Sta znaci na Engleskom SE PENZIONISATI - prevod na Енглеском

• retire

Примери коришћења Se penzionisati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, ne možete se penzionisati!
No, you can't retire!

Trebao sam se penzionisati pre godinu dana, ali sam mislio da nemožeš da rukovodiš poslom.
I would've retired years ago but I didn't think you could handle the job.

( Smeh) Odlučili smo da ću se penzionisati.
(Laughter) But we decided that I would retire.

Ne želim se penzionisati i dobiti, zlatni kazoo.
I don't want to retire here and get a golden kazoo.

Mislim, stalno sam joj govorila," Curo, moraš se penzionisati.".
I mean, I keep telling her,"girl, you need to retire.".

I ovo me veoma brine, jer ću se penzionisati u svetu koji će moji učenici voditi.
I am very concerned about this because I'm going to retire in a world that my students will run.

Ali ako bih se dokopao novca, samo za par dana, mogao bih se penzionisati.
But if I could just lay my hands on some real money, just for a few days, I'd clear enough to retire.

I ovo me veoma brine, jer ću se penzionisati u svetu u kojem će moji učenici vladati.
I am very concerned about this because I'm going to retire in a world that my students will run.

Iako je papa Franjo rekao da ne misli da će dugo biti papa, on nije eksplicitno rekao da će se penzionisati.
While the 81-year-old pope has said he didn't envisage a long papacy, he hasn't said explicitly if he'd retire.

Bufon je potvrdio da će se penzionisati naredne godine, odmah po završetku Svetskog prvenstva u Rusiji.
Bolt has said that he will retire next year after the World Championships in London.

To je nešto što parovi u 30-im zaista treba da razmišljaju o tome da li oni će se penzionisati u razumnom dobu.
That is something couples in their 30s really need to think about if they're going to retire at a reasonable age.

Za par godina će se penzionisati i provoditi sve vreme sa ženom kod kuće u prelepoj Mendozi.
In a couple of years he will retire, and spend all his time with his wife at their home in beautiful Mendoza.

Admiral Muzafer Metin Atač zameniće admirala pomorskih snaga Jenera Karahanoglua koji će se penzionisati krajem meseca.
Admiral Muzaffer Metin Atac will replace Naval Forces Admiral Yener Karahanoglu, who will retire at the end of the month.

Međutim, on je uveren u svoj opstanak i siguran da će se penzionisati i ostaviti svoju radnju veličine 25 kvadratna metra svojoj deci.
But he is confident of enduring, sure that he will retire and pass on his 25sq m shop to his children.

Ali, nakon svega što smo prošli, ne moram pominjati da ako mu pošaljete makar šunku za božić… Pa, radije ću se penzionisati nego da onoga gledam kako mi jebe devojku.
But after all we've been through, I'm sure I don't need to tell you that if you so much as send him a ham at Christmas, well, I'd rather retire.

Maja 2011. nakon nekoliko meseci tračeva da će se penzionisati, ESPN je javio da su Boston i Rivers dogovorili petogodišnju saradnju vrednu $35 miliona.
On May 13, 2011, after months of rumors that he would retire, ESPN reported that the Celtics and Rivers agreed upon a 5-year contract extension worth $35 million.

Mogu se odmah penzionisati, pre nego me degradirate!
I can retire with my 30 right now before you bust me!

Sad kada si uhvatio… Bandita, možeš se naizad penzionisati.
Now that you've… finally caught The Bandit, you can really retire.

Prestao sam da predviđam kada će se Federer penzionisati pre dosta godina.
I am not sure when Federer will eventually retire.

Mislio sam da ćeš se možda penzionisati ili tako nešto. I da ti pružim priliku da radiš duže od mene?
I thought maybe you'd retired or something and give you the satisfaction of outlasting me?

Kitty se penzionisala prošlog meseca.
Kitty retired last month.

Mislim da bi se deka penzionisao da otac nije umro.
Pops would've retired if my father hadn't died.

Ne, stariji, koji su se penzionisali. Oni su baš delikatni.
No, no, old guys that have retired they're such delicate little flowers.

Ali, skoro sam se penzionisao i sada idem u školu kuvanja.
But I've retired recently Now I go to cooking school.

Čuo sam da ste se penzionisali, ali nisam verovao.
I heard you'd retired, but I didn't believe it.

Kada se Vaksflater penzionisao, Odbor je hteo da ode.
When Waxflatter retired, the Board wanted him to leave.

Kada se Minnelli penzionisao, to je postalo deo mog posla.
When Minnelli retired, that became a part of my job.

A onda se penzionisao na neko tropsko ostrvo.
And then retired to Turks and Caicos.

Aktuelni šampion se penzionisao 5 dana posle….
Our current Superintendent retired after five years.

Tvoj deda se penzionisao kao admiral i pristupio je FBI.
Your grandad retired as an admiral and joined the FBI.