Sta znaci na Engleskom MIROVNOM SPORAZUMU - prevod na Енглеском

• peace agreement
• peace treaty
• to the peace accord
• peace agreements
• peace deal

Примери коришћења Mirovnom sporazumu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je ovde u mirovnom sporazumu.
It's all here in the peace agreements.

Prema mirovnom sporazumu, trebalo bi da su demobilisani.
According to the peace agreements, these guys should have been demobilized by now.

Kako je došlo do početka rada na mirovnom sporazumu?
How did the initial concept for A Peace Treaty come about?

Prema mirovnom sporazumu, trebali bi biti demobilizirani.
According to the peace agreements, these guys should have been demobilized by now.

Da bude jasno, Severna Koreja je predložila razgovore o mirovnom sporazumu.
To be clear, it was the North Koreans who proposed discussing a peace treaty.

Kosovski zvaničnici teže mirovnom sporazumu sa Srbijom.[ Laura Hasani/ SETimes].
Kosovo officials aim for a peace treaty with Serbia.[Laura Hasani/SETimes].

Priština se nada da bi dijalog sa Beogradom kojim se regulišu tehnička pitanja između dve zemlje mogao da otvori put mirovnom sporazumu.
Pristina hopes that dialogue with Belgrade regulating technical issues between the two countries could open the way for a peace treaty.

Hamas je odbio da prizna Izrael i protivio se mirovnom sporazumu zaključenom u Oslu 1993. godine.
Hamas refused to recognize Israel's right to exist and opposed the Oslo peace accords signed by Yasir Arafat in 1993.

U bilo kakvom mirovnom sporazumu, Izrael mora imati kontrolu nad bezbednosnom situacijom u oblasti zapadno od reke Jordan.
In any peace agreement, Israel must retain control over security in the entire territory West of the jordan river".

Ne znam šta ti je rečeno, ali ako govoriš o mirovnom sporazumu o kome pregovaram sa Sofijom?
I don't know what you've been told, but if you're talking about the peace agreement that I'm presently negotiating with Sophia…"Peace agreement"?

U bilo kakvom mirovnom sporazumu, Izrael mora imati kontrolu nad bezbednosnom situacijom u oblasti zapadno od reke Jordan.
In any peace agreement, Israel must retain the overriding security control over the entire west of the Jordan River.”.

Dragan Krstić, novinar sa severa Kosova, kaže da strane u mirovnom sporazumu mogu da budu samo države, a Kosovo to nije.
Dragan Krstic, a northern Kosovo journalist, says that parties to a peace treaty can only be states, which Kosovo is not.

Jedan od uslova u mirovnom sporazumu predviđa da je osobama koje su optužene za ratne zločine zabranjeno bavljenje politikom.
One of the conditions in the peace accords stipulates that persons indicted for war crimes are prohibited from politics.

Tači i Kosnet su se složili, da je neophodno ukinuti sve prepreke nastavku dijaloga sa Srbijom, što bi otvorilo put mirovnom sporazumu.
Thaci and Kosnett agreed it is vital to remove all obstacles for resuming dialogue with Serbia and to make way for a peace agreement.

Prema Dejtonskom mirovnom sporazumu, u čijem sprovođenju pomaže OHR, kancelarija ima status diplomatske misije u BiH.
Under the Dayton Peace Agreement, whose provisions the OHR is helping to put into action, the office has the status of a diplomatic mission to BiH.

Predsednik Thaçi i ambasador Kosnett su se složili da je veoma bitno da se uklone sve smetnje za nastavak dijaloga sa Srbijom i da se otvori put mirovnom sporazumu.
Thaci and Kosnett agreed it is vital to remove all obstacles for resuming dialogue with Serbia and to make way for a peace agreement.

Drugo, u bilo kojem mirovnom sporazumu, Izrael mora da zadrži bezbednosnu kontrolu nad celokupnim područjem zapadno od reke Jordan”, poručio je Netanjahu.
Second, in any peace agreement, Israel must retain the overriding security control over the entire area west of the Jordan River,” he said.

To uključuje okonačanje neprijateljskih odnosa, međusobni zalog da neće biti agresije i pokretanje razgovora o mirovnom sporazumu koji bi zamenio trenutno primirje“, rekao je ovaj zvaničnik.
That includes an end to hostile relations, mutual non-aggression pledge, a launch of peace treaty talks to replace the current armistice,” the official said.

