Sta znaci na Engleskom MIROVNOG PLANA - prevod na Енглеском

• peace plan

Примери коришћења Mirovnog plana на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne tajnog mirovnog plana.
No classified peace plan.

Jerusalim, Vašington- Administracija predsednika SAD Donalda Trampa u poslednjih nekoliko meseci stalno je odlagala objavljivanje dugoočekivanog izraelsko-palestinskog mirovnog plana.
AP- In recent months, the Trump administration has repeatedly put off the release of its long-awaited Israeli-Palestinian peace plan.

Anan potvrdio neuspeh svog mirovnog plana za Siriju.
Kofi Annan says that his Syria peace plan is failing.

Anan je nacrt originalnog mirovnog plana za Kipar, kojim je predviđena razmena zemljišta i stanovništva između turske i grčke strane Kipra, izradio 2002. godine.
Annan drafted the original Cyprus peace plan in 2002, envisioning exchanges of land and population between the Turkish and Greek sides of Cyprus.

Razgovori su, dodao je on, bili usredsređeni na specifične delove mirovnog plana za koje i Atina i Nikozija žele da budu promenjeni.
The talks, he added, focused on specific parts of the peace plan that both Athens and Nicosia want to see amended.

Cilj mirovnog plana, koji je predložio generalni sekretar UN-a Kofi Anan, je okončanje 30-godišnje podele tog mediteranskog ostrva tako da bi Kipar 1. maja mogao da se pridruži EU kao jedinstvena država.
The peace plan, proposed by UN Secretary General Kofi Annan, is aimed at ending the Mediterranean island's 30-year division so that Cyprus may join the EU on 1 May as one nation.

Bela kuća je u junu najavila ekonomski deo mirovnog plana i zatražila podršku za to na konferenciji ministara finansija u Bahreinu.
In June, the White House announced the economic portion of the peace plan and sought support for it at a conference of global finance ministers in Bahrain.

Ujedinjene nacije su prošle nedelje izdale predsedničko saopštenje u kojem se pominje mogućnost preduzimanja„ daljih koraka“, ako Sirija ne sprovede šest tačaka Ananovog mirovnog plana, koji je Damask prihvatio 25. marta.
On Thursday, a U.N. statement raised the possibility of"further steps" if Damascus doesn't implement Annan's six-point peace plan, which Assad agreed to on March 25.

Bela kuća je u junu najavila ekonomski deo mirovnog plana i zatražila podršku za to na konferenciji ministara finansija u Bahreinu.
The White House in June announced the economic piece of the Trump peace plan and sought support for it at a conference of global finance ministers in Bahrain.

Ujedinjene nacije su prošle nedelje izdale predsedničko saopštenje u kojem se pominje mogućnost preduzimanja„ daljih koraka“, ako Sirija ne sprovede šest tačaka Ananovog mirovnog plana, koji je Damask prihvatio 25. marta.
The presidential statement raised the possibility of"further steps" if Syria doesn't implement the six-point peace plan outlined by Annan, which Assad sagreed to on March 25.

Koen je" Njujork tajmsu" rekao da je nacrt mirovnog plana odneo u Belu kuću i ostavio ga u kancelariji sada već bivšeg Trampovog savetnika za nacionalnu bezbednost Majkla Flina.
Cohen told the newspaper that he had delivered the draft peace plan to the White House, leaving it in the office of Michael Flynn before he was fired as Trump's national security adviser.

Vlasti kiparskih Grka nagovestile su u ponedeljak( 4. aprila) da neće izložiti svoje predloge za izmenu mirovnog plana UN-a za Kipar kao što je tražio generalni sekretar UN-a Kofi Anan.
Greek Cypriot authorities suggested Monday(4 April) that they would not reveal their proposals for changes to the UN peace plan for Cyprus, as UN Secretary General Kofi Annan has requested.

Njujork tajms" je objavio da su autori mirovnog plana biznismen Feliks Sater, koji je Trampu pomogao da pokuša da posluje i u Rusiji, i lični advokat američkog predsednika Majkl Koen.
The newspaper said the peace plan was the work of Felix Sater, a business associate who has helped Trump try to find business in Russia, and Trump's personal lawyer, Michael Cohen.

Ujedinjene nacije su prošle nedelje izdale predsedničko saopštenje u kojem se pominje mogućnost preduzimanja„ daljih koraka“, ako Sirija ne sprovede šest tačaka Ananovog mirovnog plana, koji je Damask prihvatio 25. marta.
A UN presidential statement raised the possibility on Thursday of"further steps'' if Syria did not implement the peace plan outlined by Annan, which Assad agreed to on March 25.

