Sta znaci na Engleskom PROFESIONALNOG UGOVORA - prevod na Енглеском

• professional contract

Примери коришћења Profesionalnog ugovora на Српском и њихови преводи на Енглески

FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik BOBAN SAVID iz Beograda za posredovanje prilikom transfera igrača Zorana Popovida iz FK Bode u FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 14. 300, 00, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary BOBAN SAVID from Belgrade for mediation in transfer of player Zoran Popovid from FK Bode to FK Crvena Zvezda- Intermediary's remuneration EUR 14.300,00, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.

FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik ZORAN PAVLOVID iz Beograda za posredovanje prilikom zaključenja profesionalnog ugovora o igranju igrača Mirka Ivanida- naknada posrednika EUR 114. 300, 00 što predstavlja 8% igračeve zarade za vreme trajanja profesionalnog ugovora o igranju.
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary ZORAN PAVLOVID from Belgrade for mediation in conclusion on professional playing contract of player Mirko Ivanid- intermediary's remuneration EUR 114.300,00 which represents 8% of player's salary for the duration of professional contract with the club.

FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik ALEKSANDAR VAŽID iz Beograda za posredovanje prilikom transfera igrača Simid Veljka iz FK Zemun u FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 50. 000, 00 što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary ALEKSANDAR VAŽID from Belgrade for mediation in transfer of player Simid Veljko from FK Zemun to FK Crvena Zvezda- intermediary's remuneration EUR 50.000,00 which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.

FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik ALEKSANDAR VAŽID iz Dubaia za posredovanje u cilju produžetka Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Milana Pavkova- naknada posrednika EUR 95. 172, 72, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary ALEKSANDAR VAŽID from Dubai for mediation in extension of the Professional Contract between FK Crvena Zvezda and player Milan Pavkov- intermediary's remuneration EUR 95.172,72, representing 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.

FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik MIRKO VAVAN iz Novog Sada, Srbija za posredovanje prilikom transfera igrača Dejana Melega iz FK Kajserispor u FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 68. 601, 00, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary MIRKO VAVAN from Novi Sad, Serbia for mediation in transfer of player Dejana Meleg from FK Kajserispor to FK Crvena Zvezda- Intermediary's remuneration EUR 68.601,00, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.

FK PARTIZAN iz Beograda- posrednik" SEVEN STARS AGENCY" DOO iz Beograda, koga zastupa MILAN BOGDANOVID za posredovanje prilikom zaključenja novog profesionalnog ugovora o igranju sa igračem Nemanjom Miletidem- naknada posrednika EUR 21. 400, 00, što predstavlja do 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
FK PARTIZAN from Belgrade- intermediary"SEVEN STARS AGENCY" DOO from Belgrade, represented by MILAN BOGDANOVID for mediation in concluding the new professional contract with player Nemanja Miletid- intermediary's fee EUR 21.400,00, which represents up to 8% of gross value of the professional contract with the player.

Prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Yurii Vakulko-om, zaključen je Ugovor o posredovanju, sa posrednikom Interscout GmbH, iz Switzerland, koju zastupa direktor Boban Antid, za proviziju od 30. 000,- €, koja je manja od 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On conclusion of a professional contract with player Yurii Vakulko, a Mediation Contract was concluded with intermediary Interscout GmbH, from Switzerland, represented by the Director Boban Antid, for a commission of 30.000,-€, which is less than 8% of the gross value of the professional contract with player.

FK PARTIZAN iz Beograda- posrednik" STAR I FRIENDS SPOL S. R. O" iz Bratislave, Slovačka, koga zastupa BRANKO JOVIČID za posredovanje prilikom zaključenja profesionalnog ugovora o igranju sa igračem Moussa Nailani Njie- naknada posrednika EUR 98. 700, 00, što predstavlja do 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
FK PARTIZAN from Belgrade- intermediary STAR I FRIENDS SPOL S.R. O" from Bratislava, Slovakia, represented by BRANKO JOVIČID for mediation in concluding the professional contract on transfer with player Moussa Nailani Njie- intermediary's remuneration EUR 98.700,00, which represents up to 8% of gross value of the professional contract with the player.

