Sta znaci na Engleskom MLADIH SA INVALIDITETOM - prevod na Енглеском

• youth with disabilities
• of young disabled people

Примери коришћења Mladih sa invaliditetom на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekat je podržala Evropska unija u okviru„ Civil Society Facility and Media Program 2016-2017”. Izvor: Forum mladih sa invaliditetom i Koordinaciono telo.
The project is supported by the European Union under the"Civil Society Facility and Media Program 2016-2017". Source: Youth with Disabilities Forum and Coordination Body.

Za sve dodatne informacije o programu možete se obratiti Forumu mladih sa invaliditetom putem telefona 011 32 20 632( 09: 00-17: 00) ili putem imejla prijave@ fmi. rs.
For all additional information about the program, please contact the Youth with Disabilities Forum by phone: 011 32 20 632(from 9 am to 5 pm) or send an e-mail to prijave@fmi. rs.

Forum mladih sa invaliditetom objavio kratak film o programu zapošljavanja osoba sa invaliditetomObjavljeno 25. 04. 2017. Forum mladih sa invaliditetom počev od 2008. godine intenzivno radi na zapošljavanju osoba sa invaliditetom na otvorenom tržištu rada.
Short Film on the Programme of Employment of Persons with DisabilitiesPublished 25.04.2017. The Forum of Youth with Disabilities has been working intensively on the employment of persons with disabilities in the open labour market since 2008.

Više informacija o konkursu i prijavni formular su dostupni na na www. fmi. rs Projekat„ Digitalna i medijska pismenost mladih sa invaliditetom/ hendikepom” realizuje Forum mladih sa invaliditetom, u partnerstvu sa Udruženjem studenata sa hendikepom, Udruženjem za mlade Srbije i Secons-grupom za razvojnu inicijativu.
More information on the call and the application form are available onwww. fmi. rs The project"Digital and Media Literacy of Young Disabled People" is implemented by Youth with Disabilities Forum, in partnership with the Association of Students with Disabilities, the Association of Young People of Serbia and the Secons-Group for development initiative.

Mart 2019. Forum mladih sa invaliditetom poziva mlade sa invaliditetom starosti do 35 godina iz Jablaničkog, Pčinjskog, Nišavskog, Pirotskog, Topličkog, Rasinskog i Zaječarskog okruga da se prijave na edukativni program na temu digitalne pismenosti, koji će se održavati od 8. do 10. aprila u Nišu.
March 2019. The Youth with Disabilities Forum invites young people with disabilities up to 35 years of age from Jablanica, Pcinj, Nis, Pirot, Toplica, Rasina and Zajecar districts to apply for an educational program on digital literacy, which will be conducted from 8th to 10th April in Nis.

Mesto održavanja edukativnog programa je Regionalni centar za profesionalni razvoj zaposlenih u obrazovanju, Pariske komune bb, Niš Radionice su celodnevne i traju od 10 do 16. 30 časova. Forum mladih sa invaliditetom snosi sve troškove obuke: radnog materijala, zakupa sale i sl, kao i smeštaja i prevoza( za učesnike van Niša) i ishrane( za sve učesnike) tokom trajanja obuke.
The place where the educational program will be carried out is the Regional Center for Professional Development of Persons Employed in the Field of Education, Pariske komune bb, Nis. All-day workshops last from 10 am to 4.30 pm. 16.30. The Youth with Disabilities Forum bears all training costs, which include those pertaining to working materials, lease of the training premises and the like, as well as accommodation, transportation(for participants outside of Nis) and food(for all participants) costs.

Projekat realizuje Forum mladih sa invaliditetom, u partnerstvu sa Udruženjem studenata sa hendikepom, Udruženjem za mlade Srbije i Secons-grupom za razvojnu inicijativu.
The project is being implemented by the Forum for Youth with Disabilities, in partnership with the Association of Students with Disabilities, the Youth Association of Serbia and the Secons-Group for Development Initiative.

Osim toga samim korisnicima je pru~ena mogunost izbora aktivnosti koje odgovaraju njihovim potrebama i mogunostima, kako bi se maksimalno razvili preostali li ni potencijali koji bi im kroz radnu okupaciju omoguili sticanje posebnih znanja i veatina kako bi kasnije mogli i da se zaposle Aktivnosti OCD su usmerene na poveavanje participacije u obrazovanju dece/ mladih romske nacionalnosti, dece/ mladih sa invaliditetom i teakoama u razvoju.
Additionally the children beneficiaries are free to choose the type of activities that most fit their needs and capacities, in order to develop their personal abilities that would enable them to gain knowledge and skills required for their future work. The CSOs are engaged in increasing participation in education of Roma children/youth, disabled children/youth and children/youth with deficiencies in mental and physical development.

