Sta znaci na Engleskom MIROLJUBA - prevod na Енглеском

• miroljub
• minister miroljub

Примери коришћења Miroljuba на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao prva žena na toj funkciji ona je nasledila lidera G17 Plus Miroljuba Labusa.
The first woman to hold the post, she succeeds former G17 head Miroljub Labus.

Naime, posle konferencije za štampu Miroljuba LABUSA naslov teksta bio je-' Tuta muta'.
Namely, after Miroljub LABUS's press conference the heading read-'Dumb'.

To znači povećanje Koštunicinog vođstva u odnosu na glavnog rivala, potpredsednika Vlade Jugoslavije Miroljuba Labusa.
That represents a widening of Kostunica's lead over his rival, Yugoslav Deputy Prime Minister Miroljub Labus.

Prema rečima potpredsednika vlade Miroljuba Labusa i ministra privrede Predraga Bubala, to nije bilo ni brzo ni lako.
According to Deputy Prime Minister Miroljub Labus and Minister of the Economy Predrag Bubalo, it was neither quick nor easy.

Koštunicina vlada ima jednog potpredsednika-- lidera G17 Plus Miroljuba Labusa-- i 17 ministarstava.
Kostunica's cabinet has one deputy prime minister-- G17 Plus leader Miroljub Labus-- and 17 ministries.

Prema rečima potpredsednika vlade Miroljuba Labusa, više cene hrane su najveći pojedinačni izvor inflatornog pritiska u Srbiji.
According to Deputy Prime Minister Miroljub Labus, higher food prices are the single greatest source of inflationary pressure in Serbia.

Mnogi veruju da će se odsustvo dvojice vodećih kandidata na prošlogodišnjim izborima-- Vojislava Koštunice i Miroljuba Labusa-- negativno odraziti na odziv birača.
Many believe the absence of last year's leading candidates-- Vojislav Kostunica and Miroljub Labus-- will negatively affect turnout.

Prema rečima Miroljuba Sukarova, profesora Univerziteta Jugoistočne Evrope u Tetovu, proizvodi koje Makedonija izvozi nisu nezamenjivi.
According to Miroljub Sukarov, a professor at Tetovo-based South East European University, the products Macedonia exports are not irreplaceable.

Ultranacionalista Vojislav Šešelj našao se na trećem mestu, iza Vojislava Koštunice i Miroljuba Labusa, ali je dobio više glasova nego što je bilo ko očekivao.
Ultra-nationalist Vojislav Seselj trailed Vojislav Kostunica and Miroljub Labus, but got more votes than anyone had predicted.

Prema rečima potpredsednika vlade Miroljuba Labusa-- koji se nalazi na čelu stranke G17 Plus, članice vladajuće koalicije-- vreme ističe.
According to Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus-- who leads the G17 Plus party, a member of the ruling coalition-- time is running out.

Vojislav Koštunica je osvojio najviše glasova u prvom krugu predsedničkih izbora u Srbiji, svrstavši se ispred Miroljuba Labusa i ultranacionaliste Vojislava Šešelja.
Vojislav Kostunica won the first round of Serbia's presidential election, coming in ahead of Miroljub Labus and ultra-nationalist Vojislav Seselj.

Prema rečima potpredsednika vlade Miroljuba Labusa, u ovoj godini se očekuju ulaganja u iznosu 566 miliona evra, od čega će 242 miliona evra biti direktne investicije.
According to Deputy Prime Minister Miroljub Labus, 566m euros of investments are expected this year, of which 242m will be direct investments.

Beogradski Radio B92 identifikovao je optuženike u tom slučaju kao Spasoja Petkovića, Stanka Vujanovića, Jovicu Perića, Mirka Vojnovića, Ivana Atanasijevića, Predraga Madzarca, Miroljuba Vujovića i Milana Vojinovića.
Belgrade-based Radio B92 identified the defendants in the case as Spasoje Petkovic, Stanko Vujanovic, Jovica Peric, Mirko Voinovic, Ivan Atanasijevic, Predrag Madzarac, Miroljub Vujovic and Milan Vojinovic.

Prema rečima potpredsednika Vlade Srbije Miroljuba Labusa, vlada u Beogradu preduzimala je brojne korake u vezi sa harmonizacijom, ali nije postigla značajan napredak.
According to Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus, the government in Belgrade has attempted a number of steps related to harmonisation, but has not made significant progress.