Prilikom zaključivanja novog profesionalnog ugovora sa igračem Vladimirom Stojkovidem, zaključen je Ugovor o posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom, Radojicom Božovidem, iz Golubovaca( Crna Gora), za proviziju od 120. 000,- €, koja je manja od 8%, bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On conclusion of a new professional contract with player Vladimir Stojkovid, an Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player was signed with intermediary Radojica Božovid from Golubovci(Montenegro), for a commission of 120.000,-€, which is less than 8% of gross value of the professional contract with the player.

FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik" IP CONSALTING" iz Beograda koga zastupa IVICA PAVLOVID iz Beograda za posredovanje u cilju zaključenja Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Miloša Vulida- naknada posrednika EUR 48. 341, 59, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary"IP CONSALTING" from Belgrade, represented by IVICA PAVLOVID from Belgrade, for mediation in concluding the Professional Contract between FK Crvena Zvezda and player Miloš Vulid- intermediary's remuneration EUR 48.341,59, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.

Prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Vladimirom Stojkovidem, zaključen je Ugovor o posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom Nikolom Damjancem, iz Beograda, za proviziju od 14. 400,- € u dinarskoj protivvrednosti, koja je manja od 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On the conclusion of the professional contract with player Vladimir Stojkovid, Agreement on mediation in concluding a professional contract with player, with intermediary Nikola Damjanac from Belgrade for a commission of 14.400,-€ in counter value in dinars, which is less than 8% of the gross value of the professional contract with the player.

FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik" STARS I FRIENDS SPOL S. R. O", iz Bratislave, Slovačka koga zastupa CAROL CSONTO za posredovanje u cilju zaključenja Predugovora i Profesionalnog ugovora o igranju igrača Jirka Erika- naknada posrednika EUR 61. 470, 00, što predstavlja 8% bruto prihoda igrača za vreme trajanja profesionalnog ugovora o igranju sa klubom.
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary"STARS I FRIENDS SPOL S.R. O", from Bratislava, Slovakia, represented by CAROL CSONTO for mediation to the purpose of concluding the Pre-contract and Professional Contract of player Jirka Erik- Intermediary's remuneration amounts to EUR 61.470,00, representing 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.

Prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Zoranom Tošidem, zaključen je Ugovor o posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom Aleksandrom Važidem iz Dubai, UAE, FA licence agent IMS 001842, zaproviziju od 136. 000,- €, koja je manja od 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On conclusion of professional contract with player Zoran Tošid, it concluded the Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player, with intermediary Aleksandar Važid from Dubai, UAE, FA licence agent IMS 001842, for a commission of 136.000,-€, which is less than 8% of the gross value of the professional contract with the player.

FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik NATURAL WING LIMITED, Nikozija, Kipar, koga zastupa PETROS VRACHAS iz Nikozije za posredovanje u cilju zaključenja Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Marka Marina- naknada posrednika EUR 161. 499, 00, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary NATURAL WING LIMITED, Nicosia, Cyprus, represented by PETROS VRACHAS from Nicosia for mediation in concluding the Professional playing contract between FK Crvena Zvezda and player Marko Marin- intermediary's remuneration EUR 161.499,00, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.

Prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Arminom Đerlekom, zaključen je Ugovor o posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom Nikolom Damjancem, iz Beograda, za proviziju od 40. 600,- € u dinarskoj protivvrednosti, koja iznosi 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On concluding the professional contract with player Armin Đerlek, it concluded the Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player, with intermediary Nikola Damjanac from Belgrade for a commission in the amount of 40.600,-€ in counter value in dinars, which amounts to 8% of the gross value of the professional contract with the player.

Posrednik NIKOLA DAMJANACza igračaMILOŠA DEGENEKA, za zastupanje igrača i posredovanje prilikom prelaska igrača iz Yokohama F. Marinos u FK Crvena Zvezda I zaključenja profesionalnog ugovora između igrača i FK Crvena Zvezda- nakada posrednika EUR 102. 242, 00, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.
Intermediary NIKOLA DAMJANAC for player MILOŠ DEGENEK, for representing players and mediation on the occasion of player's transfer from Yokohama F. Marinos to FK Crvena Zvezda and conclusion of professional contract between the player and FK Crvena Zvezda- Intermediary's remuneration EUR 102.242,00, which represents 8% of player's gross income for the duration of the professional contract with the club.