Projekat„ Digitalna i medijska pismenost mladih sa invaliditetom” realizuje Forum mladih sa invaliditetom u partnerstvu sa Udruženjem studenata sa hendikepom, Udruženjem za mlade Srbije i SeConS- grupom za razvojnu inicijativu.
The project"Digital and Media Literacy for Young People with Disabilities" is being implemented by the Youth with Disabilities Forum, in partnership with the Association of Disabled Students, the Youth Association of Serbia and the SeConS Group for Development Initiative.

Dinamika Škole je osmišljena kao ciklus obuka koje će osnažiti, osvestiti i senzibilisati učesnike za uključivanje u procese donošenje odluka i društvenih aktivnosti u lokalnoj zajednici, a i šire. Ključne oblasti obuka su: Inkluzivna omladinska politika, ostvarivanje zagarantovanih prava i učešće mladih sa invaliditetom/ hendikepom u društvenim procesima; Javno zagovaranje i javni nastup; Digitalne i medijske veštine u aktivizmu.
The dynamics of the school is designed as a series of training courses that will empower, create awareness and sensitize the participants for the inclusion in the decision-making process and social activities in the local community and beyond. Key areas of training are as follows: An inclusive youth policy, the exercising of the guaranteed rights and the participation of young disabled people in social processes; Advocacy and speaking in public; Digital and media skills in activism.

Novembar 2019. Forum mladih sa invaliditetom i Udruženje studenata sa hendikepom raspisuju poziv za podnošenje predloga projekta za organizacije civilnog društva koje rade sa mladima, u okviru konkursa„ Aktivno uključivanje mladih sa invaliditetom/ hendikepom u aktivnosti civilnog društva”.
November 2019. The Youth Disability Forum and the Association of Students with Disabilities issued a call for project proposals of civil society organizations working with youth, as part of the competition called"Active Inclusion of Young People with Disabilities in Civil Society Activities".

Usluga" Porodični savetnik za porodice sa članom sa invaliditetom" Objavljeno 22. 03. 2016. U skladu sa reformom socijalne zaštite koja se ogleda u razvijanju integralne socijalne zaštite kroz razvoj usluga, pluralizam pružalaca, unapređenje kvaliteta usluga i kvaliteta stručnog rada, kao i deinstitucionalizacije, Forum mladih sa invaliditetom je u partnerstvu sa udruženjem građana Ideas razvio uslugu" Porodični savetnik za porodice sa članom sa invaliditetom".
Family Counsellor for Families with Members with Disabilities" ServicePublished 22.03.2016. In line with the social protection reform, reflected in the development of integrated social protection through the development of services, pluralism of providers, improvement of the quality of service and professional work, as well as deinstitutionalization, the Youth with Disabilities Forum in partnership with the association of citizens"Ideas" developed the"Family counsellor for families with members with disabilities" service.

Svesni da je to jedan od najvećih problema koji muči mlade sa invaliditetom, Forum mladih sa invaliditetom organizovao je u saradnji sa poslodavcima tromesečnu praksu u okviru koje su dobili priliku da, uz pomoć mentora, steknu neophodno radno iskustvo koje će im pomoći da lakše dođu do zaposlenja.
Aware that this is one of the key issues faced by youth with disabilities, the Forum of Youth with Disabilities has organized, through cooperation with employers, three-month apprenticeships providing them an opportunity to gain the necessary working experience, with the help of mentors, that will make it easier for them to find a job.

Форум младих са инвалидитетом.
Youth with Disabilities Forum.

Форум младих са инвалидитетом.
The Youth with Disabilities Forum.

Форум младих са инвалидитетом почев од 2008. године интензивно ради на запошљавању особа са инвалидитетом на отвореном тржишту рада.
The Forum of Youth with Disabilities has been working intensively on the employment of persons with disabilities in the open labour market since 2008.

Удружење„ Форум младих са инвалидитетом“ позива све заинтересоване младе са инвалидитетом, са територије града Београда, да се пријаве на конкурс за похађање праксе у компанијама.
Youth with Disabilities Forum invites all interested young people with disabilities from the territory of Belgrade to apply for the competition for attending practices.

Многи млади са инвалидитетом суочавају се са додатним препрекама у наставку образовања или запошљавању на отвореном тржишту рада.
Youth with disabilities encounter additional barriers to continuing their education or contracting employment in the open labour market.

