Примери коришћења Minister miroljub на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
His main rival,Yugoslav Deputy Prime Minister Miroljub Labus, finished second.
Deputy Prime Minister Miroljub Labus: For two years, we pursued a policy that managed to establish microeconomic stability.
Potpredsednik vlade Miroljub Labus: Dve godine smo vodili politiku koja je uspela da održi mikroekonomsku stabilnost.Serbia could become a member ofthe EU by 2012, according to Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus.
Srbija bi mogla postati član EU do 2012,saopštio je potpredsednik Vlade Srbije Miroljub Labus.Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus advocates talks on the future of Serbia-Montenegro.[AFP].
Potpredsednik Vlade Srbije Miroljub Labus zalaže se za razgovore o budućnosti Srbije i Crne Gore.[ AFP].That represents a widening of Kostunica's lead over his rival,Yugoslav Deputy Prime Minister Miroljub Labus.
To znači povećanje Koštunicinog vođstva u odnosu na glavnog rivala,potpredsednika Vlade Jugoslavije Miroljuba Labusa.Deputy Prime Minister Miroljub Labus said Serbia could join the EU in 2012,"if all goes according to plan".[AFP].
Potpredsednik vlade Miroljub Labus izjavio je da bi Srbija mogla da se pridruži EU 2012. godine« ako sve bude išlo po planu».[ AFP].Marsicanin was chosen as a candidate because Kostunica andDeputy Prime Minister Miroljub Labus refused to take part in the elections.
Marsićanin je izabran za kandidata vladajuće koalicije zato štoKoštunica i potpredsednik vlade Miroljub Labus nisu želeli da učestvuju u izborima.Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus threatened to remove the NIS management due to the proposed price hike.[File].
Potpredsednik Vlade Srbije Miroljub Labus zapretio je smenom rukovodstva NIS-a zbog predloženog povećanja cena.[ Arhivski snimak].Talks on the future of the Serbia-Montenegro state union shouldbe held this fall, according to Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus.
Razgovori o budućnosti državne zajednice Srbije i Crne Gore trebalo bi da budu održani ove jeseni,rekao je potpredsednik Vlade Srbije Miroljub Labus.Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus says the charter does not reflect the actual relations between the constituent republics.[AFP].
Potpredsednik Vlade Srbije Miroljub Labus kaže da Povelja ne odražava postojeće odnose između republika članica.[ AFP].We must deal with our past very calmly and rationally; both us and our neighbors, so thatnothing of the sort ever repeats itself," says Deputy Prime Minister Miroljub Labus.
Moramo da se suočimo sa svojom prošlošću na miran i racionalan način; i mi inaši susedi, tako da se ništa slično više ne ponovi”, kaže potpredsednik vlade Miroljub Labus.Yugoslav Deputy Prime Minister Miroljub Labus proposed that the World Bank invest up to 110m euros in Serbia's transport sector.
Potpredsednik Jugoslovenske vlade Miroljub Labus predložio je da Svetska banka uloži do 110 miliona eura u srpski saobraćajni sektor.Besides that issue, the Democratic Party and G17 Plus,which is headed by former Federal Deputy Prime Minister Miroljub Labus, have similar programmes and count on the same pool of voters.
Pored toga, Demokratska stranka i G17 Plus,na čijem čelu se nalazi bivši potpredsednik savezne vlade Miroljub Labus, imaju slične programe i računaju na isto biračko telo.According to Deputy Prime Minister Miroljub Labus, higher food prices are the single greatest source of inflationary pressure in Serbia.
Prema rečima potpredsednika vlade Miroljuba Labusa, više cene hrane su najveći pojedinačni izvor inflatornog pritiska u Srbiji.The agreement, signed by Rory O'Sullivan, head the World Bank'soffice in Belgrade and Yugoslav Deputy Prime Minister Miroljub Labus, earmarks funds to be used for structural reforms.
Sporazumom, koji su potpisali Rori O' Saliven,šef kancelarije Svetske banke u Beogradu i potpredsednik Jugoslovenske vlade, Miroljub Labus, dodeljuju se sredstva za strukturalne reforme.According to Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus-- who leads the G17 Plus party, a member of the ruling coalition-- time is running out.
Prema rečima potpredsednika vlade Miroljuba Labusa-- koji se nalazi na čelu stranke G17 Plus, članice vladajuće koalicije-- vreme ističe.Investment risk has dropped over the past four months due to improved economic and political conditions in Serbia, including the election of a reform-minded president,said Deputy Prime Minister Miroljub Labus.[AFP].
