Sta znaci na Engleskom МИРОВНИ УГОВОР - prevod na Енглеском

• peace treaty
• peace agreement

Примери коришћења Мировни уговор на Српском и њихови преводи на Енглески

И први мировни уговор.
The first ever peace treaty.

Марта је у Москви потписан мировни уговор.
On 12 March a peace treaty was signed in Moscow.

Југославија је потписала мировни уговор с Италијом у Паризу.
Yugoslavia signed a peace treaty with Italy in Paris.

Марта је у Москви потписан мировни уговор.
A peace treaty was signed in Moscow on 12 March 1940.

У Сан Франциску је потписан мировни уговор Јапана и 49 земаља.
In 1951, a peace treaty with Japan was signed by 49 nations in San Francisco.

Мировни уговор са Турцима морао је да реши на билатералној основи.
The peace treaty with the Ottomans had to be dealt with on a bilateral basis.

Лидери Етиопије и Еритреје потписали мировни уговор о завршетку рата.
Ethiopia and Eritrea have signed peace agreement.

Мировни уговор у Сан Стефану( 3. март 1878.) створио је Велику Бугарску.
The Treaty of San Stefano(3 March 1878), set up an autonomous Bulgarian principality.

Јапан је у Сан Франциску потписао мировни уговор са 49 земаља.
In 1951, a peace treaty with Japan was signed by 49 nations in San Francisco.

Све су те одлуке донешене у мање од месец дана након што су Совјети потписали мировни уговор са Немачком.
All these decisions were made less than a month after the Soviets signed the peace treaty with Germany.

У ствари, Стаљин није потписао мировни уговор у сврху мира.
In fact, Stalin did not sign a peace treaty for the purpose of peace..

Један„ мировни уговор“ који вређа виталне потребе није никакав мировни уговор, него рецепт за будуће буне.
A“peace treaty” insulting basic needs is no peace treaty, but a recipe for future uprisings.

У Сан Франциску је потписан мировни уговор Јапана и 49 земаља.
A peace treaty between Japan and 49 countries has been signed in San Francisco.

У Уједињеном Краљевству потписан мировни уговор којим су окончани седмогодишњи герилски рат у Родезији и 15-годишња побуна против британске круне.
Peace agreement signed, ending seven-year Rhodesian guerrilla war and 15-year rebellion against the British crown.

Лидери Етиопије и Еритреје потписали мировни уговор о завршетку рата.
The leaders of Ethiopia and Eritrea have signed a landmark peace agreement.

Гласачи у Северној Ирској изгласали мировни уговор којим је окончана 20-годишња борба између протестаната и католика.
Voters in Northern Ireland have endorsed a peace agreement ending a twenty-year struggle between Protestants and Catholics.

Суочени са гладовањем, Мошвешве је 15. октобра 1858. године потписао мировни уговор, иако су кључна питања о границама остала нерешена.
Faced with starvation, Moshoeshoe signed a peace treaty on 15 October 1858, though crucial boundary issues remained unresolved.

Мировни уговор, којим је Француска уступила Пруској Алзас и велики део Лорене, уз ратну штету од пет милијарди златних франака, потписан у мају.
The peace treaty, which France gave to Prussia Alsace and much of Lorena, with war damage of five billion golden francs, was signed in May.

У селу Столбово, склопљен мировни уговор између Шведске и Русије.
In the village of Stolbovo, a peace agreement was concluded between Sweden and Russia.

Исте године, Мухамед је потписао мировни уговор са својим меканским непријатељима, Курејши су заправо окончали ратно стање између две стране.
In the same year, Muhammad signed a peace treaty with his Meccan enemies, the Quraysh effectively ending the state of war between the two parties.

Византија је 628. године склопила с Персијом мировни уговор и повратила све своје изгубљене области.
In 628 the empire secured a peace treaty and recovered all of its lost territories.

Када је Хитлер упутио сличне мировне захтеве Москви, био је изненађен када је видео да су Совјети жељно потписали мировни уговор са Немачком.
When Hitler made similar peace overtures to Moscow he was surprised to find the Soviets eager to sign a peace treaty with Germany.

Војна влада Уганде и припадници герилаца потписали мировни уговор којим су поделили власт и окончали готово петогодишњи грађански рат.
Uganda's military government and guerrilla guards signed a peace treaty dividing power and ending a nearly five-year civil war.

Мировни уговор или мировни споразум је споразум између две зараћене стране, најчешће државе или владе, којим се формално завршава рат или оружани сукоб.
A peace treaty is an agreement between two or more hostile parties, usually countries or governments, which formally ends a state of war between the parties.

Године 1147, Ђин династија је донекле променила своју политику, потписујући мировни уговор са Монголима и повлачећи се из мноштва утврђења.
In 1147 the Jin somewhat changed their policy, signing a peace treaty with the Mongols and withdrawing a score of forts.

Фон Ројтер је веровао да Британци намеравају да преузму немачко бродовље дана 21. јуна, који је требало да буде крајњи рок за Немачку да потпише мировни уговор.
Von Reuter believed that the British intended to seize the German ships on 21 June 1919, which was the deadline for Germany to sign the peace treaty.

Мировни уговор са Италијом, који је био један од Париских мировних уговора, потписан је 10. фебруара 1947. године између Италије и сила побједница у Другом свјетском рату, формално окончавајући непријатељства.
The Treaty of Peace with Italy was a treaty signed in Paris on February 10, 1947, between Italy and the victorious powers of World War II, formally ending the hostilities.

Фон Ројтер је веровао да Британци намеравају да преузму немачко бродовље дана 21. јуна, који је требало да буде крајњи рок за Немачку да потпише мировни уговор.
It became apparent to Reuter that the British intended to seize the German ships on 21 June, which was the deadline by which Germany was to have signed the peace treaty.

То што је та организација била уништена кроз Версајски мировни уговор било је утолико лошије за наш народ што су наши унутрашњи непријатељи помоћу тога коначно добили слободан прилаз за извођење њихових најгорих намера.
That this organization was destroyed through the Peace Treaty Of Versailles was all the worse for our Voelk, as our internal enemies thereby finally received a free path for effecting their worst intentions.

Мировни уговор са Италијом, који је био један од Париских мировних уговора, потписан је 10. фебруара 1947. године између Италије и сила побједница у Другом свјетском рату, формално окончавајући непријатељства.
The Treaty of Peace with Italy(one of the Paris Peace Treaties) was signed on 10 February 1947 between Italy and the victorious powers of World War II, formally ending hostilities.