Sta znaci na Srpskom PEACE ACCORDS - prevod na Српском

• mirovni sporazum
• mirovnog sporazuma
• мировног споразума
• мировни споразум

Примери коришћења Peace accords на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dayton Peace Accords.
Dejtonski mirovni sporazum.

The agreement is known as the Dayton Peace Accords.
Sporazum je postao poznat kao Dejtonski mirovni sporazum.

The Peace Accords were signed in Paris a month later.
Мировни споразум је потписан у Паризу мјесец дана касније.

The Dayton Peace Accords.
Dejtonski mirovni sporazum.

The Paris Peace Accords ended the US involvement in the Vietnam War.
Париски мировни споразум означава крај америчког мешања у Вијетнамски рат.

President Johnson died on January 22, 1973, five days before the Paris Peace Accords were signed.
Predsednik Johnson je umro 22-og januara, 1973. godine… pet dana pre nego što je potpisan mirovni sporazum u Parizu.

He ran the Tripoli Peace Accords last year, among other things.
On je vodio Tripoli mirovnog sporazuma prošle godine, među ostalim.

Hamas refused to recognize Israel's right to exist and opposed the Oslo peace accords signed by Yasir Arafat in 1993.
Hamas je odbio da prizna Izrael i protivio se mirovnom sporazumu zaključenom u Oslu 1993. godine.

But ever since the peace accords, we have been able to share and share alike.
Ali posle mirovnog sporazuma, mi ga ravnopravno delimo.

Croats have been endangered since the beginning of the[1992-95] war, through the Dayton[Peace Accords] up to now," said Peric.
Hrvati su ugroženi od početka[ 1992-95] rata, preko Dejtona[ mirovni sporazum] sve do danas", rekao je Perić.

Since the peace accords Guatemala has had both economic growth and successive democratic elections, most recently in 2015.
Након закључења мировног споразума, у Гватемали су се одржало неколико успешних демократских избора, последњи 2007. године.

The EU wants progress on peace accords for Ukraine first.
EU prvo želi napredak u mirovnim sporazumima za Ukrajinu.

Egypt has received $1.3 billion in military assistance from the US on an annual basis since the 1979 peace accords with Israel.
Египт је добијао 1, 3 милијарде долара помоћи годишње од САД од како је потписао мировни споразум са Израелом 1979. године.

One of the conditions in the peace accords stipulates that persons indicted for war crimes are prohibited from politics.
Jedan od uslova u mirovnom sporazumu predviđa da je osobama koje su optužene za ratne zločine zabranjeno bavljenje politikom.

As everyone knows, the existence of mutants was first discovered during the Paris Peace Accords after the Vietnam war in 1973.
Као што сви знају, постојање мутаната откривено је током Париског мировног споразума, након Вијетнамског рата 1973.

Others associate him with the Oslo peace accords of the 1990s, which raised hopes for greater Palestinian freedom and independence but delivered neither.
Drugi ga povezuju s mirovnim sporazumima iz Osla devedesetih godina, koji su probudili nade u veću nezavisnost i slobodu Palestinaca, ali nisu doneli ni jedno ni drugo.

Mr Peres has won the Nobel Peace Prize in 1994 in recognition of his work in negotiating the Oslo peace accords with the Palestinians.
Peres je dobio Nobelovu nagradu za mir 1994. posle potpisivanja mirovnog sporazuma u Oslu s Palestincima.

OHR's role is to maintain an environment where the civilian aspects of the Peace Accords are being respected, an environment in which BiH politicians can do the work they were elected to do.
Улога OHR-а је да очува окружење у којем се поштују цивилни аспекти Мировног споразума, окружење у којем политичари БиХ могу радити посао за који су изабрани.

Bosniak members of the RS parliament boycotted the vote, insisting the bill violates both the Dayton Peace Accords and the BiH Constitution.
Bošnjački članovi Skupštine RS bojkotovali su glasanje, ističući da se nacrtom krše Dejtonski mirovni sporazum i Ustav BiH.