Rizik investiranja smanjio se u poslednja četiri meseca zbog poboljšanja ekonomskih i političkih uslova u Srbiji, uključujući i izbor proreformskog predsednika,izjavio je potpredsednik vlade Miroljub Labus.[ AFP].Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus is hopeful that the issue of US bilateral aid for Serbia could be resolved within several months.[AFP].
Potpredsednik Vlade Srbije Miroljub Labus nada se da bi pitanje američke bilateralne pomoći moglo biti razrešeno za nekoliko meseci.[ AFP].The other reform parties are G17 Plus, led by former Deputy Prime Minister Miroljub Labus, and the coalition of the Serbian Renewal Movement and Nova Serbia.
Druge reformske stranke su G17 Plus koju predvodi bivši potpredsednik savezne vlade Miroljub Labus i koalicija Srpskog pokreta obnove i Nove Srbije.Deputy Prime Minister Miroljub Labus resigned on his position on May 3, 2006 after the EU froze talks with Serbia on accession.
Потпредседник Владе Мирољуб Лабус поднео је оставку 3. маја 2006. након што је Европска унија суспендовала преговоре о придруживању са тадашњом државном заједницом Србија и Црна Гора.EBRD President Jean Lemierre(right)talks with Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus in Belgrade, prior to the investment forum held by the Serbian government.[AFP].
Predsednik EBRD Žan Lemijer( desno)razgovara sa potpredsednikom vlade Srbije Miroljubom Labusom u Beogradu, pre investicionog foruma koji je vlada organizovala.[ AFP].Former Deputy Prime Minister Miroljub Labus urged the Serbian government to recognise Montenegro's independence, and said Serbian PrimeMinister Vojislav Kostunica should hold talks with Djukanovic immediately.
Bivši potpredsednik vlade Miroljub Labus pozvao je srpsku vladu da prizna nezavisnost Crne Gore i rekao da bi srpski premijer Vojislav Koštunica trebalo odmah da održi razgovore sa Đukanovićem.Thanks to the renewed preferential tariffs, Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus said, sugar exports will pour about 83m euros annually into state coffers.
Zahvaljujući obnovljenim preferencijalnim tarifama, izjavio je potpredsednik Vlade Srbije Miroljub Labus, od izvoza šećera u državnu kasu će se godišnje ulivati oko 83 miliona evra.Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus tells Southeast European Times correspondent Davor Konjikusic his thoughts on the future of Serbia with regards to economics, politics and the state union of Serbia-Montenegro.
Potpredsednik srpske vlade Miroljub Labus dopisniku Southeast European Times-a Davoru Konjikušiću iznosi svoje poglede na budućnost Srbije u vezi sa ekonomijom, politikom i državnom zajednicom Srbije i Crne Gore.According to a report in the daily Blic,Deputy Prime Minister Miroljub Labus will propose that the international community call a conference to discuss the province's final status.
Prema izveštaju dnevnog lista Blic,potpredsednik savezne vlade Miroljub Labus predložiće da međunarodna zajednica sazove konferenciju da bi rešila konačni status pokrajine.Serbia's Deputy Prime Minister Miroljub Labus says investment conditions have improved, largely because of economic and political developments.
Potpredsednik Vlade Srbije Miroljub Labus izjavio je da su se investicioni uslovi poboljšali, u najvećoj meri zahvaljujući ekonomskom i političkom razvoju situacije.Yugoslav President Vojislav Kostunica and Yugoslav Deputy Prime Minister Miroljub Labus are seen as the frontrunners for the post, although Kostunica has still not confirmed that he will run.
Jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica i potpredsednik savezne vlade Miroljub Labus smatraju se favoritima za tu funkciju, iako Koštunica još nije potvrdio da će se kandidovati.Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus said the Serbian government and the IMF agreed on a three-month extension of the three-year stand-by arrangement.
Potpredsednik Vlade Srbije Miroljub Labus izjavio je da su srpska vlada i MMF postigli dogovor o tromesečnom produženju trenutnog trogodišnjeg stend-baj aranžmana.With the exception of G17 Plus, whose leader,Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus, is on record as saying the charter does not reflect the actual relations between the constituent republics, all the Serbian parliamentary parties firmly back the survival of the state union.
Sa izuzetkom G17 Plus,čiji je lider, potpredsednik Vlade Miroljub Labus zvanično izjavio da Povelja ne odražava postojeće odnose republika članica, sve srpske parlamentarne stranke čvrsto podržavaju opstanak državne zajednice.Yugoslav Deputy Prime Minister Miroljub Labus's recent announcement that elections on all levels will be held in Serbia this year caused a lot of fuss on the political scene.
Najava potpredsednika jugoslovenske vlade Miroljuba Labusa da će ove godine u Srbiji biti održani izbori na svim nivoima izazvala je veliki metež na političkoj sceni.
