Sta znaci na Engleskom MINISTARSTVOM ODBRANE - prevod na Енглеском

• ministry of defence
• department of defense
• ministry of defense

Примери коришћења Ministarstvom odbrane на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministarstvom odbrane.
Ministry of Defense.

Umesto da pravimo bolja oružja sa Ministarstvom Odbrane.
Rather than building better weapons with the department of defense.

Ministarstvom odbrane.
The Defence Ministry.

Vaša firma je potpisala ugovor sa ministarstvom odbrane.
Your firm recently signed a contract with the Department of Defense.

Ministarstvom odbrane.
The Defense Ministry.

Neka se slama testira na kerozin i proverite sa Ministarstvom odbrane.
Get the straw tested for aviation fuel and check with the Ministry of Defence.

Sad sam razgovarao sa Ministarstvom Odbrane, ovaj avion je iz Garisona, Severna Dakota.
I just got off the phone with the Department of Defense, this plane is from Garrison, North Dakota.

Ministarstvo odbrane dva entiteta biće zamenjeno ministarstvom odbrane na državnom nivou.
A state-level defence ministry will replace the two entity ministries..

Tužioci su 2005. vodili istragu protiv Bekalija u vezi sa ostvarivanjem profita u iznosu 3, 3 miliona evra nakon sumnjive razmene zemljišta sa ministarstvom odbrane.
In 2005, prosecutors investigated Becali for receiving a 3.3m-euro profit after a suspicious land swap with the ministry of defence.

Plan isporuka aviona je dogovoren sa Ministarstvom odbrane, ne očekujemo neke vanredne okolnosti- naglasio je Borisov.
The schedule of aircraft delivery from the enterprise has been agreed with the defense ministry and we do not expect any surprises," Borisov said.

Preduzeće Pneumatik flex već 15 godina ima uspešnu saradnju sa Ministarstvom odbrane na mnogim projektima.
For over 15 years, Pneumatik flex has successfully cooperated with the Ministry of Defense on many projects.

Enjart: Sedište NATO-a u Sarajevu radi sa ministarstvom odbrane i ostalim stranama da pomogne u rešavanju tog pitanja i još uvek je spremno da podrži ta nastojanja.
Enyeart: NATO HQ Sarajevo has been working with the ministry of defence and other parties to help resolve this issue, and we remain ready to support this effort.

Nekoliko njih angažuje istu advokaticu, Irinu Medved, da ih predstavlja u sporovima s Ministarstvom odbrane ili drugim vladinim agencijama.
Several of them have used the same lawyer, Irina Medved, to represent them in disputes with the Defense Ministry or other government agencies.

Jankovićeva je saradnju sa Ministarstvom odbrane ocenila kao izuzetno dobru, naglasivši da je do sada Ministarstvu odbrane upućeno sedam preporuka koje su u potpunosti implementirane.
Jankovic assessed the cooperation with the Ministry of Defence as very good, pointing out that so far the Ministry of Defence has been sent seven recommendations that it fully implemented.

Novosibirsko preduzeće za proizvodnju aviona ima dugoročni ugovor sa Ministarstvom odbrane o kupovini 92 aviona Su-34 i realizuje ga pre roka.
The Novosibirsk enterprise has a long contract with the defense ministry for 92 Su-34 aircraft and is fulfilling it nearly one year ahead of schedule.

U najkraćem roku smo pokrenuli proizvodnju ovog aviona, izvršili njegovo testiranje, a za 2, 5 godine smo došli od konstruštorskih radova do ugovora sa Ministarstvom odbrane”, rekao je Tarasenko.
In a very short time we started the production of this airplane and performed the tests; in 2 and a half years we have moved from initial development work to the contract with the Ministry of Defense", said the CEO.

Ruska vazduhoplovna industrija Tupolev, gigant u tom sektoru, potpisala je ugovor sa Ministarstvom odbrane za“ radikalno“ modernizovanje njihovih strateških bombardera Tu-95MS, kako bi zadovoljili MSM standard.
Russia's Tupolev airspace industry, a giant in that sector, has signed a contract with the Defense Ministry to“radically” update its Tu-95MS strategic bombers, in order for them to meet the MSM standard.

U najkraćem vremenskom roku smo pokrenuli proizvodnju tog aviona, izvršili smo njegovo testiranje, a za samo dve i po godine smo došli od konstruktorskih radova do ugovora sa Ministarstvom odbrane“, rekao je Tarasenko.
In a very short time we started the production of this airplane and performed the tests; in 2 and a half years we have moved from initial development work to the contract with the Ministry of Defense", said the CEO.

U ovom slučaju, saradnja s Ministarstvom odbrane i Vojskom i izaslanicima odbrane širom sveta, od vitalnog je značaja za realizaciju i zaštitu naših državnih i nacionalnih interesa.
In this case, cooperation with the Ministry of Defence and the Armed Forces and defence attachés around the world is of vital importance for the realisation and protection of our state and national interests.

