Sta znaci na Engleskom MINISTARSTVU FINANSIJA - prevod na Енглеском

• ministry of finance
• treasury department
• mof

Примери коришћења Ministarstvu finansija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministarstvu finansija na.
The Ministry of Finance.

Trebala bi nam vaša pamet. U ministarstvu finansija.
We could do with your brain at the Treasury.

Ministarstvu finansija u Beogradu.
Ministry of Finance in Bonn.

Imenovao je republikance u ministarstvu finansija, u mornarici.
He's appointed Republicans to the Treasury, to the Navy.

Dugujem ministarstvu finansija, a ionako će sve ostati njima.
I owe money to the treasury department, and they'd keep it all anyway.

Zašto je Lefingvel našao Gelmanu posao u ministarstvu finansija?
I thought,"Why did Robert A. Leffingwell have Herbert Gelman…" apply to the Treasury Department for a job?

Bili smo u Ministarstvu finansija na razgovorima, kao uvoznici, i tu je sve jasno.
We talked to the Ministry of Finance as importers and the situation is clear.

Da Tilerson nije potpisao to, novac bi bio vraćen u Ministarstvu finansija do 30.
Had Tillerson not signed the waiver, the money would have been returned to the Treasury by Sept.

Prema ministarstvu finansija prvi evrobondovi biće pušteni u opticaj u decembru.
According to the finance ministry, the first Eurobonds will be available in December.

Prag je pređen kada je Bela kuća dozvolila Ministarstvu finansija da pozajmi dodatni novac.
The ceiling was broken after the White House allowed the Treasury to borrow more money.

To će Ministarstvu finansija pružiti fleksibilnost i više sigurnosti kada je reč o troškovima.
This will give the ministry of finance flexibility and more security on the expenditure side.

I podneo sam zahtev u skladu sa Zakonom o slobodi informacija Ministarstvu finansija, u maju ove godine.
And I made a Freedom of Information application in May this year to the Ministry of Finance.

FIF će direktno odgovarati Ministarstvu finansija, zaobilazeći sve službe koje se nalaze između.
The FIF will report directly to the Finance Ministry, bypassing all intermediary services.

Procenjuje se da 220. 000 preživelih holokausta još živi u Izraelu, sudeći po izraelskom ministarstvu finansija.
An estimated 220,000 Holocaust survivors still live in Israel, according to the country's Finance Ministry.

Pol Volker je bio u ministarstvu finansija i bio je predsednik Federalnih Rezervi( Centralna banka SAD) od 1979 do 1987.
Paul Volcker served on the treasury department… and was chairman of the Federal Reserve… from 1979… 1987.

Premijer Binali Jildirim rekao je u ponedeljak da je suspendovano i 1. 500 zaposlenih u ministarstvu finansija.
Prime Minister Binali Yıldırım on July 18 said that 1,500 officials in the Finance Ministry had also been suspended.

Zadužena je za pružanje podrške Ministarstvu finansija i privrede u pogledu različitih aspekata reforme budžetskog procesa.
She is advising Serbian Ministry of finance and economy on various aspects of budget process reform.

Među onima kojima nije potrebno potvrđivanje, Monica Crowley, zaposlena na Foxu, imenovana je za pomoćnika ministra za javne poslove u ministarstvu finansija.
Among those who do not need confirmation, Monica Crowley, a Fox regular, is appointed as assistant secretary for public affairs at the Treasury Department.

Zvaničnici u ministarstvu finansija očekuju da će ova politika unaprediti poreski sistem u Srbiji i zadovoljiti državni budžet.
Officials in the Ministry of Finance expect this policy to improve the tax system in Serbia and meet the state budget.

To je zato što je bilo mnogo bivših Goldmanovih direktora u Bušovom Ministarstvu finansija, kao što ih je bilo kod Klintona.
That's because there were now numerous former Goldman executives inside the Bush Treasury Department, as there were under Clinton.

Prema ministarstvu finansija, očekuje se da će bilans tekućih transakcija Bugarske u 2011. godini biti u suficitu od oko 1, 8 odsto BDP-a.
According to the finance ministry, Bulgaria's 2011 current account balance is expected to be in surplus of around 1.8% of GDP.

Na sastanku u Vladi Srbije predstavnici medija obavezali su se da dostave Ministarstvu finansija predloge za rešenje tog problema do kraja sedmice.
During a Serbian Government meeting, media representatives promised to submit proposals for a new solution to this problem to the finance ministry by the end of the week.

Prema tome, zemlja duguje Ministarstvu finansija Rusije 3, 1 milijardu dolara, a još dve milijarde dolara ruskoj kompaniji za naftu i gas Rosneft.
Thus, the country owes the Ministry of Finance of Russia$ 3.1 billion, and another$ 2 billion to the Russian oil and gas company Rosneft.

Ukoliko firme to ne ostvare do 31. marta 2009. godine, zajam će biti opozvan, a sredstva vraćena ministarstvu finansija- napominje se saopštenju Bele kuće.
If the firms have not attained viability by March 31, 2009, the loan will be called and all funds returned to the Treasury," a White House statement said.

Prema crnogorskom ministarstvu finansija, BDP zemlje opao je za 5, 3 odsto u 2009. godini, ali je prema proceni MMF-a pad iznosio 7 odsto.
According to Montenegro's Ministry of Finance, the country's GDP declined by 5.3% in 2009, but according to the IMF assessment, the decrease was 7%.

Posebna pažnja posvećena je uslovima poslovanja u" Slobodnim zonama", o čemu je prisutnima govorila Jasmina Štambuk, direktorka Uprave za Slobodne zone pri Ministarstvu finansija.
Particular attention was paid to the conditions of business in the"Free Zones", which was spoken by Jasmina Stambuk, Director of the Free Zone Directorate at the Ministry of Finance.

Generalna direkcija za oporezivawe u albanskom Ministarstvu finansija bori se da sakupi prihod koji jeod vitalnog zna~aja za izgradwu zemqe.
The Taxation Directorate General in Albania's Ministry of Finance has struggled to collect the necessary revenueneeded to rebuild the country.

Program sprovode Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS) i Sektor za ugovaranje i finansiranje programa iz sredstava Evropske unije pri Ministarstvu finansija Vlade Republike Srbije( CFCU).
The program is implemented by the United Nations Office for Project Services(UNOPS) and the Central Finance and Contracts Unit at the Ministry of Finance of the Republic of Serbia(CFCU).

Zahtev se predaje jedanput godišnje Ministarstvu finansija- Upravi za Trezor od 3. maja do 30. septembra tekuće godine.
The requests are submitted to the Ministry of Finance- the Treasury Directorate, from May 3 to September 30 of the current year.

Prema ministarstvu finansija, Saleh je tesno povezan sa određenim brojem nevladinih organizacija u Albaniji koje se dovode u vezu sa egipatskim Islamskim džihadom-- terorističkom organizacijom povezanom sa Al Kaidom-- i dobio je 600. 000 dolara od bin Ladena za uspostavljanje ekstremističkih grupa u Albaniji.
According to the treasury department, Saleh is closely associated with a number of NGOs in Albania, linked to the Egyptian Islamic Jihad-- a terrorist organisation tied to al-Qaeda, and has received $600,000 from bin Laden to establish extremist groups in Albania.