Sta znaci na Engleskom УГОВОР О РАДУ - prevod na Енглеском

• employment contract
• labour contract
• labor contract
• work contract

Примери коришћења Уговор о раду на Српском и њихови преводи на Енглески

Уговор о раду са директором ЛЛЦ.
The employment contract with the director LLC.

Ми извршавамо уговор о раду са продавцем.
We execute the labor contract with the seller.

Следећа публикација Како прекинути уговор о раду.
Next publication How to terminate an employment contract.

Кадровска служба захтева уговор о раду Дејвида Кларка.
Personnel's flagged an outside request for David Clarke's employment contract.

Уговор о раду са радником као начин регулисања радних односа.
Labor contract with an employee as a way of regulating labor relations.

Ко су странке радног односа и уговор о раду?
Who are the parties to the employment relationship and the employment contract?

Ова клаузула је укључена у уговор о раду који наводитермина суђења.
This clause is included in the employment contract with an indicationterm tests.

Уговор о раду може престати руководилац фабрике или фабрике.
The contract of employment may be terminated by the head of the factory or factory.

Фирма га је препознала као квалитетног радника и понудиће му уговор о раду.
The company recognized him as a quality worker and will offer him a labour contract.

Уговор о раду или писмо НВО да је странац ангажован као волонтер.
Service or Employment Contract or NGO letter that foreign citizen is engaged as volunteer.

Али и друге врсте односа у којима не постоји уговор о раду нпр.
And also other types of relationships in which there is no contract of employment e.g.

Престаје уговор о раду радника са фабричким или фабричким руководством.
The contract of employment of a worker with factory or factory management is terminated.

Чланови конститутивне скупштине раскидају уговор о раду са директором.
The members of the constituent Assembly terminates the employment contract with the Director.

У ствари, скоро 90% наших дипломаца већ имају уговор о раду и када имају своје завршне испите.
In fact, almost 90% of our graduates already have a work contract when they take their final exams.

Са запосленим запосленим са пола радног времена, саставља се уговор о раду за додатну позицију.
With a part-time worker, an employment contract for an additional position is drawn up.

Изузетно од става 2. овог члана, уговор о раду на одређено време може да се закључи.
Notwithstanding paragraph 2 of this Article, an employment contract for a definite period of time may be concluded.

Иако понуда писама може пружити уму потенцијалним станодавцима и другим повериоцима, то није уговор о раду.
While offer letters can provide piece of mind to potential landlords and other creditors, it's not an employment contract.

Изузетно, уговор о раду на одређено време може трајати дуже од 24 месеца у случајевима одређеним Законом.
Exceptionally, the employment contract may be concluded for a definite time longer than 24 months, in cases prescribed by the Law.

Након наведеног периода, имате право да раскинете уговор о раду, наводећи разлог" Пробни период није прошао.".
After the specified period you have the right to terminate the employment contract, indicating the reason"Not passed the probation period".

Уговор о раду или писмо цркве да је странац ангажован на верским пословима или ради верске службе.
Employment contract or letter from church that foreign citizen has been engaged at religious jobs or for the purpose of religious service.

Послодавац може да откаже уговор о раду запосленом који одбије да прихвати посао у смислу члана 101. овог закона.
An employer may cancel the employment contract of an employee who refuses to accept work in terms of Article 101 of the present Act.

Уговор о раду или писмо цркве или верске заједнице којим се потврђује да је станац ангажован као свештеник или верски службеник.
An employment contract or a letter from a church or religious community confirming that an alien is engaged as a priest or religious official.

У складу са чланом 71 Закона о раду Руске Федерације током тестатермина Послодавац има право да откаже уговор о раду на своју иницијативу.
In accordance with Article 71 of the LC RF during the testterm The employer has the right to terminate the employment contract on his own initiative.

Обављање верске службе- уговор о раду или писмо цркве/ верске заједнице којим се наводи да је странац ангажован као свештеник или верски службеник.
An employment contract or a letter from a church or religious community confirming that an alien is engaged as a priest or religious official.

Врсту и степен стручне спреме, односно образовања запосленог, који су услов за обављање послова за које се закључује уговор о раду;
Type and level of qualification, i.e. education of the employee which is necessary for carrying out the activities for which the employment contract is concluded;

Уговор о раду или писмо регистроване цркве или верске заједнице у Републици Србији у коме се наводи да је странац ангажован као свештеник или верски службеник.
An employment contract or a letter from a church or religious community confirming that an alien is engaged as a priest or religious official.

Уколико сте запослени раскинули уговор о раду, у случају инвалидитета бившег запосленог у року од 30 дана од дана смјене, од вас се тражи боловање.
If you have terminated an employee the employment contract, in the case of disability of the former employee within 30 days from the date of dismissal you are required to take sick leave.

У овом случају, ви сте обавезни да направите прекршајно дело, да изнесете писмену казну, да запосленом дате све документе који су припремљени према пријему запосленог и самопосле ово раскида уговор о раду.
At the same time, you must draw up an act of violations, make a written sentence, present all the documents drawn up against receipt to the employee and onlyafter this terminate the employment contract.

Ако контролор закључи уговор о раду са подносиоцем захтева, пренети подаци ће бити ускладиштени у сврху радног односа у складу са законом.
If the controller concludes a contract of employment with an applicant, the data transmitted will be stored for the purposes of the employment relationship in accordance with the law.

Уговор о раду може да се закључи на одређено време, за заснивање радног односа чије је трајање унапред одређено објективним разлозима који су оправдани роком или извршењем одређеног посла или наступањем одређеног догађаја, за време трајања тих потреба.
An employment contract may be concluded for a definite period of time, for establishment of employment whose duration is predetermined by objective reasons that are justified by the time period or execution of a certain chore, or occurrence of a specific event, during existence of those reasons.