Sta znaci na Engleskom MIRU I STABILNOSTI U REGIONU - prevod na Енглеском

• peace and stability in the region

Примери коришћења Miru i stabilnosti u regionu на Српском и њихови преводи на Енглески

KSB će doprineti miru i stabilnosti u regionu i šire.
The KSF will contribute to peace and stability in the region and beyond.

Čuvajući uspomenu i sećanje na njih, rešeni smo da uložimo još više napora kako bismo doprineli trajnom miru i stabilnosti u regionu”, navodi se u njihovoj izjavi.
By remembering them we are determined to make even more efforts to contribute to lasting peace and stability in the region", the statement said.

To je najveća pretnja miru i stabilnosti u regionu, rekao je Dačić.
It is the most direct threat to peace and stability in the region,” Dacic said.

Vreme je da Beograd i Priština sklope multidimenzionalni obavezujući sporazum, koji će doprineti miru i stabilnosti u regionu, podvukla je Milić.
It is the time for Belgrade and Pristina to reach a multidimensional binding agreement that would contribute to peace and stability in the region, Milić underlined.

To je najdirektnija pretnja miru i stabilnosti u regionu i bezbednosti srpskog naroda koji živi na Kosovu i Metohiji", rekao je Dačić.
That is the most direct threat to peace and stability in the region, and to security of the Serb people who live in Kosovo and Metohija,” Dacic told Tanjug.

Takođe je naglasio koliko ceni doprinos Srbije miru i stabilnosti u regionu.
He also emphasized how much he appreciates Serbia's contribution to peace and stability in the region.

Takođe se potvrđuje rešenost zemlje da doprinese miru i stabilnosti u regionu, kao i spremnost na ispunjavanje svih međunarodnih obaveza, uključujući potpunu saradnju sa Haškim tribunalom.
It also affirmed the country's determination to contribute to peace and stability in the region, as well as its readiness to fulfil all international obligations, including full co-operation with the UN war crimes tribunal.

Kosovo treba da ima pun kapacitet odbrane i modernu vojsku, kako bi doprinelo miru i stabilnosti u regionu i bilo gde u svetu.
Kosovo needs to have full defense capacity and a modern army that will contribute to peace and stability in the region and around the world.

Ambasador Marković je ukazao da su odnosi dve zemlje zasnovani na politici nemešanja u unutrašnje stvari, te da doprinose miru i stabilnosti u regionu, istakavši primer nedavno održanog trilateralnog samita Turska-BiH-Srbija. Govoreći o potencijalima jačanja robne razmene i investicija, posebno je istakao mogućnosti zajedničkog nastupa na trećim tržištima, kao i u oblasti poljoprivrede i građevinarstva.
Ambassador Markovic pointed out that the two countries' relations were based on the policy of not interfering in each other's internal affairs, while contributing to the peace and stability in the region as demonstrated by the recently held trilateral summit Turkey-Bosnia and Herzegovina-Serbia. Discussing the potential for stepping up the trade in goods and investment, he underlined in particular opportunities to do business jointly in third country markets, but also in the fields of agriculture and construction.

Taro Kono je rekao da je stabilnost Zapadnog Balkana strateško pitanje za Japan i da Tokio pozdravlja doprinos Srbije miru i stabilnosti u regionu.
Kōno said that the stability of the Western Balkans is a strategic issue for Japan and Tokyo welcomes Serbia's contribution to peace and stability in the region.

Jasno je da svako rešenje mora da doprinese miru i stabilnosti u regionu Zapadnog Balkna“.
It is clear that every solution must contribute to peace and stability in the region”.

On je, s tim u vezi, naglasio da Srbija, svojim odmerenim i konstruktivnim postavljanjem, kao odgovoran i pouzdan partner, doprinosi miru i stabilnosti u regionu.
In connection to this, he emphasized that Serbia, with its measured and constructive stance, as a responsible and reliable partner, contributes to peace and stability in the region.

Erdogan je naveo da ovaj projekat predstavlja veliki doprinos miru i stabilnosti u regionu, i zahvalio se SAD i EU zbog njihove podrške projektu.
The project would make a great contribution to peace and stability in the region, thanks to the United States and the European Union for their support to the project.

