Sta znaci na Engleskom MIRNOM DELU - prevod na Енглеском

• quiet part of
• peaceful part of

Примери коришћења Mirnom delu на Српском и њихови преводи на Енглески

U mirnom delu Dedinja.
In a quiet part of town.

Kuća je u mirnom delu grada.
The house is in a peaceful part of the town.

U ovom mirnom delu Rumunije, petogodišnji Feliks se razvija prateći tradicionalne putanje.
In this quiet corner of Romania, five-year-old Felix develops through traditional avenues.

Kuća je u mirnom delu grada.
The house is located in a quiet part of town.

Smešten u mirnom delu Novog Sada, dalje od gradske buke predstavlja idealno mesto za boravak poslovnih ljudi, ali i onih koji putuju zbog užitka.
Located in peaceful part of Novi Sad, away from the city noise, Hotel Gymnas represents an ideal place for business people, but also for those who have different traveling tastes.

Trebalo bi ih držati u mirnom delu stana u toku dana.
Keep them in a quiet spot during the daytime.

Nalazi se u mirnom delu ulice i dobro je povezan sa auto-putem, na oko 5 minuta vožnje.
Situated in a quiet part of the street, which is well connected to the highway, which could be reached within five minute driving distance.

Hostel Day' n' night se nalazi u mirnom delu grada.
Day‘n' night hostel is located at a quiet part of the town.

Nalaze se u mirnom delu mesta gde postoji mogućnost parkiranja.
Park some place quiet in an area where parking is allowed.

Nalazi se 4km od centra, ušuškan u mirnom delu grada.
It is located 4 km from the the city center, tucked away in a quiet part of town.

Apartman Igor2 smešten je u mirnom delu Novog Sada, na Detelinari, u ulici Milenka Grčića.
Apartment Igor 2 is located in a quiet part of Novi Sad, known as Detelinara, at Milenko Grčić Street.

Stan je u centru, ali je smešten u mirnom delu gde nema saobraćaja.
The apartment is just in the middle of everything, but located in a very quiet street where traffic is not allowed.

Vila ušuškana u mirnom delu Dedinja je davne 1985. pretvorena u restoran meksičke i srpske kuhinje.
The villa tucked away in the quiet part of Dedinje was transformed into a restaurant of Mexican and Serbian cuisine back in 1985.

Ostao sam u Heršiju, na maloj farmi… mirnom delu sveta. Tu živim i danas.
I stayed around Hershey, PA, finally finding a little farm a little peaceful corner of the world, where I still live today.

Nalazimo se na najlepšem, mirnom delu Savine, sa peščanom plažom ispred kuće i pogledom na ulaz u Bokokotorski zaliv.
Situated in the most beautiful, quiet part of Savina, with a sandy beach below the house and a view of the entrance to the Bay of Kotor.

Trebalo bi ih držati u mirnom delu stana u toku dana.
They should be kept in a fairly quiet area during the day.

Villa Perkemes se nalazi u veoma mirnom delu Parge, iza predivne plaže Valtos i gostima nudi idealno mesto za miran i prijatan odmor.
Situated in a very quiet area of Parga behind Valtos Beach, the Villa Perkemes offers guests an ideal place for a peaceful and pleasant holiday.

U jednom od najplodnijih i najzelenijih delova Grčke, samo 1, 2km od kosmopolitskog sela Neos Marmaras, na najlepšem i mirnom delu Halkidikija, na poluostrvu Sitonija, porodica Valachis će vam ponuditi toplo gostoprimstvo i kvalitetan smeštaj.
Who we are… At one of the most fertile and green part of Greece, only 1,2km away from the cosmopolitan village of Neos Marmaras, at the most beautiful and peaceful part of Halkidiki, on the peninsula of Sithonia, the hospitality of the Valachis family is combined with quality accommodation.

Odlično uređen stan, smešten na lepoj lokaciji, u mirnom delu ulice, u blizini Trga Republike, brojnih kulturnih i komercijalnih sadržaja.
Beautiful apartment with an excellent decoration, located in very center of town at walking distance from Republic square, numerous cultural and commercial amenities.

To je više nalik tome da sam se izgubila u mirnom delu sebe dok sam dopustila da misli rade šta god žele.
It's more like I get lost in the peaceful part of myself while I let all the thoughts do whatever they want.

Дом се налази у мирном делу града.
The house is in a peaceful part of the town.

Они се налазе у срцу Сарагосе, у мирном делу.
They are located in the heart of Zaragoza, in a quiet area.

Ресторан„ Звоне и Шоне“ налази се у мирном делу Сокобање, у насељу Царина, у улици Светозара Марковића бр. 10а, 250м од Wеллнесс центра„ Соко….
Restaurant“Zvone i Šone” is located in a quiet part of Sokobanja, in the settlement Carina in Svetozar Markovic street No 10a, 250 meters from….

Хотел Парк се налази у мирном делу центра Новог Сада, у близини парка.
Hotel Park is located in the peaceful part of Novi Sad city center, close to a park.

Вила ушушкана у мирном делу Дедиња је давне 1985. претворена у ресторан мексичке и српске кухиње.
The villa tucked away in the quiet part of Dedinje was transformed into a restaurant of Mexican and Serbian cuisine back in 1985.

Vašington strahuje da bi turska vojna ofanziva destabilizovala do sada relativno mirni deo Iraka, a možda imala i veće posledice po region, pošto bi ohrabrila Iran da i on interveniše.
Washington fears a Turkish incursion could destabilize the most peaceful part of Iraq and possibly the wider region by encouraging others such as arch-foe Iran to intervene.

У мирном делу Звездаре, на само педесет метара од Булевара Краља Александра налази се модеран апартман.
In a quiet part of Zvezdara, just 50 meters away from the Kralj Aleksandar Boulevard, there is a modern apartment.

Са локацијом у привлацном и мирном делу града, BEST WESTERN Хотел Шумадија је само кратку шетњу удаљен од једног од познатијих београдских паркова.
With location on attractive and peaceful part of the city, Hotel Sumadija is just a short walk from one of the well know Belgrade parks.

Iako se u toj zemlji nastavlja debata o nivou autonomije za provincije, to sve predstavlja mirni deo političkog procesa, a ne razlog za rat.
Though debate regarding the level of provincial autonomy continues there, it is a peaceful part of the political process rather than a cause for war.

Наши апартмани се налазе у мирном делу заиста у близини Кракова Старом граду који је одличан избор за путнике који су заинтересовани за храном, историје и културе.
Our apartments are located in quiet area really close to Krakow's Old Town which is a great choice for travellers interested in food, history and culture.