Sta znaci na Engleskom MINISTARSTVOM POLJOPRIVREDE - prevod na Енглеском

• ministry of agriculture

Примери коришћења Ministarstvom poljoprivrede на Српском и њихови преводи на Енглески

Reprezentativni primer za klijente EKS 28. 06. 2017. Kredit u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede i zaštite Vrsta kredita.
Representative example for clients EIR June 28, 2017 Loan in association with Ministry of Agriculture and Loan type.

Održane su radionice u koordinaciji sa ministarstvom poljoprivrede gde su informacije o dobijanju kredita i grantova koji oni obezbeđuju predstavljeni lokalnim partnerima.
Workshops held in coordination with the ministry of agriculture where information on the credit and grant schemes they are implementing were presented to local stakeholders.

Program" Podrška programu kontrole i iskorenjivanja klasične kuge svinja i besnila u Republici Srbiji" realizovan je u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede, Uprave za veterinu.
The program“Support to the control and eradication of classical swine fever and rabies in Serbia” was implemented in cooperation with the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management- Veterinary Directorate.

Ovo novo partnerstvo sa Ministarstvom poljoprivrede i bankama će upotpuniti trenutne napore USAID-a da ojača konkurentnost srpske prehrambene industrije.".
This new partnership with the Ministry of Agriculture and the banks will complement USAID's current work to strengthen the competitiveness of the Serbian food processing industry.".

Takođe, dodatno bih istakao da smo nakon odličnih rezultata u 2018. godini, u kojoj smo bili banka broj jedan u isplati subvencionisanih kredita sa Ministarstvom poljoprivrede, nastavili projekat i u ovoj godini.
Also, I would like to emphasize that after the excellent results achieved in 2018, when we, along with the Ministry of Agriculture, were the number one bank in the payment of subsidized loans, we continued the project this year, too.

Banca Intesa je u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede tokom 2009. godine plasirala preko 9, 3 miliona evra subvencinisanih kredita, čime se svrstala u sam vrh domaćeg agrobankarstva.
Banca Intesa placed, in cooperation with the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management over 9.3 million euros of subsidized loans throughout 2009, which included it among the very top of domestic agricultural banking.

Takođe, dodatno bih istakao da smo nakon odličnih rezultata u 2018. godini gde smo bili banka broj jedan u isplati subvencionisanih kredita sa Ministarstvom poljoprivrede, nastavili projekat i u ovoj godini.
Additionally, I would point out that after our excellent results in 2018, when we were the number one bank in terms of disbursement of subsidized loans in cooperation with the Ministry of Agriculture, we continued the project in this year as well.

Kratkoročni subvencinonisani krediti u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede sa subvencijom kamate, namenjeni su za ulaganje u nabavku repromaterijala i drugih obrtnih sredstava, potrebnih za što kvalitetniju pripremu nove poljoprivredne sezone.
Short term subsidized loans in cooperation with the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management with interest rate subsidy are intended for investment into the procurement of production materials and other working assets necessary for best quality preparation possible of the new agricultural season.

April 2014. Leskovac- U cilju osnaživanja privrednih aktivnosti Jablaničkog i Pčinjskog okruga, predstavnici Centra za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga dogovorili su se na nedavno održanom sastanku o budućoj saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede.
April 2014. Leskovac- With the aim of strengthening the economic activities of the Jablanica and Pcinj Districts, representatives of the Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts reached, at a recently held meeting, an agreement on future cooperation with the Ministry of Agriculture.

Sa druge strane, konstantno smo unapređivali ponudu kroz uvođenje inovativnih proizvoda, saradnju sa Ministarstvom poljoprivrede u delu subvencionisanih kredita, kao i prilagođavanje kamatnih stopa kretanjima na tržištu.
On the other hand, we have continuously improved the offer through the introduction of innovative products, cooperation with the Ministry of Agriculture in the subsidized loan segment, and adjustment of interest rates to market trends.