On je, s tim u vezi, naglasio da Srbija, svojim odmerenim i konstruktivnim postavljanjem, kao odgovoran i pouzdan partner, doprinosi miru i stabilnosti u regionu.
With that respect, he emphasised that Serbia with its moderate and constructive position, as a responsible and reliable partner, contributes to the peace and stability in the region.

On je dodao da Srbija ima sve snažniju privredu i ekonomiju, da poboljšava svoj diplomatski i međunarodni status i da doprinosi miru i stabilnosti u regionu, što je garancija da će Srbija još svestranije i odlučnije pomagati delove svoga naroda u susednim državama, kako bi unapredili svoje školstvo, rad kulturno-umetničkih društava i informativnu delatnost.
He added that Serbia's economy is developing nicely and its diplomatic and international status is following apace, the country is contributing to the peace and stability in the region which is a guarantee that it will be more assertive in its assistance to the Serbs living in the neighbourly countries to help them improve their education system, the work of arts and culture associations and the media.

Sudeći po onome što se desavalo poslednjih nekoliko nedelja i meseci naše shvatanje ruskog prilaza mora biti izmenjeno jer veoma agresivna Rusija je pretnja miru i stabilnosti u regionu.
Given what's happened over the last several weeks and months, our entire Russian approach has to be evaluated, because a resurgent and very aggressive Russia is a threat to the peace and stability of the region.

Sada je vreme da od potrošača, postanemo doprinosioci miru i stabilnosti u regionu i šire“, rekao je on.
Now is the time to turn from consumers into contributors to peace and stability in the region and beyond”, he added.

Srbija očekuje da njeni partneri u međunarodnoj zajednici podrže osudu izjava albanskog predsednika vlade koje nanose štetu miru i stabilnosti u regionu“, poručio je Dačić.
Serbia expects its partners in the international community to support the condemnation of the statement made by the president of the Albanian government, which causes harm to peace and stability in the region," Dacic said.

Pitam ih da li će i na koji način reagovati na pretnje i izazov miru i stabilnosti u regionu ili će opet ćutati.
I ask them whether they will react in any way to the threats and challenge to peace and stability in the region, or if they will again be silent.

Nestrpljenje i žurba ne mogu da doprinesu održivom rešenju za pitanje Kosova… ili miru i stabilnosti u regionu», rekla je Rašković-Ivić članovima Saveta.
Impatience and haste cannot contribute to a sustainable solution to the issue of Kosovo… or to peace and stability in the region”, Raskovic-Ivic told the Council.

Atlantska odlučnost je dokaz kontinuirane predanosti SAD kolektivnoj bezbednosti putem niza akcija osmišljenih tako da uvere saveznike u NATO savezu i partnere, da je Amerika predana trajnom miru i stabilnosti u regionu, u jeku ruske intervencije u Ukrajini“, objasnili su iz američkog ministarstva odbrane.
Atlantic Resolve is a demonstration of continued US commitment to collective security through a series of actions designed to reassure NATO allies and partners of America's dedication to enduring peace and stability in the region in light of the Russian intervention in Ukraine,” it added.

Japan promoviše mir i stabilnost u regionu.
Japan is promoting peace and stability in the region.

Oni ugrožavaju mir i stabilnost u regionu.
Threatening peace and stability in the region.

To bi bilo loše za mir i stabilnost u regionu.
This would be bad for peace and stability in the region.

Samo iskren dogovor može doneti mir i stabilnost u regionu.
Only a just resolution of that conflict can bring peace and stability in the region.

Lepo od tebe što se brineš za mir i stabilnost u regionu.
I thank you for your commitment to maintaining peace and stability in the region.

Москви су потребни мир и стабилност у региону.
Moscow needs peace and stability in the region.

Хоћемо мир и стабилност у региону?
Would there be peace and stability in the region?

SR Влада Србије посвећена чланству у ЕУ и изградњи мира и стабилности у региону.
Serbian Government committed to EU membership and building peace and stability in the region.

To je u najboljem interesu ekonomskog razvoja, integracije, mira i stabilnosti u regionu“, izjavio je premijer u sredu.
It is to the best of economical development, integration, peace and stability in the region," the prime minister said on Wednesday.