Sta znaci na Engleskom MIROVNOM PROCESU - prevod na Енглеском

• peace process

Примери коришћења Mirovnom procesu на Српском и њихови преводи на Енглески

U svakom mirovnom procesu.
In any peace process.

Predsednik je veoma predan bliskoistočnom mirovnom procesu.
The President is very committed to the Middle East peace process.

Od rezolucije, većina zemalja očekuje napredak u mirovnom procesu koji treba da dovede do rešenja u vidu dve države.
Most of the global community is hoping for progress in the peace process which should lead to a two-state solution.

Publicistkinja Bele kuce je objavila moju ulogu u mirovnom procesu.
The White House Press Secretary just announced my role in the peace process.

Sjedinjene Države su se pokazale nepoštenim posrednikom u mirovnom procesu i više nećemo prihvatiti bilo kakav plan iz Sjedinjenih Država”.
The United States has proven to be a dishonest mediator in the peace process and we will no longer accept any plan from the United States".

Taj tim veoma vredno radi na novim pristupima mirovnom procesu.
That team has been working very diligently on new approaches to the peace process.

Sjedinjene Države su se pokazale nepoštenim posrednikom u mirovnom procesu i više nećemo prihvatiti bilo kakav plan iz Sjedinjenih Država”, rekao je Abas.
The United States has proven to be a dishonest mediator in the peace process and we will no longer accept any plan from the United States," Mr Abbas told a news conference in Paris.

Žele znati jesmo li razmislja… aktivan… reengagement u mirovnom procesu.
They want to know if we're contemplating active reengagement in the peace process.

Sjedinjene Države su se pokazale nepoštenim posrednikom u mirovnom procesu i više nećemo prihvatiti bilo kakav plan iz Sjedinjenih Država”, rekao je Abas.
The United States has proven to be a dishonest mediator in the peace process and we will no longer accept any plan from the United States," Abbas said during a press conference in Paris.

Tad sam shvatio da želim da pišem o senatoru Mičelu i mirovnom procesu.
That's when I recognized that I wanted to write about Mitchell and the peace process.

Očekuje se da će narednih meseci tim UN preuzeti mnogo aktivniju ulogu u mirovnom procesu, dok lideri kiparskih Grka i kiparskih Turaka budu intenzivirali svoje razgovore do oktobra.
In the coming months, the UN team is expected to take a much more active role at the peace process as Turkish and Greek Cypriot leaders intensify their talks until October.

Dogovor između Abu Mazena i Hamasa zadaje težak udarac mirovnom procesu.
The agreement between Abu Mazen and Hamas deals a tough blow to the peace process.

Pozdravljajući izjave lidera Srbije i Crne Gore da će zemlja ostati posvećena mirovnom procesu, američki ambasador Džejms Kaningam rekao je da su i lideri kosovskih Albanaca osudili napad.
Welcoming statements by Serbia-Montenegro leaders that the country would remain committed to the peace process, US Ambassador James Cunningham said that Kosovo Albanian leaders had also condemned the shooting.

Priznajući poraz, on je obećao da će podržati Hristofiasa u njegovim naporima da se izađe iz zastoja u mirovnom procesu.
Conceding defeat, he pledged to support Christofias in his efforts to break the deadlock in the peace process.

Erdogan teži posredničkoj ulozi u mirovnom procesu na Bliskom istoku.
Erdogan Seeks Mediating Role in Middle East Peace Process.

Samo nekoliko dana pre izbora Talat se sastao sa američkom državnom sekretarkom Hilari Klinton i pozvao na veću angažovanost SAD u mirovnom procesu.
Just days before the vote, Talat met with US Secretary of State Hillary Clinton and called for stronger US involvement in the peace process.

Premeštanje ambasade u Jerusalim neće naneti štetu mirovnom procesu, već će učiniti suprotno.
Moving the American Embassy to Jerusalem would not only not harm the peace process, rather the opposite.

