Sta znaci na Engleskom MNOGO SUPTILNIJE - prevod na Енглеском

• more subtle
• in a rather subtle way

Примери коришћења Mnogo suptilnije на Српском и њихови преводи на Енглески

To treba mnogo suptilnije….
So it needs to be more subtle….

Evoluiralo je u nešto što je mnogo suptilnije.
It's evolved into something that is much subtler.

To je mnogo suptilnije kod njega.
It's much subtlerthan that.

Sve je moralo da bude mnogo suptilnije.
It needed to be much more subtle.

Postoje mnogo suptilnije metode.
There are much shorter methods.

Oni igraju svoju ulogu mnogo suptilnije.
They play a far more subjugated role.

Postoje mnogo suptilnije metode.
More subtle methods are applied.

Na neki način, da, ali mnogo suptilnije.
In a sense, yes, but much more subtle.

Postoje mnogo suptilnije metode.
There are even more subtle methods.

Žene su, s druge strane, mnogo suptilnije.
Women on the other hand, are more subtle.

Postoje mnogo suptilnije metode.
There are some more subtle methods.

Na neki način, da, ali mnogo suptilnije.
Yes, definitely- but in a rather subtle way.

Smišljaju mnogo suptilnije načine da se osvete.
Then it is much easier to seek subtle ways of getting revenge.

Žene su, s druge strane, mnogo suptilnije.
Women, on the other hand, are a lot more subtle.

Da, ali mnogo suptilnije.
Yes, definitely- but in a rather subtle way.

Žene su, s druge strane, mnogo suptilnije.
Females, on the other hand, are much more picky.

Mnogo suptilnije od Rut, naravno, mnogo nežnije… iali se ipak useljava.
More subtle than Ruth, naturally, more gentle… but still moving in.

Neke poruke su mnogo suptilnije.
Some links are more subtle.

Nasilje je mnogo suptilnije, mnogo dublje, i mi smo uronjeni u bezdane dubine nasilja.”.
Violence is much more subtle, much deeper, and we are inquiring into the very depths of violence.".

Neke poruke su mnogo suptilnije.
Messages are far more subtle.

Za razliku od životinja kojima su potrebni samo hrana i sklonište da bi preživeli, ljudskim bićima je potrebno nešto mnogo suptilnije, ali jednako neophodno.
Unlike other animals which rely on their instincts to find food and shelter, we as human beings require something much greater.

Sada se ide na mnogo suptilnije metode.
More subtle methods are applied.

Uvođenje novog protekcionizma zato će biti mnogo suptilnije.
Adding a new module, however, is more subtle.

Sada se ide na mnogo suptilnije metode.
They now use more subtle methods.

Možda ti nisi ništa uradio, ali si možda nešto pomislio- a misli su mnogo suptilnije od dela.
You may not be doing, you may be thinking-- and thinking is more subtle than doing.

Oni ljubav pokazuju na mnogo suptilnije načine od žena.
Women show interest in much more subtle ways than we men.

Život je isprepleten mnogo suptilnije nego što naša čula mogu da osete, a zapadna nauka je još uvek jako daleko od razumevanja te konekcije.
Life is connected in ways more subtle than most of us can ordinarily sense, and Western science is way behind the curve when it comes to understanding the depth of this connection.

Sada, stvari su mnogo suptilnije.".
Today, things are a lot more subtle.".

Druga grupa je razvila nešto mnogo suptilnije. Možda ne znate da je ovo srp koji im je doneo potpuno nov pristup u sakupljanju hrane.
But a second group came up with something a little bit more subtle. and it offered a completely new approach to gathering food.

Jer su tvoje manipulacije mnogo suptilnije.
Because your manipulations are much more subtle.