Podaci Centra za slobodne izbore i demokratiju, lokalnog tela za nadgledanje izbora, pokazuju da je Koštunica pobedio svog protivnika Miroljuba Labusa sa ubedljivom razlikom, osvojivši 66, 7% glasova, u odnosu na Labusovih 31, 3%.
Figures from the Centre for Free Elections and Democracy, a local elections monitor, show that Kostunica beat rival Miroljub Labus by a comfortable margin, gaining 66.7 per cent of the vote to Labus' 31.3 per cent.

Dr Miroljuba Radojkovića i dr Svetozara Stojanovića predložili su rektori Univerziteta dok su Slobodan Đorić i Milorad Jakšić kandidati profesionalnih udruženja javnih glasila.
Miroljub Radojkovic and Svetozar Stojanovic were nominated by rectors of the Universities, while Slobodan Djoric and Milorad Jaksic are the candidates proposed by the professional associations.

Isticuci da je dobro sto su oba predsednicka kandidata pozvala gradjane da glasaju u drugom krugu, predstavnici CeSID-a su izrazili nadu da ce i predstojeca TV debata Vojislava Kostunice i Miroljuba Labusa doprineti uspehu izbora.
They noted it was good that both presidential candidates appealed to citizens to go to the polls in the runoff and said they hoped the upcoming TV duel between Vojislav Kostunica and Miroljub Labus would contribute to its success.

Prema rečima potpredsednika Vlade Srbije Miroljuba Labusa, savet se složio da bi generalima koje traži MKSJ trebalo dati krajnji rok za predaju, koji bi se računao u nedeljama, a ne mesecima.
According to Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus, the council agreed that generals sought by the ICTY should be given a deadline for surrender, measured in weeks, not months.

Medjutim, tu se ne bi moglo govoriti o klasicnom krsenju predizborne tisine, jer je i sama vlada heterogena, sastavljena od predstavnika razlicitih partija od kojih su neki podrzavali Miroljuba Labusa, a drugi Vojislava Kostunicu.
However, this cannot be labeled as a classical violation of the election silence, since the government itself is heterogeneous- composed of representatives of various political parties some of which sided Miroljub Labus and others Vojislav Kostunica.

Prema rečima potpredsednika vlade Miroljuba Labusa, od savetnika će biti traženo da pruži« koncept za razvoj kompanije kroz restrukturiranje i investicije, kao i da ukaže na najbolji model privatizacije».
According to Deputy Prime Minister Miroljub Labus, the adviser will be required to provide"a concept for the development of the company through restructuring and investments, and to indicate the best privatisation model".

Nova skupštinska rasprava o Savetu za radio-difuziju BEOGRAD, 13. 6. 2003- Posle prošlonedeljne ostavke člana Saveta za radio-difuziju Snježane Milivojević, ostavke Vladimira Vodinelića u sredu i najave Miroljuba Radojkovića da će učiniti isto, iz DOS-a je najavljeno da će ponovo morati da se povede parlamentarna rasprava o radu saveta.
New parliamentary debate on the Broadcast Council BELGRADE, 13 June, 2003- The ruling DOS coalition have announced that a new parliamentary debate will have to be launched on the work of the Broadcast Agency Council following the resignations of members Snjezana Milivojevic and Vladimir Vodinelic, and the announcement that member Miroljub Radojkovic is to follow suit.

Prema rečima potpredsednika Vlade Srbije Miroljuba Labusa, vlada bi želela da se pokaže da model dobrovoljnih predaja u potpunosti funkcioniše, ali će pribeći striktnoj primeni zakona ako taj model ne bude doneo rezultate.
According to Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus, the government would like the voluntary surrender model to prove completely functional, but will resort to a strict application of the law if the model does not work out.

To su značajni rezultati i očekujem da će oni biti još mnogo bolji", zaključio je prof. dr Slobodan Unković. Članovi Saveta su na današnjoj sednici jednoglasno za potpredsednika ovog tela ponovo izabrali predsednika Alko grupe Miroljuba Aleksića, a dogovoreno je da se na sledećoj sednici, pored ostalih tema, predstavi i predlog Plana promotivnih aktivnosti za 2018. godinu.
Those are significant results and we expected them to be even better", concluded Professor Dr Slobodan Unković. In today's session the members of the Council unanimously elected the president of Alko group Miroljub Aleksić for the Head of this body once again, and the agreements is that in the next session, in addition to other topics, a proposal should be made about the promotional activities for 2018.

