Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНИМ УГОВОРИМА - prevod na Енглеском

• international treaties
• international agreements
• international contracts

Примери коришћења Међународним уговорима на Српском и њихови преводи на Енглески

По међународним уговорима.
According to international agreements.

Престанак држављанства по међународним уговорима.
Termination of citizenship according to international agreements.

Интервенише ефикасно у међународним уговорима између компанија.
Intervene effectively in international contracts between companies.

То је уверење да је свака држава у међународним уговорима.
It is the confidence that each State is to place in international treaties.

Оландска острва Оландска острва регулишу се према Закону о аутономији Оланда и међународним уговорима.
The Åland Islands are governed according to the Act on the Autonomy of Åland and international treaties.

Здравствено осигурање, осим ако није другачије предвиђено међународним уговорима Руске Федерације;
A health insurance policy, unless otherwise stipulated by international treaties of the Russian Federation;

Преглед: Кина има два посебна административна региона која су уређена према међународним уговорима.
Summary: China has two special administrative regions(SARs) that are governed according to international treaties.

Валутне трансакције су трансакције које су решене међународним уговорима или националним законодавством користећи валутне вриједности.
Currency transactions are transactions that are settled by international agreements or national legislation using currency values.

Софтвер је заштићен свим важећим законима о ауторским правима и међународним уговорима.
The Software is protected by all applicable copyright laws and international treaties.

Подаци о раније потписаним међународним уговорима, прикупљени током 2009. године, класификовани су и доступни на интернет страници Универзитета.
Data on the previously signed international contracts collected during 2009 are classified and available on the website of the University.

Странци имају људска права и слободе утврђене Уставом и друга права утврђена законом и међународним уговорима.
Aliens shall have the human rights and freedoms determined by the Constitution and other rights specified by law and international agreements.

Акти из става 1. овог члана доносе се у складу са Уставом, потврђеним међународним уговорима, законом и Статутом АП Војводине.
The acts under Paragraph 1 of this Article shall be enacted in accordance with the Constitution, ratified international treaties, the law and Statute of AP Vojvodina.

Мере у области управљања миграцијама предлажу се и спроводе тако да се очува јединство породице, у складу с потврђеним међународним уговорима и законом.
Migration management measures are proposed and implemented to preserve family unity, in accordance with confirmed international treaties and law.

Закон мора бити сагласан са Уставом и потврђеним међународним уговорима, а други пропис мора бити сагласан са Уставом и законом.
The law shall be in conformity with the Constitution and confirmed international agreements, and other regulations shall be in conformity with the Constitution and the law.

Странци у Југославији уживају основне слободе и права човека и имају друга права и дужности утврђене законима и међународним уговорима.
Aliens in Yugoslavia shall enjoy basic freedoms and human rights, and shall have other rights and duties determined by law and by international agreements.

Такође се дозвољавају изузезеци за случајеве описане у разним међународним уговорима и споразумима, као што су сервиси за добијање виза у страним амбасадама.
It also allows exceptions for cases described in various international treaties and agreements, such as foreign embassies' online visa services.

Индивидуална права остварују се појединачно, а колективна у заједници са другима, у складу са Уставом, законом и међународним уговорима.
Individual rights shall be exercised individually and collective rights in community with others, in accordance with the Constitution, law and international treaties.

Поред тога, влада ће извештавати ФНЦ о предложеним међународним уговорима и споразумима, а о тим споразумима расправљаће ФНЦ пре њихове ратификације.
In addition, the government will report to the FNC about proposed international treaties and agreements, and those agreements will be discussed by the FNC before their ratification.

Корисници који репродукују или модификују материјале са овог сајта ће имати последице, у складу са законима Румуније и међународним уговорима о ауторским правима.
The users who reproduce or modify any material on this site will bear the consequences under the laws of Romania and international treaties on copyright.

Међународним уговорима или одлуком Владе Републике Србије одређене су земље чији држављани могу да улазе у Србију без визе или без пасоша сa личном.
By international treaties or by decision of the Government of the Republic of Serbia are defined countries whose citizens may enter Serbia without a visa or without a passport(with an ID card).

Корисници који репродукују или модификују материјале са овог сајта ће имати последице, у складу са законима Румуније и међународним уговорима о ауторским правима.
The users who reproduce or modify any material on this site will suffer the consequences according to Romanian laws and international treaties on copyright.

Се то партнерство заснивало на међународним уговорима које је Република Србија закључила са једном или више држава ради заједничког спровођења или коришћења пројеката;
Such partnership would be based on international agreements concluded between the Republic of Serbia and one or multiple countries for the purpose of joint implementation or usage of projects;

Неки подаци се размењују на основу споразума са другим службама безбедности или међународним организацијама и то по међународним уговорима.
Some data are exchanged on the basis of agreements with other security services or with international organizations under international agreements.

Државе чланице ускладиће своје уставе с Уставном повељом и ратификованим међународним уговорима државне заједнице Србија и Црна Гора, у року од шест месеци од дана ступања на снагу Уставне повеље.
The member states shall harmonise their constitutions with the Constitutional Charter and ratified International Agreements of the State Union of Serbia and Montenegro within six months following coming into force of the Constitutional Charter.

Корисници који репродукују или модификују материјале са овог сајта ће имати последице, у складу са законима Румуније и међународним уговорима о ауторским правима.
Users who reproduce or modify the materials on this site will incur the consequences, according to the laws of Romania and the international treaties on copyright.

Страни држављани користе архивску грађу у сагласности с међународним уговорима које је наша земља закључила и на основу фактичког реципроцитета, а на основу одобрења које даје директор Архива по писаном захтјеву корисника.
Foreign citizens use the records in concordance with international agreements that our country concluded and on the basis of actual reciprocity, and on the basis of the approval given by the Director of the Archives according to the written request of the user.

Корисници који репродукују или модификују материјале са овог сајта ће имати последице, у складу са законима Румуније и међународним уговорима о ауторским правима.
Users who reproduce or modify the materials on this website will incur the consequences according to German laws and international treaties on rights by the author.

Дела накнада које се плаћају у складу са Мултилатералним споразумом о рутним накнадама или другим потврђеним међународним уговорима и дела терминалних накнада, утврђених годишњом трошковном базом на име извршавања регулаторних и надзорних послова;
Portion of charges paid in accordance with the Multilateral Agreement on Route Charges or other ratified international agreements and the portion of terminal charges set up by annual cost base for the performance of regulatory and oversight functions;

Осигурана лица могу користити здравствену заштиту у иностранству, у случају привременог или сталног боравка, у складу са међународним уговорима о социјалном осигурању и Законом.
Insured person may use the health protection abroad, in the event of temporary or permanent residence, in accordance with the international agreements on the social insurance and the Law.

Ово омогућава страном инвеститору да заобиђу националне јурисдикције да би се сматрало да је пристрасно или да недостаје независност, и да реше спор у складу са различитим заштите добијено је по међународним уговорима.
This allows the foreign investor to bypass national jurisdictions that might be perceived to be biased or to lack independence, and to resolve the dispute in accordance to different protections afforded under international treaties.