Форум младих са инвалидитетом објавио је конкурс за похађање праксе у компанијама за 16 младих са инвалидитетом са територије града Београда.
The Youth with disabilities Forum announces a call for internship program in companies for 16 youth with disabilities.

Превенција родно заснованог насиља и услуге често су недоступни женама и младима са инвалидитетом.
The prevention of gender-based violence and services are often inaccessible to women and youth with disabilities.

Конкурс је отворен за мотивисане младе са инвалидитетом, који имају до 35 година и желе да стекну радно искуство кроз праксу у привредним субјектима.
The competition is open to motivated young people with disabilities, who have up to 35 years and want to gain work experience through practice in economic subjects.

Фондација Телеком за Македонију и UNICEF најавили су партнерство како би проширили могућности за укључивање деце и младих са инвалидитетом у јавни живот и образовање, сазнаје портал BalkanEngineer.
The Foundation“Telecom for Macedonia” and UNICEF announced a partnership to expand the opportunities for inclusion of children and young people with disabilities in public life and education, BalkanEngineer.

Пројекат„ Дигитална и медијска писменост младих са инвалидитетом/ хендикепом” реализује Форум младих са инвалидитетом, у партнерству са Удружењем студената са хендикепом, Удружењем за младе Србије и Secons-групом за развојну иницијативу.
The project“Digital and media literacy of young people with disabilities/ disabled” realizes Youth with Disabilities in partnership with the Association of Students with Disabilities, Association for Youth of Serbia and SeConS-development initiative.

У Форуму за младе са инвалидитетом истичу да програм не би био тако успешан без добре сарадње са послодавцима, али и институцијама које су подржале на свој начин ту идеју- Националне службе за запошљавање и Уније послодаваца Србије.
The Forum of Youth with Disabilities notes that the programme would not have been as successful without good cooperation with employers, but also institutions that supported this idea in their own ways- the National Employment Service and the Serbian Association of Employers.(…).

Са друге стране, представници привредног сектора ће имати непосредно искуство у раду са младима са инвалидитетом, што доприноси инклузивности процеса едукације. Термини одржавања едукације по градовима: 21-25. 09. 2015.
On the other hand, representatives of the business sector will have direct experience in working with youth with disabilities, contributing to the inclusiveness of the educational process. Schedule of training per city: 21-25.09.2015.

Шта пракса значи за младе, а шта за компаније, као и предлози и сугестије за даљи рад у тој области, само су неке теме о којима се говорило на конференцији„ Радна пракса за младе са инвалидитетом“.
(…) What apprenticeships mean for youth and companies, and proposals and suggestions for further work in this field, were just some of the topics of the conference“Apprenticeships for Youth with Disabilities”.

Заједнички програм" За инклузију кроз образовање"- Црвени крст годишње пружа подршку укључивању у образовни систем за око 2. 851 деце ромске националности, деце и младих са инвалидитетом и њихових вршњака у основним школама.
Joint Programme"Inclusion through Education"- Red Cross is providing support to inclusion into the education system for approximately 2,851 vulnerable Roma children, children and youth with disabilities and their peers in elementary schools on annual base.

Ми, сви заједно одавде данас упућујемо поруку охрабрења свој деци да се баве спортом и поруку захвалности свима онима који су омогућили да се деца и млади са инвалидитетом укључују у спорт.
From this place, we are together we are sending an encouraging message to all children to engage in sports, and we are thanking all those who have enabled the inclusion of children and youth with disabilities in sports.

Очекивани резултати реализације Пројекта се односе на увећане могућности за запослење младих са инвалидитетом и стицање нових знања и вештина путем похађања праксе, док ће, са друге стране, послодавци имати на располагању пилотиран модел праксе, уз примену инклузивних процедура.
The expected results of the project are related to increased employment opportunities for young people with disabilities and acquiring new knowledge and skills by attending practice, while, on the other hand, employers have available piloted model practices for young people with disabilities, with the use of inclusive procedures.

Овај програм има за циљ социјално укључивање младих са инвалидитетом узраста од 15 до 29 година и подизање свести о предностима учешћа у спортским рекреативним активностима за младе са инвалидитетом у погледу социјалне инклузије и здравствено корисних физичких активности.
The aim of the project is social inclusion of young people with disabilities(age of 15 to 29) and to raise awareness regarding benefits of participation in sport recreational activities for young people with disabilities in terms of social inclusion and health-enhancing.