Rekao je da prednost daje" globalno podržanom mirovnom sporazumu" koji predviđa da Izrael zadrži veliki blok naselja na Zapadnoj obali i bezbednosnu kontrolu nad teritorijom.
Gantz says he favours a"globally backed peace agreement" that sees Israel hold on to the large West Bank settlement blocs and maintain security control over the territory.

Među ostvarenjima Karterovog predsedništva su normalizacija odnosa sa Kinom, vraćanje Panamskog kanala Panami, i posredovanje mirovnom sporazumu Egipta i Izraela u Kemp Dejvidu.
The accomplishments of Jimmy Carter's presidency include normalizing relations with China, returning the Panama Canal to Panama and negotiating the Camp David Peace Accords between Egypt and Israel.

Činjenica da je većina glasača rekla' ne‘ mirovnom sporazumu ne znači da je mirovni proces mrtav“, naglasio je Komitet.
The fact that a majority of the voters said no to the peace accord does not necessarily mean that the peace process is dead," Five said.

Bivši ambasador SAD, Bil Ričardson, rekao je za Glas Amerike da je zabrinut povodom nedostatka verifikacije onoga što će Severna Koreja uraditi povodom raketne tehnologije u Demokratskoj Narodnoj Republici Koreji( DPRK), da nema detalja o nuklearnom smanjivanju, mirovnom sporazumu, niti ljudskim pravima.
Former U.S. ambassador Bill Richardson told VOA he is concerned about no verification of what the North Koreans will do about missile technology in the DPRK, no detail of nuclear reduction, the peace treaty and human rights.

Rekao je da prednost daje" globalno podržanom mirovnom sporazumu" koji predviđa da Izrael zadrži veliki blok naselja na Zapadnoj obali i bezbednosnu kontrolu nad teritorijom.
He said he favours a"globally backed peace agreement" that sees Israel hold on to the large settlement blocs in the West Bank and maintain security control over the territory.

I turski zvaničnici i predstavnici kiparskih Turaka istakli su da bi voda mogla na kraju da se prenosi na grčku stranu ostrva, ako bude došlo do pronalaženja rešenja između dve zajednice, čime se otvaraju vrata da voda igra ulogu u bilo kakvom budućem mirovnom sporazumu.
Both Turkish and Turkish Cypriot officials have underlined that water could ultimately be transferred to the Greek side of the island if there is a settlement between the island's two communities, opening the door for water to play a role in any future peace agreement.

Rekao je da prednost daje" globalno podržanom mirovnom sporazumu" koji predviđa da Izrael zadrži veliki blok naselja na Zapadnoj obali i bezbednosnu kontrolu nad teritorijom.
Gantz said he favors a"globally backed peace agreement" that envisions Israel maintaining its hold on the large settlement blocs in the West Bank and security control over the territory.

Bivši ambasador SAD, Bil Ričardson, rekao je za Glas Amerike da je zabrinut povodom nedostatka verifikacije onoga što će Severna Koreja uraditi povodom raketne tehnologije u Demokratskoj Narodnoj Republici Koreji( DPRK), da nema detalja o nuklearnom smanjivanju, mirovnom sporazumu, niti ljudskim pravima.
Former US ambassador Bill Richardson told VOA he is concerned about no verification of what the North Koreans will do about missile technology in the DPRK, as well as no details given of nuclear reduction or the peace treaty and human rights.

SAD su odbile predlog Severne Koreje da se razgovara o mirovnom sporazumu kojim bi se i zvanično okončao Korejski rat, jer to ne bi obuhvatilo denuklearizaciju poluostrva, saopštio je Stejt department.
The United States rejected a North Korean proposal to discuss a peace treaty to formally end the Korean War because it did not address denuclearization on the peninsula, the State Department said on Sunday.

On je dodao da“ oni čak ne žele da pregovaraju o odavno zadocnelom mirovnom sporazumu sa Izraelom… sa Palestincima koji ne žele da razgovaraju o miru, zašto bi trebalo da im i ubuduće prosleđujemo toliki novac”.
They don't even want to negotiate a long overdue peace treaty with Israel…(W)ith the Palestinians no longer willing to talk peace, why should we make any of these massive future payments to them?”.

Na pitanje da li bi poslao egipatske mirovne snage u Siriju prema eventualnom mirovnom sporazumu, on je rekao da je„ bolje da nacionalna vojska preuzme odgovornost” a da je njegov prioritet da„ podrži nacionalnu armiju” Sirije.
Asked if he would send Egyptian peacekeepers to Syria under a peace deal, Sisi said,"It is better that the national army take responsibility" and that his priority was to"support the national army" of Syria.