Centar je takođe pozvao vođe oružanih grupa koje su delovale u Idlibu da prestanu sa organizovanjem provokacija i da se umesto toga pridruže mirovnom procesu.
The center also called on the leaders of armed groups operating in Idlib to stop staging provocations and to join the peace process instead.

Kiparsko pitanje ostaje izvor tenzija između Grčke i Turske, saveznika u NATO-u, a zastoj u mirovnom procesu poremetio je kandidaturu Turske za prijem u EU.
The Cyprus issue remains a source of tension between NATO allies Greece and Turkey, and the stalemate in the peace process has hampered Turkey's EU bid.

Merkel je rekla da diskusija u Berlinu" neće rešiti sve probleme Libije" dodajući da su današnji razgovori imali za cilj da daju novi zamah mirovnom procesu.
She said the discussion in Berlin“will not solve all of the problems of Libya” but the talks were intended to“give new impetus” to the peace process.

Savet bezbednosti UN je prošlog petka jednoglasno usvojio rezoluciju kojom se daje podrška mirovnom procesu u Siriji, koji predvidja prekid vatre i pregovore sirijske vlade i opozicije.
The U.N. Security Council last Friday unanimously approved a resolution endorsing a peace process for Syria including a cease-fire and talks between the Syrian government and the opposition.

Ova ovlašćenja, između ostalog, omogućavaju visokom predstavniku da smeni bilo kog lokalnog zvaničnika, uključujući i političare izabrane na direktnim izborima, za koje OHR oceni da predstavljaju prepreku mirovnom procesu.
These powers, among other things, allow the high representative to remove any local official, including directly elected politicians, whom OHR deems an obstruction to the peace process.

Nasilje napolju nije pomoglo mirovnom procesu.
The violence outside has not helped the peace process.

Iako se izbori smatraju prvim velikim testom u mirovnom procesu, sledeći veliki test očekuje se kasnije ovog meseca, kada pobedničke stranke započnu konsultacije o formiranju nove koalicione vlade.
While the election was seen as the first major test of the peace process, the next big test is expected later this month, when the winning parties launch consultations to form a new coalition government.

Generalni sekretar UN nada se preokretu u mirovnom procesu na Kipru.
UN head hopes for breakthrough in Cyprus peace process.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan i predsednik Sirije Bašar Al Asad sastali su se u sredu( 23. decembar) u Damasku da bi razgovarali o bilateralnim odnosima, situaciji u regionu i mirovnom procesu za Bliski istok.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Syrian President Bashar al-Assad met in Damascus on Wednesday(December 23rd) to discuss bilateral ties, the situation in the region, and the Middle East peace process.

On je takođe ukazao na doprinos makedonskog predsednika Borisa Trajkovskog i drugih lidera mirovnom procesu, posebno« značajnom» napretku u realizaciji obaveza koje proizlaze iz Ohridskog okvira mirovnog sporazuma.
He also noted the contribution of Macedonian President Boris Trajkovski and other leaders to the peace process, especially the"significant" progress in enacting the Ohrid framework commitments.

Predsednik Viktor Janukovič ostaje najveća prepreka u mirovnom procesu u Ukrajini.
The Tatmadaw remains the biggest obstacle to Suu Kyi's peace process.

Ministar Dačić istakao je da će Srbija tokom predsedavanja OEBS-u nastojati na sve moguće načine da pomogne mirovnom procesu iz Minska kako bi se pronašlo mirno rešenje.
Minister Dacic pointed out that, during its OSCE chairmanship, Serbia would seek all possible ways to help the Minsk peace process to find a peaceful solution.

Jasno da ta odluka čini važnijim nego ikad iznošenje dugo očekivanih američkih predloga o bliskoistočnm mirovnom procesu“, rekao je Džonson novinarima u Briselu.
Clearly this is a decision that makes it more important than ever that the long-awaited American proposals on the Middle East peace process are now brought forward," Johnson told reporters in Brussels.