U toku 2019. godine pokrenuta je serijska proizvodnja i potpisan je dugoročni ugovor sa Ministarstvom odbrane za isporuku više od 70 aviona”, navodi se u saopštenju.
Mass production was launched in 2019 and a long-term contract was signed with the Defence Ministry for delivering over 70 aircraft”, it added.

Jun 2016. Bujanovac- Koordinaciono telo je u saradnji sa Ministarstvom odbrane i Ministarstvom za državnu upravu i lokalnu samoupravu organizovalo treći radni sastanak u vezi humanitarne asistencije koja će biti realizovana na teritoriji Pčinjskog okruga.
June 2016. Bujanovac- The Coordination Body, in cooperation with the Ministry of Defence and the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, organized the third working meeting on humanitarian assistance, which will be provided in the territory of the Pcinj district.

U toku 2019. godine pokrenuta je serijska proizvodnja i potpisan je dugoročni ugovor sa Ministarstvom odbrane za isporuku više od 70 aviona”, navodi se u saopštenju.
Mass production was launched in 2019 and a long-term contract was signed with the Defence Ministry for delivering over 70 aircraft”, the brochure read.

Izabrani kandidati potpisuju ugovor sa Ministarstvom odbrane, kojim se uređuju međusobna prava i obaveze, koji obavezno sadrži početak i završetak dobrovoljnog služenja vojnog roka, uslove života i rada, novčana primanja, uslove prekida dobrovoljnog služenja vojnog roka i naknadu troškova u slučaju neopravdanog prekida dobrovoljnog služenja vojnog roka.
Selected candidates sign a contract with the Defense Ministry, which regulates mutual rights and obligations, which must contain the beginning and end of the voluntary military service, living and working conditions, incomes, conditions of termination of voluntary military service and compensation costs in the event of unjustified termination of voluntary service military service.

U toku 2019. godine pokrenuta je serijska proizvodnja i potpisan je dugoročni ugovor sa Ministarstvom odbrane za isporuku više od 70 aviona”, navodi se u saopštenju.
In 2019, serial production has been launched and a long-term contract has been signed with the Defense Ministry to supply more than 70 aircraft,” the company stated.

Dobri primeri, od opštijeg značaja, su rezultati ostvareni u komunikaciji sa Ministarstvom odbrane u vezi sa obradom podataka regruta, Ministarstvom prosvete u vezi sa evidencijom podataka o učenicima, RATEL-om u vezi sa Uputstvom za" presretanje Internet komunikacije" i sl.
Good examples of general interest are the results obtained in communication with the Defense Ministry concerning the handling of information about conscripts; the Education Ministry concerning student records; RATEL concerning the Guidelines for Intercepting Internet Communications"; etc.

U okviru najnovije reforme odbrane, koja se sprovodi ove godine, entitetske vojske spojene su jednim državnim lancem komande pod zajedničkim Ministarstvom odbrane BiH i tročlanim predsedništvom BiH.
Following the latest defence reform, which is being implemented this year, the entity armies are connected with one state-level chain of command under the joint BiH Ministry of Defence and the tripartite BiH presidency.

Da bi se taj problem rešio, lokalna NVO- Fondacija za resurse( RCF)- sprovodi, u bliskoj saradnji sa Ministarstvom odbrane, specijalan program koji koordinira državnim i nevladinim naporima da se olakša uspešna« prekvalifikacija» suvišnih vojnih lica.
To tackle it, a local NGO- the Resource Centre Foundation(RCF)- is implementing, in close co-operation with the Ministry of Defence, a special programme designed to co-ordinate state and NGO efforts to facilitate the successful resettlement of redundant military servicemen.

Preporuke KZO 2003. godine rezultirali su uspostavljanjem dva lanca komande- administrativnog i operativnog- na nivou Predsedništva, sa Ministarstvom odbrane na državnom nivou kao izvršnim telom.
DRC recommendations in 2003 had resulted in the establishment of two chains of command-- administrative and operational-- both culminating at the Presidency with the state-level Ministry of Defence as the responsible executive branch.

Dobri primeri, od opštijeg značaja, su rezultati ostvareni u komunikaciji sa Ministarstvom odbrane u vezi sa obradom podataka regruta, Ministarstvom prosvete u vezi sa evidencijom podataka o učenicima, RATEL-om u vezi sa Uputstvom za" presretanje Internet komunikacije" i sl.
Good examples, of more general importance, are results achieved in communication with the Ministry of Defense regarding processing data on recruits, the Ministry of Education regarding the data on students, Ratel regarding instructions for''intercepting Internet communications'' and the like.

Jun 2016. Pozivamo vas da u ponedeljak 20. juna od 11 do 12 časova, u maloj sali Doma kulture u Bujanovcu, Trg Karađorđa Petrovića bb, prisustvujete trećem radnom sastanku koji organizuje Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa u saradnji sa Ministarstvom odbrane i Ministarstvom za državnu upravu i lokalnu samoupravu.
You are hereby invited to attend the third working meeting, which is organized by the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, in cooperation with the Ministry of Defense and the Ministry of Public Administration and Local Self-Government. The meeting will take place at the small hall of the Bujanovac community center, located in Karadjordja Petrovica bb Square, from 11 am to 12 am on Monday, June 20, 2016.