Prema rečima potpredsednika Vlade Srbije Miroljuba Labusa, otvaranje Razvojnog centra pokazuje da se poslovna klima u zemlji poboljšala, da ne postoje prepreke koje blokiraju transfer kapitala i da kompanije koje žele da investiraju u proizvodnju namenjenu izvozu počinju da gledaju ka Srbiji.
According to Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus, the opening of the Development Centre demonstrates that the business climate in the country has improved, that no obstacles block the transfer of capital, and that companies keen to invest in export-bound production are starting to look towards Serbia.

Odbornici Nove Srbije u SO Vranje: Radoslav Misirović, Mario Durmanić, Dragiša Stojiljković, Negovan Tasić i Zvonko Alijević, u zgradi opštine štrajkuju glađu. Petorica odbornika ovim činom traže od Opštinske izborne komisije da koriguje upustvo o načinu prikupljanja potpisa za opoziv predsednika opštine Miroljuba Stojčića, odnosno da se opoziv predsednika u Vranju ne razlikuje od sličnih u Srbiji.
Members of the local council of the Nova Srbija political party in Vranje, Radoslav Misirovic, Mario Durmanic, Dragisa Stojiljkovic, Negovan Tasic and Zvonko Alijevic have started their hunger strike in the City Hall, demanding from the municipal electoral committee to make necessary corrections of the instruction for collecting signatures for recall of the president of the municipality, Miroljub Stojcic and adjust it to other similar recall requests in Serbia.

Draškovićeva izjava usledila je posle sličnog upozorenja od strane potpredsednika Vlade Srbije Miroljuba Labusa, koji je u petak rekao da je opasnost od obustave razgovora o SSP realna, s obzirom na trenutnu nedovoljnu saradnju Beograda sa MKSJ.
Draskovic's comments followed a similar warning by Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus, who said on Friday that the threat of SAA talks being suspended was a realistic one, given Belgrade's ongoing lack of co-operation with the ICTY.

U tesnoj izbornoj trci, jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica, koji se smatra umerenim nacionalistom, pobedio je reformistu Miroljuba Labusa, potpredsednika savezne vlade, koji je imao podršku srpske vladajuće koalicije DOS i ekstremnog nacionalistu Vojislava Šešelja, koji se kandidovao sa ličnom podrškom Slobodana Miloševića.
In a narrow race, Yugoslav President Vojislav Kostunica, considered a moderate nationalist, finished ahead of reformist Miroljub Labus, the federal deputy prime minister who had the support of the Serbian ruling coalition DOS, and extreme nationalist Vojislav Seselj, who ran with the personal support of Milosevic.

Nevladine organizacije i udruženja građana za članove Saveta kandidovali su: Velimira Miloševića i Izabelu Kisić, rektori univerziteta u Srbiji: Miroljuba Radojkovića i Svetozara Stojanovića, crkve i verske zajednice: episkopa jegarskog Porfirija i Aleksandru Janković, a Odbor za kulturu i informisanje: Aleksandra Vasića, Ljiljanu Đurđevac, Bojana Jovanovića, Vladimira Cvetkovića, Nenada Cekića i Vukmana Čovića.
The non-governmental organisations and civil associations nominated Velimir Milosevic and Izabela Kisic for the council, while the rectors of Serbian universities nominated Miroljub Radojkovic and Svetozar Stojanovic. The candidates of the churches and religious communities are Bishop Porfirije of Jegar and Aleksandra Jankovic. The candidates nominated by the parliament's Culture and Information Committee are Aleksandar Vasic, Ljiljana Durdjevac, Bojan Jovanovic, Vladimir Cvetkovic, Nenad Cekic and Vukman Covic.

Мирољуб Лабус је, иначе, био члан Г17+, један од оних тзв. про-ММФ стручњака.
Miroljub Labus, otherwise, a member of the G17+, one of those so-called. pro-IMF experts.

Miroljub Labus.[ Geti Imidžis].
Miroljub Labus.[Getty Images].