Sa tim ciljem, u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede i udruženjem Žita Srbije, organizujemo prvu Nacionalnu žitarsku konferenciju krajem oktobra ove godine, na kome će domaći proizvođači i trgovci imati priliku da se detaljnije upoznaju sa svetskim trendovima i aktuelnim dešavanjima na međunarodnom tržištu žitarica, dok će potencijalni kupci iz inostranstva sagledati potencijale srpske proizvodnje”.
With this aim, in cooperation with the Ministry of Agriculture and the Association Serbia Grains, the first National Grain Conference in Serbia will be organized at the end of October this year, where domestic producers and traders will have the opportunity to get acquainted with the world trends and current developments in the international grain market and potential buyers from abroad to see the potentials of Serbian production.

Organizator izložbe u selu Levosoje kod Bujanovca bila je Veterinarska stanica iz Bujanovca, u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede i Centrom za veštačko osemenjavanje iz Velike Plane. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.
The organizer of the exhibition at the village Levosoje, near Bujanovac, was the Veterinary Station in Bujanovac, in cooperation with the Ministry of Agriculture and the Center for Artificial Insemination from Velika Plana. Source: OK Radio and Coordination Body.

Dugoročni subvencionisani krediti u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede, namenjeni su za investiranje u osnovna sredstva u poljoprivredi- nabavku poljoprivredne mehanizacije i opreme, kupovinu matičnog stočnog stada, investicije u objekte u poljoprivredi( hladnjače, plastenike, staklenike, objekte za stočarstvo), sisteme navodnjavanja i druga osnovna sredstva.
Long term subsidized loans in cooperation with the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management are intended for investing into fixed assets in the agriculture- the procurement of agricultural mechanization and equipment, the purchase of foundation stock, investments into agricultural buildings(cold storage facilities, cloches, greenhouses, livestock breeding facilities) irrigation systems and other fixed assets.

Naši stručnjaci vam mogu pomoći u pisanju projekata prilikom konkurisanja za subvencije“, poručio je Manić. On je naglasio da je komora u stalnom kontaktu sa Ministarstvom poljoprivrede i da će svi problemi i predlozi za njihovo rešavanje biti direktno predočeni ministru poljoprivrede Branislavu Nedimoviću.
Our experts can provide you assistance with writing projects when applying for subsidies,"Mr. Manic said. He underscored that the Chamber was in constant touch with the Ministry of Agriculture and that all the problems and proposals for solving them would be directly presented to Branislav Nedimovic, the Minister of Agriculture..

Banca Intesa počela da prima zahteve za subvencionisane kredite za poljoprivredu Povoljni krediti uz pogodnosti za mlade i žene u agro biznisu Beograd, 30. jun 2017.- Banca Intesa počela je danas da prima zahteve za kredite za ulaganja u poljoprivrednu proizvodnju u okviru ovogodišnjeg programa subvencionisanog kreditiranja sektora agrara koji se realizuje u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede i zaštite životne sredine.
Banca Intesa starts receiving applications for subsidized agriculture loans Favourable loans and benefits for young people and women in agri-business Belgrade, June 30, 2017- Banca Intesa today started receiving applications for loans for investments in agricultural production as part of this year's subsidized loan programme for agriculture, which is being implemented in cooperation with the Ministry of Agriculture and Environmental Protection.

Opština Medveđa je partner na projektu zajedno sa GIZ-om, Ministarstvom omladine i sporta, Ministarstvom poljoprivrede, gradom Leskovcem, Helpom i Fondacijom Ane i Vlade Divca. Izvor: Info Centar Juga i Koordinaciono telo.
The Municipality of Medvedja, along with the GIZ, the Ministry of Youth and Sports, the Ministry of Agriculture, the City of Leskovac, the“Help” organization and the Ana and Vlade Divac Foundation, is a partner in the project. Source: South Serbia Info Center and Coordination Body.

