Sta znaci na Engleskom MIROVNE NAPORE - prevod na Енглеском

• peace efforts

Примери коришћења Mirovne napore на Српском и њихови преводи на Енглески

On smatra da Gani sa poslednjom ponudom pokušava da naruši mirovne napore.
He added that Ghani was trying to harm the peace efforts with his latest offer.

Osim toga, bilo je slučajeva da odluke MKS narušavaju mirovne napore u nekim od najgorih sukoba- dodao je Klark.
That aside, there were instances of ICC decisions disrupting peace efforts in some of the worst conflicts, Clark added.

On smatra da Gani sa poslednjom ponudom pokušava da naruši mirovne napore.
On Sunday he said Gani was trying to harm the peace efforts with his latest offer.

EU će pojačati svoje mirovne napore pa će sledećeg mjeseca u tom smislu održati razgovore s palestinskim predsednikom Mahmudom Abasom, rekla je Mogerini.
The EU would increase its peace efforts and hold talks with the Palestinian president, Mahmoud Abbas, next month, she said.

Ministar Vulin: Odluka Prištine napad na mirovne napore predsednika Vučića.
Minister Vulin: Pristina's decision is attack on President Vučić's peace efforts.

Kondoliza Rajs u Ramali je razgovarala sa palestinskim predsednikom Mahmudom Abasom, a potom je na konferenciji za novinare ponovila da je neophodno obnoviti mirovne napore.
Rice held talks with Palestinian President Mahmoud Abbas in Ramallah and, at a news conference afterward, repeated the need for renewed peace efforts.

Ovim žalosnim odlukama SAD namerno podrivaju sve mirovne napore i proklamuju da napuštaju ulogu sponzora mirovnog procesa koju su igrale u poslednjim decenijama“, rekao je Abas u obraćanju emitovanom preko palestinske televizije.
These deplorable and unacceptable measures deliberately undermine all peace efforts, and proclaim that the US are abandoning the role of sponsor of[the] peace process that they have played over the past decade,” Abbas said in a televised speech on Wednesday.

Rotari je posvećen i fokusiran na šest oblasti za izgradnju međunarodnih odnosa, poboljšanje života i stvaranje boljeg sveta koji će podržati naše mirovne napore i zauvek okončati polio( dečju paralizu).
Rotary grants are focused on six areas to build international relationships, improve lives, and create a better world to support our peace efforts and end polio forever.

Rotari je posvećen i fokusiran na šest oblasti za izgradnju međunarodnih odnosa, poboljšanje života i stvaranje boljeg sveta koji će podržati naše mirovne napore i zauvek okončati polio( dečju paralizu).
Rotary is dedicated to six areas of focus to build international relationships, improve lives, and create a better world to support our peace efforts and end polio forever.

Rotari je posvećen i fokusiran na šest oblasti za izgradnju međunarodnih odnosa, poboljšanje života i stvaranje boljeg sveta koji će podržati naše mirovne napore i zauvek okončati polio( dečju paralizu).
Rotary is dedicated to six areas of focus to build international relationships, improve lives, and create a better world to support our peace efforts, as well as ending polio forever.

Rotari je posvećen i fokusiran na šest oblasti za izgradnju međunarodnih odnosa, poboljšanje života i stvaranje boljeg sveta koji će podržati naše mirovne napore i zauvek okončati polio( dečju paralizu).
The conference will ideate on the Rotary's six areas of focus to build international relationships, improve lives, and create a better world to support our peace efforts and end polio forever.

Rotari je posvećen i fokusiran na šest oblasti za izgradnju međunarodnih odnosa, poboljšanje života i stvaranje boljeg sveta koji će podržati naše mirovne napore i zauvek okončati polio( dečju paralizu).
OAK RIDGE- Dedicated to six areas of focus, Rotarians work to build international relationships, to improve lives, to create a better world to support our peace efforts, and to end polio… forever.

Rotari je posvećen i fokusiran na šest oblasti za izgradnju međunarodnih odnosa, poboljšanje života i stvaranje boljeg sveta koji će podržati naše mirovne napore i zauvek okončati polio( dečju paralizu).
Rotary is dedicated to six areas of focus to build international relationships, improve lives, and create a better world to support our peace efforts and end polio forever, one of which is to improve the lives of mothers and children in the most desperate areas of the world.

Spor oko nafte na Kipru mogao bi da naškodi mirovnim naporima.
Cyprus oil row could harm new peace efforts.

