Sta znaci na Engleskom MNOGO NADE - prevod na Енглеском

Nema mnogo nade.

Not much hope.

Iskreno nisam imala mnogo nade.

I honestly didn't have much hope.

I s mnogo nade.

With much hope.

Nikad nije bilo mnogo nade.

There was never much hope.

Nema mnogo nade za njih.

No much hope for them.

Bilo je tako mnogo nade.

Was so much hope.

Nema mnogo nade za njih.

Not much hope for them.

Bilo je tako mnogo nade.

It had so much hope.

Imam mnogo nade u tebe.

I have high hopes for you.

Bilo je tako mnogo nade.

There was so much hope.

Nema mnogo nade za njih.

Don't have much hope for them.

Došli smo sa mnogo nade.

We've come with a lot of hope.

Nema mnogo nade za njih.

There's not much hope for them.

Bojim se da nema mnogo nade.

I'm afraid there's not much hope.

Nema mnogo nade za njih.

There is not much hope for him.

Iskreno nisam imala mnogo nade.

Frankly, I did not have much hope.

Nema mnogo nade.

There's not much hope.

Ne mogu da kažem da ima mnogo nade.

Can't say I hold up much hope, old man.

Ne gajim mnogo nade za Džeka.

I do not hold out much hope for Jack.

Jedna stvar mi je pogotovo dala mnogo nade.

And one thing in particular gave me a lot of hope.

Ali bez mnogo nade.

Without much hope.

Sa mnogo nade smo se uselili ovamo.

So it was with a lot of hope that we moved in here.

Ali bez mnogo nade.

But not with much hope.

A u isto vreme ga ispunile sa mnogo nade.

And at the same time, they filled it with so much hope.

Ali bez mnogo nade.

But with no great hopes.

Dok je u prethodnom periodu rezim ekstenzivno koristio silu kako bi ponistio politicki pluralizam, sada mu je taj zadatak znatno olaksan cinjenicom da sila dolazi spolja.Ukratko, sadasnje tragicno stanje u Srbiji kao da ne ostavlja mnogo nade za uspostavljanje demokratije.

While during the previous period the regime had used force extensively in order to neutralise political pluralism, this task has now been made considerably easier, because the force has been supplied from outside.In short the current tragic state in Serbia seems to leave little hope for the establishment of democracy.

Nema mnogo nade od toga, slažem se.

There's not much hope of that, I agree.

Doktori nisu dali mnogo nade Džuli.

Doctors didn't give Julie much hope for his survival.

Imala sam mnogo nade, ali, potpuno su je promašili.

I had great hopes for her, but she failed utterly.

Ona ima tek 17, ima mnogo nade za nju.

She is only 21 years old and I have so much hope for her.