U okviru posebno osmišljenog paketa bankarskih usluga namenjenih Registrovanim poljoprivrednim gazdinstvima- Intesa Farmer, klijentima je na raspolaganju nekoliko različitih modela poljoprivrednih kredita: Farmer obrt, Farmer Invest, Kreditni aranžmani u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede, Fondom za razvoj Republike Srbije, kao i krediti u saradnji sa lokalnim samoupravama.
Within an especially designed package of banking services intended for Registered agricultural farms- Intesa Farmer, several different models of agricultural loans are at the disposal of clients: Farmer Obrt, Farmer Invest, loans in cooperation with the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management, the Development Fund of the Republic of Serbia, as well as loans in cooperation with local self governments.

Pored proizvoda i usluga iz svoje redovne ponude, povoljnog finansiranja u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede i lokalnim samoupravama, okupili smo i tim stručnjaka- savetnika za poljoprivredu, koji dobro poznaju ovu oblast, njene specifičnosti i potrebe i koji su poljoprivrednicima na raspolaganju tamo gde oni žive i rade- na polju.
In addition to products and services from its regular offer, which include favorable financing in cooperation with the Ministry of Agriculture and Local Self-Governments, we have also gathered a team of experts-advisors for agriculture, who are well aware of this field, its specificities and needs, and who are available to farmers where they live and work- in the field.

Banca Intesa počela da odobrava subvencionisane agrarne kredite iz programa za 2015. godinu Povoljni dinarski krediti za poljoprivrednike Beograd, 29. maj 2015. godine- Banca Intesa je počela da odobrava kredite sa subvencionisanom kamatnom stopom namenjene sektoru agrara, koji se realizuju u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede i zaštite životne sredine u okviru programa subvencionisanog kreditiranja poljoprivredne proizvodnje u 2015. godini.
Banca Intesa starts approving subsidized agricultural loans from the 2015 program Affordable dinar loans for farmers Belgrade, May 29, 2015- Banca Intesa has started approving loans with subsidized interest rates for the agriculture sector, which are implemented in cooperation with the Ministry of Agriculture and Environmental Protection as part of the program of subsidized lending for agricultural production in 2015.

Banca Intesa počinje sa odobravanjem dugoročnih subvencionisanih kredita za poljoprivredni sektor Beograd( 14. maj)- Banca Intesa počeće iduće nedelje sa prijemom zahteva i odobravanjem subvencionisanih dugoročnih kredita za domaće poljoprivrednike koji se realizuju u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede, a zahvaljujući kojima će poljoprivrednici u Srbiji moći da pod najpovoljnijim uslovima na tržištu nabave osnovna sredstava za proizvodnju i investiraju u svoje proizvodne objekte.
Support to domestic agricultureBanca Intesa starts granting long-term subsidized loans for the agricultural sectorBanca Intesa will start receiving requests for granting the subsidized long-term loans for farmers that are realised in cooperation with the Ministry of Agriculture, thanks to which the farmers in Serbia will be able to get, at the most favourable conditions on the market, the basic equipment for production and invest in their production facilities.

Je Ministarstvo poljoprivrede.
The Ministry of Agriculture.

Ministarstva poljoprivrede i ruralnog razvoja.
The Ministry of Agriculture and Rural Development.

Ministarstvo poljoprivrede.
Ministry of Agriculture.

Ministarstvo poljoprivrede hrane i šuma.
The Ministry of Agriculture Food and Forests.

Predstavnici Ministarstva poljoprivrede i zaštite životne Srbije.
The Ministry of Agriculture and Environmental Protection of Serbia.

Predlog je podržan od strane ruskog Ministarstva poljoprivrede.
The event is actively supported by Russia's Ministry of Agriculture.

Važno je da zakon o deportaciji ide prije priloga o ministarstvu poljoprivrede.
It's important that the deportation law comes before the feature on the Ministry of Agriculture.

Министарство пољопривреде шумарства и водопривреде.
Ministry of Agriculture Forestry and Water Management.

Министарству пољопривреде Нижњег Новгорода.
The Nizhny Novgorod Ministry of Agriculture.

Министарству пољопривреде.
Ministry of Agriculture.