Примери коришћења Minski sporazum на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nema alternative za Minski sporazum.
Smatramo da Minski sporazum treba da bude u potpunosti ispunjen.
We believe that Minsk Agreements ought to be fully implemented.Nema alternative za Minski sporazum.
There are no alternatives to the Minsk agreements.Smatramo da Minski sporazum treba da bude u potpunosti ispunjen.
We think that the Minsk Agreements must be fulfilled completely.Ukrajinsko pitanje i dalje nije rešeno, Minski sporazum se ne poštuje.
Želimo da Minski sporazum bude ispunjen.
We think that the Minsk Agreements must be fulfilled completely.Kada Minski sporazum bude u potpunosti sproveden, možemo i počećemo da ukidamo deo sankcija.
When the Minsk agreement is fully implemented, we can and will begin to roll back some sanctions.Što se tiče situacije u Ukrajini,tu postoji i rezolucija Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija koja je odobrila Minski sporazum i mi očekujemo da će novo ukrajinsko rukovodstvo uspeti da odredi svoj stav o tom sporazumu, oslanjajući se na to da političko rešavanje ukrajinske krize nema alternativu“, rekao je Lavrov.
As for the situation in the Ukraine,there is also a UN Security Council resolution that endorsed Minsk agreements, and we expect that the new administration in Ukraine will be able to define their position on Smatramo da Minski sporazum treba da bude u potpunosti ispunjen.
We firmly believe that the Minsk agreements should be fully implemented.Neophodno je potpuno idosledno ispunjavati Minski sporazum, koji je odobren Rezolucijom 2202 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
It is necessary to fully andconsistently implement the Minsk agreements, which were approved by UN Security Council Resolution 2202.Zalažući se deklarativno za Minski sporazum, Kurt Volker u praksi radi na njegovom rušenju“, navelo je Ministarstvo.
Speaking in words of the Minsk agreement, Kurt Volker to actually work on their destruction”,- is spoken in the message.Zakon o reintegraciji, ukoliko posmatramo iz pravnog ugla, poništava Minski sporazum koji je jednoglasno odobrio Savet bezbednosti u rezoluciji usvojenoj nekoliko dana nakon sastanka četvorice rukovodilaca' normandijskog formata‘ u Minsku.
Speaking legally, the'Law on Reintegration' nullifies the Minsk agreements that were unanimously approved by the Security Council in the resolution adopted several days after the meeting of the four leaders in the Normandy format in Zakon o reintegraciji, ukoliko posmatramo iz pravnog ugla,poništava Minski sporazum koji je jednoglasno odobrio Savet bezbednosti u rezoluciji usvojenoj nekoliko dana nakon sastanka četvorice rukovodilaca' normandijskog formata‘ u Minsku.
The“law on reintegration, if approached from a legal standpoint,negates the Minsk agreement, which was unanimously approved by the UN Security Council in a resolution adopted a few days after the meeting of four leaders of the“Norman format” in Minsk”.Zakon o reintegraciji, ukoliko posmatramo iz pravnog ugla,poništava Minski sporazum koji je jednoglasno odobrio Savet bezbednosti u rezoluciji usvojenoj nekoliko dana nakon sastanka četvorice rukovodilaca' normandijskog formata‘ u Minsku.
The reintegration law, if we look at it from a legal point of view,crosses out the Minsk Agreements that were unanimously approved by the UN Security Council in a resolution adopted several days after the meeting of the four Normandy format leaders in Što se tiče teme Ukrajine,predsednik Rusije ponovo je ukazao na važnost da Kijev striktno ispuni Minski sporazum od 12. februara 2015. godine, uključujući i uspostavljanje pravog direktnog dijaloga sa Donjeckom i Luganskom, sprovođenje amnestije, obezbeđivanje posebnog statusa DNR i LNR i zajedničko razvijanje zakona o lokalnim izborima.
During the discussion of Ukraine,the President of Russia again pointed to the importance of Kiev strictly observing the Minsk agreements of February 12, 2015, including the start of a real direct dialogue with Donetsk and Lugansk, amnesty, special status for the DPR and the LPR and the joint elaboration of a law on local elections.Поштовање Минских споразума представља кључни услов и њихов неуспех је снажна мотивација.
A key condition is the implementation of the Minsk agreements, their failure is a strong motivation.Наравно, то је још један сигнал да се Мински споразум многима не допада.
Of course, is one more signal that the Minsk agreements aren't pleasant to much.Он је позвао да се сви придржавају минских споразума везаних за Украјину.
Everybody seems interested in observing the Minsk Agreements on Ukraine.Има смисла да се настави рад у пуној мери на реализацији Минских споразума.
It makes sense to continue working on the implementation of the Minsk agreements.Кијев усвојио све законе о амнестији у оквиру Минских споразума.
Kiev has adopted all the laws on Amnesty under the Minsk agreements.Спремни смо даразговарамо са Русијом и да реализујемо Минске споразуме.
We are ready to negotiate with Russia, andwe are ready to implement the Minsk agreements.Šta to znači- da ne treba sprovoditi minske sporazume?
Does this mean that there is no need to implement the Minsk agreements?To su akcije koje podrivaju Minske sporazume.
Which makes us follow the Minsk agreements.Шта ви мисле о минским споразумима?
What are your thoughts on the Minsk agreements?То је главни разлог што не функционишу Мински споразуми.
That would be the next stage if the Minsk agreements do not work out.Али, прошло је већ превише времена откад су потписани мински споразуми“.
There are many years since… since the Minsk agreements were signed.Желимо да реализујемо Мински споразум.
We need the Minsk agreements to be implemented.Али је истовремено потребно је да се реализују Мински споразуми.
It is urgent that the Minsk agreements are implemented.Kako rešiti problem LNR i DNR bez realizacije Minskog sporazuma?
How will it be possible to resolve the LPR-DPR issue without implementing the Minsk Agreements?Желимо да реализујемо Мински споразум.
We want the Minsk Agreements to be implemented.