Sjedinjene Američke Države neće objaviti politički deo svog mirovnog plana za Izrael i Palestinu pre izbora u Izraelu, rekao je savetnik Bele kuće za Bliski istok Džejson Grinblet.
The United States will not release the long-delayed political portion of its Israeli-Palestinian peace plan before Israel's elections next month, White House Middle East envoy Jason Greenblatt said on Wednesday.

Aneksija doline Jordana biće prvi Netanijahuov korak ukoliko bude izabran sledeće nedelje, a dodatne pretenzije na teritoriju uslediće nakon objavljivanja dugoočekivanog mirovnog plana Izraela i Palestine koji je pripremio američki predsednik Donald Tramp.
The annexation of the Jordan Valley will be Netanyahu's first step if elected next week, the Prime Minister said, with further land claims to come after the publication of US President Donald Trump's long-awaited Israel-Palestine peace plan.

Kritičari nedavno predstavljenog dugo očekivanog mirovnog plana predsednika SAD Donalda Trampa često se žale da Izraelu daje pravo da uskoro anektira delove Zapadne obale, a Palestinci će dobiti svoju državu posle četiri godine i to samo ako ispune dugu listu uslova.
Critics of US President Donald Trump's peace plan often complain that it grants Israel the right to soon annex the parts of the West Bank that the proposal earmarks for Israel to retain, while the Palestinians would only get their state at the end of four years- and then, only if a long list of conditions have been meet.

Predsednik libanskog parlamenta Nabih Beri kritikovao je predlog administracije predsednika SAD Donalda Trampa o investicijama u visini od 50 milijardi dolara u sklopu mirovnog plana za Bliski istok, rekavši da Bejrut neće biti doveden u iskušenje novcem na račun prava Palestinaca.
Lebanon's Parliament Speaker Nabih Berri on Sunday criticized the Trump administration's $50 billion investment proposal, part of its Middle East peace plan, saying Beirut will not be“tempted” by money at the expense of Palestinians' rights.

Nacrt dokumenta je završen 29. januara. TKG je spremna da sutra otputuje u Minsk( Belorusija) kako bi održala još jednu rundu konsultacija i završila dogovorene pregovore sa potpisnicama Protokola i Memoranduma iz Minska od 5. odnosno 19. septembra 2014, koji za cilj imaju sprovođenje mirovnog plana predsednika Ukrajine.
The document was finalized on 29 January. The Trilateral Contact Group is ready to depart for Minsk(Republic of Belarus) tomorrow in order to have another round of consultations and finalize the agreed arrangements with the signatories of the Minsk Protocol and Minsk Memorandum of 5 and 9 September 2014, aimed at the implementation of Ukrainian President's peace plan.

Trampova administracija navodno pokušava da ubedi arapske monarhije da investiraju stotine miliona dolara u ekonomske projekte u pojasu Gaze kako bi se smirila bezbednosna situacija na toj teritoriji pre predstavljanja mirovnog plana za Bliski istok.
The Trump administration is trying to convince the Arab monarchies in the Gulf to invest hundreds of millions of dollars in economic projects in the Gaza Strip, in an attempt to calm the security situation there and generate momentum before the White House presents its Middle East peace plan.

Predsednikov mirovni plan je veliki i istorijski preokret.
The President's peace plan is a significant and historic milestone.

Kajzer prihvatio mirovni plan Londona koji nije postojao.
The Kaiser gratefully accepted a peace plan from London that didn't actually exist.

Трумп ће представити свој мировни план на Блиском Истоку усред скептицизма.
Trump will present peace plan in the Middle East amid skepticism.

Keri u Jerusalimu: Mirovni plan će biti pravedan.
Kerry: Middle East peace plan will be‘fair'.

Američki takozvani mirovni plan je mrtvo rođen.
The United States' so-called peace plan is stillborn,”.

Tramp danas predstavlja dugoočekivani mirovni plan za Bliski istok.
Trump to present long-delayed Middle East peace plan.

Трумп ће представити свој мировни план на Блиском Истоку усред скептицизма.
Trump to unveil his Middle East peace plan amid skepticism.

Ministri EU podržavaju mirovni plan ukrajinkog predsednika.
Latvia supports Ukrainian President's peace plan.

Putin je dodao i da Porošenkov mirovni plan ne bi trebalo da bude ultimatum milicijama.
The announced Poroshenko peace plan should not be an ultimatum to the militia.

Američki takozvani mirovni plan je mrtvo rođen.
The so-called US peace plan is stillborn.