Sta znaci na Engleskom MIROVATI - prevod na Енглеском

• rest
• stay put
• lie dormant
• sit still

Примери коришћења Mirovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš mirovati.
You must rest.

Mirovati… i opustiti se.
Rest… and relax.

On mora mirovati".
He must be calm.".

Neću mirovati dok ne osvetim smrt svog oca.
I will not rest until my father's death is avenged.

Ne mogu ja mirovati.
Can't keep me down.

Ne mogu mirovati dok ne saznam istinu.
I can't rest until I know the truth.

Zar ne možeš mirovati?
Can't you stay put?

Sada… moramo mirovati do rucka.
Now… we have to keep quiet until lunchtime.

Možeš li malo mirovati?
Could you just be still?

Trebali ste mirovati kao što sam vam rekao.
You should have stayed down like I told you.

Jack, moraš mirovati.
Jack, you have to rest.

Mora mirovati dok joj se tlak ne snizi.
But they put her on bed rest Till her blood pressure goes down.

Klijenti bi mogli mirovati.
Clients might stay put.

Ali moraš mirovati dok ti se ne javim, u redu?
But I need you to sit tight till you hear from me, all right?

Preglup da bi ostao mirovati.
Just too dumb to stay down.

Koji neće mirovati dok ih ne potamane sve do zadnjeg.
The ones who won't rest till they've annihilated every single one.

Ne mogu ni na minut mirovati.
They can not sit still for a moment.

Verujte mi, necu mirovati dok ne privedem ubicu pravdi.
Believe that I also will not rest while it will not take the murderer to the justice.

Jetra, srce i mozak mogu mirovati.
So liver, heart, brain, can lie dormant.

Zatim se vratite ravno ovdje, jer neću mirovati dok ne učinim siročadi svu tvoju virtualnu djecu.
Then come right back here,'cause I'm not gonna rest until I've made orphans of all your virtual children.

Tijelo u mirovanju ostaje mirovati.
A body at rest stays at rest.

Ipak, ako raste daleko od zubnog niza može mirovati i u tom slučaju ga samo treba redovno kontrolisati.
However, if it grows away from the dental arch it can rest and in this case we should perform regular check-ups.

Ja ne volim ravnice, i izgleda da ne mogu dugo mirovati.
I love not the plains, and it seemeth I cannot long sit still.

Zapravo, ti bi vjerojatno trebala, znaš, mirovati sa svojom drugom rukom ovdje.
Actually, you should probably, you know, steady with your other hand here.

Bila sam u braku koji nije uspio zato što moj suprug nije mogao mirovati.
I had a marriage that ended when my husband couldn't stay put.

Stvarno misliš da će Kabali mirovati kada bude pušten?
Do you really think Kabali will be quiet when he gets out of prison?

Obećao je sebi da neće mirovati dok ne sahrani oba brata Moran, a tek pola tog posla je obavljeno.
He'd promised himself he'd never rest until both the Moran boys were six feet underground, and the job was only half done.

Ja sam putnik i planinar, reče u srcu svom, ja ne volim ravnice, i izgleda da ne mogu dugo mirovati.
I am a wanderer and mountain-climber, said he to his heart, I love not the plains, and it seemeth I cannot long sit still.

A onda, jutros, za vreme faze tangena, kada se mora mirovati, ja sam ustao i koračao, što me je umalo stajalo glave.
Then this morning, during the thangen phase when one must keep still, I had got up and walked and so nearly killed myself.

Retrovirusi mogu mirovati dok se ne aktiviraju kod ljudi sa imunološkim nedostacima- što može nastati usled ko-infekcija, šoka, traume, poremećaja hormona i izloženosti GMO-u, glisofatu i drugim toksinima životne sredine.
Retroviruses can lie dormant until they are activated in immune deficient people- which can occur due to co-infections, shock, trauma, dysregulation of hormones, and exposure to GMOs, glyphosate and other environmental toxins.