Proeski Foundation sponsored the event.

Ministarstvo kulture je dalo podršku ovom projektu.
The Ministry of Culture was the supporter of the project.

Ministarstvo kulture može na jednostavan način rešiti pitanje dalje privatizacije medija.
Ministry of culture may resolve the issue of further media privatization in a very simple manner.

Ministarstvo kulture predlaže konačan tekst Medijske strategije.
The Ministry of Culture proposes the final text of the Media Strategy.

Ja sam Shi Tao iz Ministarstva kulture.
I'm Shi Dao from the Ministry of Culture.

Bila sam u 2 odbora Ministarstva kulture.
I'm on 2 Ministry of Culture committees.

Akreditovan sam od strane ministarstva kulture.
I'm fully accredited by the Ministry of Culture.

Ove sertifikate možete dobiti od ruskog Ministarstva kulture.
You can apply for this certificate from the Government of Russian Ministry of Culture.

Projekat sprovode bugarski Institut za kulturne spomenike i ministarstvo kulture.
The project is being conducted by the Bulgarian Institute of Cultural Monuments and the Ministry of Culture.

Rumunski nacionalni filmski centar( CNC) dodeljuje sredstva pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture.
The Romanian National Film Centre(CNC) disburses funding under the auspices of the ministry of culture.

Takođe imamo podršku i od Ministarstva kulture Bugarske.
It is also receiving support from Russia's Ministry of Culture.

Nije znao tvoju adresu pa ga je poslao na Ministarstvo kulture.
He didn't know your address, he sent it to the Ministry of Culture.

Manifestaciju je organizovalo ministarstvo kulture.
The ministry of culture organised the event.