Provizija je ispladena. Prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Milanom Mitrovidem, zaključen je Ugovor o posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom Radojicom Božovidem, iz Golubovaca( Crna Gora), za proviziju od 80. 000,- €, koja je manja od 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On the occasion of concluding the professional contract with player Milan Mitrovid it concluded the Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player, with intermediary Radojica Božovid from Golubovci(Montenegro), for a commission of 80.000,-€, which is less than 8% gross value of the professional contract with the player.

FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- POSREDNIK BORIS VASKOVID PR, AGENCIJA ZA KONSALTING" BOKA SOCCER" iz Novog Sada koju zastupa BORIS VASKOVID iz Novog Sada za posredovanje u cilju zaključenja Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Martina Novakovida- naknada posrednika EUR 10. 000, 00, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom. Ugovor od 25. 01. 2019.
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary BORIS VASKOVID PR, AGENCIJA ZA KONSALTING"BOKA SOCCER"from Novi Sad, represented by BORIS VASKOVID from Novi Sad, for mediation to the purpose of concluding a Professional Contract between FK Crvena Zvezda and player Martin Novakovid- Intermediary's remuneration EUR 10.000,00, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.

Provizija nije ispladena. Prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora o stručnom angažovanju trenera Miroslava Đukida, zaključen je Ugovor o posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa trenerom, sa posrednikom Nikolom Damjancem, iz Beograda, za proviziju od 62. 000,- € u dinarskoj protivvrednosti, koja je manja od 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa trenerom.
On concluding the professional contract on engagement of coach Miroslav Đukid, it concluded the Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player, with intermediary Nikola Damjanac from Belgrade for a commission in the amount of 62.000,-€ in counter value in dinars, which is less than 8% of the gross value of the professional contract with the coach.

Provizija nije ispladena. Prilikom Transfera igrača Ognjena Ožegovida, iz FK Čukarički u FK Partizan, kao i prilikom zaključivanja profesionalnig ugovora sa igračem Ognjenom Ošegovičem, zaključen je ugovor o posredovanju sa posrednikom Radojicom Božovidem, iz Golubovaca( Crna Gora), za proviziju od 56. 600,- €, koja je manja od 8% od zbira vrednosti obeštedenja i bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On the transfer of player Ognjen Ožegovid, from FK Čukarički to FK Partizan, as well as on the conclusion of a professional contract with the player Ognjen Ožegovid, it concluded the Mediation Agreement with Intermediary Radojica Božovid from Golubovci(Montenegro), for a commission of 56.600,-€, which is less than 8% of aggregate value of compensation and gross value of the professional contract with the player.

FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik SRĐAN JEREMID iz Beograda za posredovanje u cilju zaključenja Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Miloša Degeneka- naknada posrednika EUR 102. 242, 00, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary SRĐAN JEREMID from Belgrade for mediation in concluding the Professional contract between FK Crvena Zvezda and player Miloš Degenek- Intermediary's remuneration EUR 102.242,00, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.

Provizija je ispladena. Prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Filipom Kljajidem, zaključen je Ugovor o posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom IP Consalting, iz Beograda, koju zastupa direktor Ivica Pavlovid za proviziju od 57. 000,- € u dinarskoj protivvrednosti, koja je manja od 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On concluding the professional contract with player Filip Kljajid it concluded the Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player, with intermediary IP Consalting, from Belgrade, represented by the Director Ivica Pavlovid, for a commission in the amount of 57.000,-€ in counter value in dinars, which amounts to 8% of gross value of the professional contract with the player.

FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik SAŠA ĐORĐEVID iz Beograda za posredovanje u cilju zaključenja Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Nemanje Milunovida- naknada posrednika EUR 114. 694, 50, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary SAŠA ĐORĐEVID from Belgrade for mediation in conclusion of a Professional contract between FK Crvena Zvezda and player Nemanja Milunovid- intermediary's remuneration EUR 114.694,50, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.

FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik PETAR BAZID iz Beograda/ Mladenovac za posredovanje u cilju zaključenja Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Dejana Vidida- naknada posrednika EUR 13. 440, 00, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary PETAR BAZID from Belgrade/Mladenovac for mediation in concluding a Professional Contract between FK Crvena Zvezda and player Dejan Vidid- intermediary's remuneration EUR 13.440,00, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.

FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik STEVAN MIKOVID iz Beograda, za posredovanje u cilju produžetka Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Filipa Stojkovida- naknada posrednika EUR 104. 472, 40, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary STEVAN MIKOVID from Belgrade, for mediation in extension of Professional Contract between FK Crvena Zvezda and player a Filip Stojkovid- remuneration to Intermediary EUR 104.472,40, which represents 8% of player's gross income for the duration of the professional contract with the club.

FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik PETAR VASILJEVID iz Beograda za posredovanje prilikom zaključenja profesionalnog ugovora o igranju igrača Gorana Čaušida sa FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 105. 333, 34, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora o igranju koji je zaključio sa klubom.
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary PETAR VASILJEVID from Belgrade for mediation in concluding the professional contract for player Goran Čaušid with FK Crvena Zvezda- Intermediary's remuneration EUR 105.333,34, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.

FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik RADE DALDOVID iz Beograda za posredovanje u cilju zaključenja Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Milana Gajida- naknada posrednika EUR 156. 777, 84, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom. Obaveza isplate najkasnije do 31. 01. 2022. godine. Ugovor od 18. 01. 2019.
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary RADE DALDOVID from Belgrade for mediation to the purpose of conclusion of a professional playing contract between FK Crvena Zvezda and player Milan Gajid- intermediary's remuneration EUR 156.777,84, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.

Prilikom zaključenja ugovora o pozajmici igrača Nemanje Antonova, iz FK Grashopers( Švajcarska) u FK Partizan, kao i prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Nemanjom Antonovim, zaključen je ugovor o posredovanju sa posrednikom Nikolom Damjancem, za proviziju od 8. 000,- €, koja je manja od 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On conclusion of a Loan Agreement of player Nemanja Antonov, from FC Grasshopers(Switzerland) to FK Partizan, as well as on a conclusion of a professional contract with player Nemanja Antonov, it concluded the Mediation Contract with an intermediary Nikola Damjanac, for a commission of 8.000,-€, which is less than 8% of the gross value of a professional contract with the player.

FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik" RED BALL AGENCY DOO", iz Beograda, koga zastupa VIDOSAV JANJID za posredovanje u cilju zaključenja Aneksa Profesionalnog ugovora o igranju kojim se produžava vremensko trajanje ugovora između FK Crvena Zvezda i igrača Marka Gobeljida- naknada posrednika EUR 65. 160, 00, što predstavlja 8% igračeve zarade za vreme trajanja profesionalnog ugovora o igranju sa klubom.
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary"RED BALL AGENCY DOO" from Belgrade, represented by VIDOSAV JANJID to mediate in conclusion of Annex to the Professional playing contract by which the duration of contract period is extended, between FK Crvena Zvezda and player Marko Gobeljid- intermediary's fee EUR 65.160,00, which represents 8% of player's earnings for the duration of the professional contract with the club.

Prilikom transfera igrača Đorđa Ivanovida, iz FK Spartak iz Subotice u FK Partizan, kao i prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem, zaključen je ugovor o posredovanju sa posrednikom Stankom Jovidem, iz Beograda, za proviziju od 78. 000,- €, koja je manja od 8% zbira vrednosti obeštedenja i bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.
On the occasion of transfer of player Đorđe Ivanovid from FK Spartak from Subotica to FK Partizan, as well as on conclusion of a professional contract with the player, a Mediation Contract was concluded with intermediary Stanko Jovid from Belgrade, for a commission of 78.000,-€, which is less than 8% of aggregate of value of compensation and gross value of the professional contract with the player.