Истовремено, економски развој је упарен са мировним напорима.
Also, that economic development is paired with peace efforts.

Predsednički izbori ponovo probudili nade u oživljavanje mirovnih napora na Kipru.
Presidential election rekindles hopes for revived Cyprus peace efforts.

Министар Вулин: Одлука Приштине напад на мировне напоре председника Вучића.
Minister Vulin: Pristina's decision is attack on President Vučić's peace efforts.

Ona će nastaviti da igra ključnu ulogu u našim mirovnim naporima, a sa detaljima o tome izaći ćemo u budućnosti“, naveo je Kušner u saopštenju.
She will continue to play a key role in our peace efforts and we will share more details on that in the future," Kushner said in a statement.

Мало оружја у погрешним рукама уништава људске животе, спречава мировне напоре, зауставља слање хуманитарне помоћи, олакшава илегалну трговину наркотицима и спречава инвестиције и развој”, истакао је Бан.
Small arms in the wrong hands destroy lives and livelihoods, impede peace efforts, hinder humanitarian aid, facilitate the illicit trade in narcotics and obstruct investment and development,” he said.

Валс се налази у посјети Израелу и Палестинским територијама како би промовисао план Париза о обнављању израелско-палестинских мировних напора.
Valls is visiting Israel and the Palestinian territories to advance his country's plan to restart Israeli-Palestinian peace efforts.

Uprkos nedovoljnom napretku u rešavanju spora oko Kipra i Egejskog mora, poslednja poseta turskog ministra inostranih poslova Abdulaha Gula Atini, doprinela je mirovnim naporima između dve zemlje.
Despite scant progress in resolving the disputes in Cyprus and the Aegean Sea, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul's latest visit to Athens contributed to peace efforts between the two countries.

Путин је позвао супарничке либијске фракције у Москву, након што низ мировних напора од стране других земаља није донео ништа.
Putin invited rival Libyan factions to Moscow, after a series of peace efforts by other countries came to nothing.

Магистар из области родова и изградње мира нуди критичко знање и обуку о родним студијама, што је кључни аспект било којег и свих мировних напора.
The Master of Arts Degree in Gender and Peacebuilding offers critical knowledge and training in gender studies, which is a crucial aspect of any and all peace efforts.

Руски предсједник Владимир Путин изразио је наду да би мировна конференција о Либији у Берлину могла донијети даљи напредак, те додао да су мировни напори Москве дали прве резултате.
Russian President Vladimir Putin on Sunday said he hoped that the Berlin summit on Libya could bring further progress and that Moscow's peace efforts had yielded first results.

Генерални секретар УН Бан Ки Мун тражио је од Саудијске Арабије и Ирана да подрже мировне напоре у Сирији и Јемену и да избегну даље јачање тензија.
The United Nations- UN Secretary-General Ban Ki-moon has urged Saudi Arabia and Iran to support peace efforts in Syria and Yemen and avoid escalating tensions.

Karter je rekao na okupljanju nobelovaca da SAD, kao poslednja svetska supersila, ima odgovornost da bude lider u mirovnim naporima i da daje primer ostatku sveta.
Carter said that, as the last global superpower, the U.S. has a responsibility to be a leader in peace efforts and set an example to the rest of the world.

Takođe je rečeno da će oni diskustovati o narednim fazama mirovnih napora i dobiti odgovore od regionalnih lidera“ o preostalim pitanjima koje mirovni tim Bele kuće ima”.
It says they would discuss“the next stages of the peace effort” and get ideas from regional leaders about“remaining questions the White House peace team has.”.

Takođe je rečeno da će oni diskustovati o narednim fazama mirovnih napora i dobiti odgovore od regionalnih lidera“ o preostalim pitanjima koje mirovni tim Bele kuće ima”.
The National Security Council said the men would discuss“the next stages of the peace effort” and get ideas from regional leaders about“remaining questions the White House peace team has.”.

Због тога што није посвећивао пажњу мировним напорима, Волтер је цитирао његову изјаву по избијању рата:„ Одлучио сам да никад не започнем рат који је неоправедан, али и да никад не окончам рат који је оправдан, осим победом над непријатељима“.
As for his famous reluctance towards peace efforts, he is quoted by Voltaire as saying upon the outbreak of the war;"I have resolved never to start an unjust war but never to end a legitimate one except by defeating my enemies".