Sta znaci na Engleskom MIROVINE - prevod na Енглеском

• retirement
• pension
• pensions

Примери коришћења Mirovine на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa nema ni mirovine.
So no pension.

Hm… mirovine, investicije- znate.
Er… pensions, investments- you know.

Moj strah od mirovine.
My fear of retirement.

Drzavni financira mirovine jednaki gotovo do razine prihoda.
State-financed pensions are equal almost to income levels.

Još dvije do mirovine.
Two away from retirement.

Mirovine, naknade, prekovremeni rad, odmor i svaki pokušaj zapošljavanja izvana?
Pension, benefits, overtime, vacation, and any attempt at outsourcing. And what's on the table?

Istjeraj ga iz mirovine.
Force him out of retirement.

Vreme moje mirovine je došlo.
My retirement time has arrived.

Dugi godišnji odmori, mirovine.
Long holidays, pensions.

Zabava povodom mirovine za 200 ljudi.
A retirement party for 200 people.

Ali ja sam dva dana od mirovine.
But I'm two days from retirement.

Šest mjeseci do mirovine, bez mrlje u dosjeu.
Six months from retirement, spotless service record.

Htio je da se vratim iz mirovine.
Wanted to talk me out of retirement.

Trebalo mi je mjesec dana do mirovine prije nego smo osnovali SGC.
I was a month away from retirement before we started the SGC.

Tip poput tebe koji pokušava dogurati do mirovine.
A fellow like you, trying to make it to retirement.

Zašto si se vratio iz mirovine zbog Bonnie i Clyda?
Why'd you come out of retirement for Bonnie and Clyde?

Flota se toliko zabrinula da me aktivirala iz mirovine.
If Starfleet Command was so concerned with your report they brought me out of retirement.

Ovaj momak je bio udaljen tri godine od mirovine nikad ni muhi nije naudio.
This guy was three years from retirement never harmed a fly.

Nakon gradanskog rata, branitelji imali doci do D. C. dobiti svoje mirovine.
After the Civil War, veterans had to come to D.C. to get their pensions.

I mene sad guraju van, bez mirovine, bez naknade.
Now I'm being pushed out before my 20, no pension, no benefits.

Prošli tjedan sam se javio na reklamu starom, sijedom policajcu koji je dva dana od mirovine.
Last week I answered an ad for an old, grizzled cop two days from retirement.

Ako ste otišli nakon Tuhon, bi imao drugog izbora, ali da dođe iz mirovine za Cartera i vratiti se kao odmetnik.
If you went after Tuhon, he'd have no choice but to come out of retirement for Carter and go back to being an outlaw.

Želim se zahvaliti našem prijatelju, ruskom veleposlaniku, koji je izmamio našeg gosta iz mirovine.
I would like to thank our friend, the Russian ambassador, for coaxing our guest out of retirement.

Trenirao ga je legendarni Nolan Walsh… koji je stupio iz mirovine specijalno za ovu utrku.
He is trained by the legendary Nolan Walsh who came out of retirement specifically for this race.

Nema zdrastvenog, mirovine.
No health benefits. No pension.

Samo zbog novca i mirovine.
Just the money and the pension.

Imam 5 meseci do mirovine.
I am five months from retirement.

Odem li, ode 15 godina mirovine.
If I walk, there goes a 15-year pension.

Nije! Želimo da ukradu auto koji nam je moj otac kupio novcem od mirovine kako bi pokazao da nas poštuje i voli!
We're inviting criminals to steal the car my father bought with his retirement money as a show of love and respect for us!