Shortly after the Paris Peace accords that ended the US involvement in the Vietnam War, the Pathet Lao and the government of Laos signed in February 1973 a cease-fire agreement.
Убрзо након Париског мировног споразума којим је окончано америчко учешће у Вијетнамском рату, Патет Лао и влада Лаоса потписали су Вијентијански споразум о прекиду ватре у фебруару 1973. године.

RS political leaders claim the decision by outgoing High Representative Christian Schwarz-Schilling breaches the Dayton Peace Accords.
Politički lideri RS tvrde da je odlukom odlazećeg visokog predstavnika Kristijana Švarc-Šilinga narušen Dejtonski mirovni sporazum.

RS officials allege that the sole Briton to have held that post since the Dayton Peace Accords, Lord Paddy Ashdown, demonstrated an anti-Bosnian Serb bias.
Zvaničnici RS tvrde da je jedini Britanac koji je bio na toj funkciji posle Dejtonskog mirovnog sporazuma lord Pedi Ešdaun pokazao pristrasnost protiv bosanskih Srba.

Other discussions focused on violence at sporting events and"Relations in the Region, 15 Years after the Dayton Peace Accords".
Druge diskusije bile su fokusirane na nasilje na sportskim događajima i" Odnose u regionu, 15 godina posle Dejtonskog mirovnog sporazuma".

Sept 1993: Israel-Palestinians sign Oslo peace accords, agreeing framework for eventual peace deal; 20 years of on-off peace talks- and violence- follow.
Септембар 1993: Израелци и Палестинци потписују мировни споразум у Ослу, договоривши оквир за евентуални мировни договор- уследило је 20 година често прекиданих и парализованих преговора, као и таласа насиља.

Membership in the Council of Europe(CoE) has helped BiH to move"from Dayton towards Brussels," Terzic said, referring to the 1995 peace accords that ended the conflict in the BiH.
Članstvo u Savetu Evrope( SE) pomoglo je BiH da se pomeri« od Dejtona ka Briselu», rekao je Terzić misleći na mirovni sporazum iz 1995. godine kojim je okončan sukob u BiH.

Shortly after the Paris Peace Accords ended US involvement in the Vietnam War, the Pathet Lao and the government of Laos signed a cease-fire agreement, the Vientiane Treaty, in February 1973.
Убрзо након Париског мировног споразума којим је окончано америчко учешће у Вијетнамском рату, Патет Лао и влада Лаоса потписали су Вијентијански споразум о прекиду ватре у фебруару 1973. године.

The accomplishments of Jimmy Carter's presidency include normalizing relations with China, returning the Panama Canal to Panama and negotiating the Camp David Peace Accords between Egypt and Israel.
Među ostvarenjima Karterovog predsedništva su normalizacija odnosa sa Kinom, vraćanje Panamskog kanala Panami, i posredovanje mirovnom sporazumu Egipta i Izraela u Kemp Dejvidu.

The Egyptian-Hittite treaty is now recognised as one of the earliest surviving peace accords, and a copy can even be seen above the entrance to the United Nations Security Council Chamber in New York.
Древни Египћани и Хиттите царство били су потписници једног од најранијих преживјелих мировних споразума, а копија се може видети изнад улаза у Вијеће сигурности Савјета безбједности Уједињених нација у Нев Иорку.

The Peninsula Paris German officers captured by Free French troops are lodged in the Hotel Majestic Plaque commemorating Raymond Bonenfant, who was killed at 17 rue Galilée in the battle for the nearby Hotel Majestic Signing the Paris Peace Accords, 1973 Construction at The Peninsula Paris, June 2012.
Полуострво Париз Немачки официри заробљени од стране слободних француских трупа смештени Плоча у знак сећања на Рејмонда Боненфанта, који је убијен у улици Галилеј 17 у бици за оближњи хотел Потписивање Париског мировног споразума, 1973 Изградња хотела, јун 2012.

The ancient Egyptians and the Hittite Empire were the signatories of one of the earliest surviving peace accords, a copy of which can be seen above the entrance to the United Nations Security Council Chamber in New York.
Древни Египћани и Хиттите царство били су потписници једног од најранијих преживјелих мировних споразума, а копија се може видети изнад улаза у Вијеће сигурности Савјета безбједности Уједињених нација у Нев Иорку.