Sta znaci na Engleskom MLADI ČOVEČE - prevod na Енглеском

• young man
• old man
• from young fellow

Примери коришћења Mladi čoveče на Српском и њихови преводи на Енглески

Uđite, mladi čoveče.
Come in, old man.

Mladi čoveče, ti si malo tužan.
Young man, you are slightly sad.

Uđite, mladi čoveče.
Come on in, old man.

Pa ja ću vam dati savet, mladi čoveče.
A bit of advice, young man.

Uđite, mladi čoveče.
But come in, old man.

Pa ja ću vam dati savet, mladi čoveče.
I will give you advice young man.

Mladi čoveče, stvarno si se pokazao.
Young man, you've really outdone yourself.

Ne radite to, mladi čoveče!
Don't you do it, young fellow.

Mladi čoveče, dozvoli da ti ispričam jednu priču.
Young man, let me tell you a story.

Odakle ste vi, mladi čoveče?".
Where you from, young man?”.

Mladi čoveče, hvale vas svi izvan moje kuće.
Young man, you are being praised outside my house.

Odakle ste vi, mladi čoveče?".
Where you from, young fellow?”.

A ti, mladi čoveče, zasigurno nisi skinuo njenu majicu.
And you, young man, most certainly didn't get her shirt off.

Mudro zboriš, mladi čoveče.
A really smart decision, young man.

Mladi čoveče, mislim da je bolje da dopustiš svojoj odbrani da vodi ovaj slučaj.
Young man, I think you'd better let your attorney try this case.

Posluži se i ti, mladi čoveče.
Do yourself a favour, young man.

I mladi čoveče, Možeš li nam povećati plate, kad dođeš na vlast.
And young man see if you can get us pay raises while you're taking over our country.

Odakle ste vi, mladi čoveče?".
Where are you from, young man?”.

Dragi mladi čoveče, hoće li onoga poslednjeg dana tvoje priznanje sadržavati istinu?
Precious young man, on that final day will your confession hold true?

Odakle ste vi, mladi čoveče?"?
Where are you from, young fellow?

Mladi čoveče, kada bih mogao da popamtim imena svih tih čestica bio bih botaničar!“.
Young man, if I could remember the names of all these particles, I would have been a botanist.

Dobrodošao u stvarni svet, mladi čoveče.
Welcome to the world, young man.

Mladi čoveče, obrati pažnju, ako si moj molim te, vrati moju ljubav i pusti me da živim s tobom.
Young man, take heed, if you are mine please return my love and let me live with you.

Pa ja ću vam dati savet, mladi čoveče.
Let me give you some good advice young man.

Draga devojko, dragi mladi čoveče, hoće li onoga poslednjeg dana tvoje priznanje sadržavati istinu?
Precious little girl, beloved, precious young man, on that final day will your confession hold true?

Treba da te nahranimo, mladi čoveče.
We've got to get some food into you, young man.

Fermi je neko vreme zurio u mene, a onda rekao:" Mladi čoveče, da sam mogao da pamtim imena svih tih čestica, bio bih botaničar.".
He stared at me for a while, then said, Young man, if I could remember the names of these particles I would have been a botanist.

Pa ja ću vam dati savet, mladi čoveče.
So I'm going to give you some advice, young man.

Pa ja ću vam dati savet, mladi čoveče.
Now let me give you a word of advice, young fellow.

Pa ja ću vam dati savet, mladi čoveče.
Now let me give you a nickle's worth of advice, young man.