Sta znaci na Engleskom MISLILI BISTE - prevod na Енглеском

• you would think
• you'd think

Примери коришћења Mislili biste на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislili biste da je supermen.
The guy thought he was Superman.

Dakle, potpuno racionalno, mislili biste.
So, completely irrational, you would think.

Mislili biste da je supermen.
You would think he was Superman.”.

Da ste posvedoćili odvratnostima u Alamou i Goliadu, mislili biste drugačije.
Had you witnessed the abominations at the Alamo and Goliad, you'd think differently.

Mislili biste da je supermen.
He thought he was superman.

Da sam vam rekao da sam spavao sa Anom, a da nismo vodili ljubav mislili biste da sam lud.
If I told you I slept with Anna without having sex, you'd think I was mad.

Mislili biste da je supermen.
Perhaps he thought he was superman.

Da ste bili ovde pre dva dana, ne biste videli ovu orhideju. Mislili biste da ova biljka nikada ne cveta.
If you would've been here two days ago, you wouldn't have seen this orchid and you might've thought that this plant never blooms.

Mislili biste da" Američki Idol" uvodi mnogo Amerikanizacije.
Now you'd think that"American Idol" would introduce a measure of Americanization.

Tako je bizarno, jer ako ne znate sta se ovde desava, mislili biste da je ovo grad koji voli delfine i kitove.
It's so bizarre because if you didn't know what's going on over here, you would think this is a town that loved dolphins and whales.

Mislili biste da će ljudi ceniti nenasilne proteste.
You would think people would appreciate non-violent protests that will be made.

Budući da je imati sajt česta stvar, mislili biste da bi bilo lako odgovoriti na pitanje koliko košta veb stranica.
Since having your own website has become a very common thing, you would think that it would be easy to answer the question of how much does a website cost.

Mislili biste da svi znaju da nije sve što vidite na internetu istinito.
You would think that most people understand that not everything on the internet is true.

I kako bi vreme prolazilo, kad više ne biste mogli podneti kad Učitelj kaže puno toga, postali biste žalosni i mislili biste:“ Zašto bih to radio?”.
And as time went by, when you couldn't take it anymore after Master had said a lot of those things, you would become resentful and think,"Why should I do that?".

Oprostite, ali mislili biste da niko nije hteo ni prvi put?
Begging your pardon, but you would think no one would do it the first time, wouldn't you?.

Da vam ja stalno govorim:" Ti si ljubičasta svinja, ti si ljubičasta svinja", vi biste mi se ili nasmejali ili bih vas iznervirala i mislili biste da sam luda.
If I were with you and kept telling you,“You are a purple pig, you are a purple pig”, you would either laugh at me, or get annoyed with me and think I was crazy.

Mislili biste da svi ovi tipovi pripadaju istoj skupini, ali ne pripadaju.
You would think that all these guys would be from the same branch of the service, but they're not.

Poenta koju želim da dam je ako imate dva dizajnera i jedan ode da nacrta set isto ovako fraktal deo po deo i kaže, znate evo ja ću da ofarbam ovo u braon i ovo u plavo i ovaj krug ću da nacrtam sa ovim krugom mislili biste da je neverovatan slikar.
And the point I'm trying to make here is that if I had two designers and one set out to go and paint this exact particular fractal and say, oh, you know, I'm going to make this brown and I'm going to make this blue and I'm going to make this a circle with other circles, you'd think this is an amazing painter.

Mislili biste da zato što je putovao, zato što je ubijao ljude, bilo bi Caro-viaggio, kao ljubitelj putovanja.
You'd think that because he travelled because of killing people, it would be Caro-viaggio, like a lover of travel.

Dakle, potpuno racionalno, mislili biste osim što, čekaj malo, političari su takođe racionalni, i oni odgovaraju na ono što misle da glasači žele.
So, completely irrational, you would think. Except that, wait a minute, politicians are rational, too, and they're responding to what they think the voters want.

Мислили бисте да је искра пала на суво дрво;
You would think a spark had fallen on dry wood;

Мислили бисте да ће људи ценити ненасилне протесте.
You would think people would appreciate non-violent protests that will be made.

Мислили бисте да би то могло ићи без речи, али очигледно не.
You would think it would go without saying, but apparently not.

Мислили бисте да је само у првом случају кривица савјест аквариста.
You would think that only in the first case the fault lies with the aquarist's conscience.

Мислили бисте да би то могао лако исправити.
You would think this would be easy to fix.

Мислили бисте до сада да сви знамо.
You would think we know them all by now.

Мислили бисте да су турнири били попут Олимпијаде средњег вијека.
You would think that tournaments were like the Olympics of the Middle Ages.

Мислили бисте да би они то знали.
You would think that they would know that.

Мислили бисте до сада да сви знамо.
You would think we all know that by now.

Мислили бисте да је откривање знакова који она воли би било лако.
You would think that figuring out the signs she loves you would be easy.