Sta znaci na Engleskom MIROVNOG PROCESA - prevod na Енглеском

• peace process

Примери коришћења Mirovnog procesa на Српском и њихови преводи на Енглески

Livaj se povukao iz mirovnog procesa.
Levi's stepped down from the peace process.

Izraelski i palestinski čelnici će u utorak još jednom razgovarati o unapredjenju mirovnog procesa.
Israeli and Palestinian leaders will meet Thursday in a bid to advance the Middle East peace process.

To je često kritični faktor u održanju mirovnog procesa i revitalizaciji ekonomskih aktivnosti.“.
It is often a critical factor in sustaining a peace process, and in revitalizing economic activity.".

Svi ekonomski pokazatelji su se pogoršali tokom Osla, tokom mirovnog procesa.
All the economic indicators turned for the worse under Oslo, during this peace process.

To je često kritični faktor u održanju mirovnog procesa i revitalizaciji ekonomskih aktivnosti.“.
It is often a critical factor in sustaining a peace process and in revitalising economic activity”(Annan 2005).

I zaista, efikasan rad naše vojske stvorio je uslove za početak mirovnog procesa.
The truly effective work by our troops has created conditions to start the peace process.

Neuspeh mirovnog procesa početkom ove godine uverio je Anana da je Denktaš odlučno protiv rešenja, kažu analitičari.
The failure of the peace process earlier this year has convinced Annan that Denktas is dead-set against a solution, analysts say.

To je u samoj prirodi mirovnog procesa.
It's in the very nature of the peace process.

Centralne aktivnosti našeg predsedavanja Organizacijom nastavljaju da budu usmerene ka uspostavljanju dijaloga i unapređivanju mirovnog procesa.
The key activities of Serbia's Chairmanship continue towards establishing dialogue and promoting the peace process.

To je značajan impuls za uspešan nastavak mirovnog procesa", istakao je u izjavi predsedavajući OEBS-u Dačić.
This is a significant impetus for the successful continuation of the peace process", stressed OSCE Chairman-in-Office Dacic in his statement.

Izraelski predsednik optimista u pogledu mirovnog procesa.
Finding an optimist in the Middle East peace process.

Ako oni zaista iskreno žele nastavak mirovnog procesa, treba da se uspostavi primirje što pre i da se prekine opsada Alepa", rekao je Ero.
If they sincerely want the peace process to resume, there must be a ceasefire as soon as possible, as well as the siege of Aleppo being lifted," he added.

U Omagu je Prava IRA aktivirala bombu u sred mirovnog procesa.
In Omagh, bomb went off, Real IRA, middle of a peace process.

Tada je bio poznat kao pristalica mirovnog procesa pa su mnogi Izraelci bili iznenadjeni njegovim preobražajem u jednog od najradikalnijih palestinskih funkcionera.
Mr Barghouti was known as a supporter of the peace process, and many Israelis were puzzled by his transformation into one of the most radical Palestinian figures.

Veruj mi, ja sam poslednja nada uspehu ovog mirovnog procesa.
Trust me, I'm pretty much the only hope this peace process has left.

Netanjahu je izrazio" rešenost ne samo po pitanju obnove mirovnog procesa sa Palestincima već i kad je reč o ulaganju ozbiljnih napora da se okonča taj sukob".
Netanyahu stated that he was“determined not only to resume the peace process with the Palestinians, but to make a serious effort to end this conflict once and for all.

Razgovarali smo o situaciji u Ukrajini, o toku mirovnog procesa.
We discussed the situation in Ukraine, the course of the peace process.

Tada je bio poznat kao pristalica mirovnog procesa pa su mnogi Izraelci bili iznenadjeni njegovim preobražajem u jednog od najradikalnijih palestinskih funkcionera.
Barghouti was known then as a supporter of the peace process, and many Israelis have been puzzled by his transformation into one of the most radical Palestinian officials.

Njihova odluka je, da li zele da postanu deo mirovnog procesa ili ne?
Their decision is, are they going to be part of the peace process or not?

Pored mirovnog procesa, njegova poseta je takođe usresređena na ekonomsku i političku situaciju u Jordanu koja se stabilizovala nakon nedavnog velikog talasa demonstracija.
Apart from the peace process, his visit is also focused on Jordan's economic and political sitaution, which has stabilized after a massive wave of demonstrations that rocked the kingdom earlier this month.

Efikasan rad naše vojske stvorio je uslove za početak mirovnog procesa.
Efficient work of our military has created conditions for the start of a peace process.”.

Irska je spremna da podeli svoje iskustvo koje je stekla tokom dugotrajnog mirovnog procesa, rekao je premijer te zemlje kosovskim liderima.
Ireland is ready to share the experience gained through its long peace process, the country's prime minister told Kosovo leaders.

Oktobra potkopati sporazume između britanske i irske vlade koji su postignuti tokom mirovnog procesa.
Would undermine agreements between the British and Irish governments that were struck during the peace process.

Tražim od ruskog Ministarstva spoljnih poslova da intenzivira učešće Rusije u organizovanju mirovnog procesa kako bi se rešila situacija u Siriji,” rekao je Putin.
I ask the ministry of foreign affairs to intensify the participation of the Russian Federation in the organization of the peace process towards a solution to the Syrian crisis,” Putin said.

Čestitajući Hristofiasu na pobedi, predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Barozo pozvao ga je u ponedeljak da iskoristi tu šansu za oživljavanje mirovnog procesa.
Congratulating Christofias on his victory, European Commission President Jose Manuel Barroso urged him on Monday to pursue this chance to revive the peace process.

Ovaj pristup se isplatio i radu Evropske unije od Avganistana do mirovnog procesa na Bliskom istoku.
This approach has paid off in the EU's work from Afghanistan to the Middle East Peace Process.

Izraelski i palestinski čelnici će u utorak još jednom razgovarati o unapredjenju mirovnog procesa.
Israeli and Palestinian leaders will hold a summit meeting on Tuesday in a fresh bid to advance the peace process.

Njegove pristalice ukazuju na Holkerijeve pregovaračke veštine koje je pokazao tokom mirovnog procesa u Severnoj Irskoj.
His supporters cite the negotiating skills he demonstrated during the Northern Ireland peace process.

Izraelski i palestinski čelnici će u utorak još jednom razgovarati o unapredjenju mirovnog procesa.
Israeli and Palestinian leaders will hold another summit meeting on Wednesday in a bid to advance the peace process.

Zatražio sam od Ministarstva spoljnih poslova da intenzivira učešće Ruske Federacije u organizaciji mirovnog procesa kako bi se rešio sirijski problem.”.
I ask the Foreign Ministry to intensify the Russian Federation's participation in organising the peace process to resolve Syria's problems.