Sta znaci na Engleskom MIROVANJE - prevod na Енглеском

• rest
• stillness

Примери коришћења Mirovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo mirovanje.
Just stillness.

Mirovanje je jedini lijek.
The only cure is bed rest.

Zašto mi preporučujete mirovanje?
Why are you recommending bed rest?

Mirovanje, ha, obican i jednostavan.
Bed rest, huh, plain and simple.

Udario je glavom, ergo, apsolutno mirovanje!
He fell in the head! Absolute rest.

Mirovanje i utopljavanje… su najbolje stvari.
Rest and warmth… are the best thing.

Sledeće Sledeći članak: Pokret i mirovanje.
Next Next post: Reflection and calm.

Idem na mirovanje, ja cu koristiti nocnu posudu.
I will go on bed rest, I will use a bedpan.

Fred, žao mi je. Prekidaš mirovanje.
Fred, I'm sorry, but you're interrupting bed rest.

Mirovanje dok ne budemo sigurni da se embrio primio.
Bed rest until we're absolutely sure The embryo is implanted.

Ali tvoja povreda zahteva mirovanje i vreme.
But your injury, it requires rest and time.

Mirovanje i aspirin za bolove i groznicu treba vidjeti njezino pravo.
Bed rest and aspirin for the pain and fever should see her right.

Lekari su mu savetovali šestonedeljno mirovanje.
Doctors advised him a six weeks bed rest.

Apsolutno mirovanje, pakovanja leda preko srca, i jedna dobra doza salicilata.
Complete rest, ice packs over the heart, and a good dose of salicylate.

Narednih nekoliko dana određeno joj je striktno mirovanje.
The next four months was strict bed rest.

Sedmodnevni agrometeorološki bilten Prikaz najznačajnijih karakteristika uslova za rast i razviće ili zimsko mirovanje važnijih poljoprivrednih kultura u prethodnom sedmodnevnom periodu( period ponedeljak-nedelja).
Seven-day agrometeorological bulletin The survey of the most significant characteristics of conditions for growth and development or winter resting of the important agricultural crops in the previous seven-day period(Monday to Sunday).

Trudnoća jeste posebno stanje koje zahteva mirovanje.
Pregnancy is a special condition that requires rest.

Vidio sam da se takve stvari lijeciti s dovoljno mirovanje i fizikalna terapija.
I've seen that kind of thing heal with enough bed rest and physical therapy.

Počinjemo da doživljavamo suñ ñatā ili prazninu, koja ne znači zaborav ili ništavilo, već je jedno jasno, vibrirajuće mirovanje.
We begin to experience su¤¤ata or emptiness, which is not oblivion or nothingness, but is a clear and vibrant stillness.

Tako će tama svetlost biti, a mirovanje ples.
So the darkness shall be the light, and the stillness of the dancing.

Ako vam nešto odvrati pažnju, primetite to i vratite se u svoje mirovanje.
If a distraction emerges, just acknowledge it and return to your stillness.

Postoji nekoliko razloga zašto lekari preporučuju mirovanje tokom trudnoće.
There are a number of reasons why women are prescribed bed rest during pregnancy.

Svi lekari kod kojih sam bio, a obišao sam specijaliste širom sveta i u Srbiji, složili su se da je ova povreda takva da zahteva mirovanje.
All the doctors I've consulted, and all the specialists I have visited, in Serbia and all over the world, have agreed that this injury requires rest,”.

Možete takođe zamisliti da pokret unutar kruga može značiti pokret i mirovanje, kao svemir, nešto što vidite na puno mesta.
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places.

Sada je zadivljujuća stvar voziti se biciklom po ovom prelepom gradu i vidjeti, bez ikakve sumnje, da Amsterdam prolazi pored mene, dok sam' ja' ovo budno nepokretno mirovanje.
Now its a tremendous thing to cycle around this beautiful city and see, beyond all doubt, that it's Amsterdam that flies by while'I' am this awake unmoving stillness.

Aktivnost je u čovekovoj prirodi; potpuno mirovanje je smrt.
Our nature lies in movement, complete calm is death.

Tamo, vidim da se soba kreće, ali ovde spoznajem mirovanje.
Over there I see the room moving by, but here I find stillness.

Aktivnost je u čovekovoj prirodi; potpuno mirovanje je smrt.
Our nature consists in motion; complete rest is death.

Aktivnost je u čovekovoj prirodi; potpuno mirovanje je smrt.
Our nature consists in movement; absolute rest is death.

Tako će tama postati svetlost, a mirovanje ples.”.
So the darkness shall be the light, and the stillness the dancing.”.