Sta znaci na Engleskom MNOGO VEROVATNIJE - prevod na Енглеском

• more likely

Примери коришћења Mnogo verovatnije на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogo verovatnije!
Much more likely!

Čak suprotno je mnogo verovatnije.
The opposite is far more likely.

Ali ipak je mnogo verovatnije da će oni prvi reći„ volim te".
They were also more likely to say‘I love you' first.

Čak suprotno je mnogo verovatnije.
Much the opposite is more likely.

Ali ipak je mnogo verovatnije da će oni prvi reći„ volim te".
But, they're still more likely to say"I love you" first.

Što je, iskreno rečeno, bilo mnogo verovatnije.
Which, truthfully, is much more likely.

Ali ipak je mnogo verovatnije da će oni prvi reći„ volim te".
They also found that men are more likely to say"I love you" first.

Svako naiđe na sukob u svojim bliskim odnosima, ali ako imate pozitivan stav prema životu i ljubavi onda je mnogo verovatnije da ćete misliti konstruktivno kada se suočite s nedaćama.
Everyone encounters conflict in their close relationships, but if you have a positive attitude towards life and love then you're much more likely to think constructively when faced with adversity.

Mnogo verovatnije je objašnjenje da je u pitanju moć društvene prinude.
It is much more likely that the explanation involves social factors.

Kao oni kojima nešto fali- slomljeni momci, za koje je mnogo verovatnije da će biti izopšteni zbog svoje iskrenosti, umesto da budu nagrađeni za svoju hrabrost.
As flawed, broken guys who are more likely to be ostracized for their honesty, instead of rewarded for their bravery.

Odlazeći direktor CIA Džon Brenan izjavio je da bi bila" vrhunska ludost", kada bi novoizabrani predsednik SAD Donald Tramp prekinuo sporazum Vašingtona i Teherana, jer bi bilo mnogo verovatnije da će Iran i drugi nabavljali nuklearno oružje.
Outgoing CIA Director John Brennan has said it would be the“height of folly” for U.S. President-elect Donald Trump to tear up Washington's deal with Tehran because it would make it more likely that Iran and others would acquire nuclear weapons.

Mislim da je mnogo verovatnije da je izašla sa Ajkijem Rembelom.
What you do mean by that, Florrie? I mean, she is more likely out with lkie Rampbell.

Izgleda, međutim, da su mu zvezde bile naklonjene ili da je, što je mnogo verovatnije, retko ko bio zainteresovan da dođe u ovaj grad skoro na kraju sveta.
However, as it happened, the stars were in his favour or, more likely, very few were interested in coming to a town which was practically at the end of the world.

Rekao bih da je mnogo verovatnije postojanje Uber Žabe od postojanja boga.
That is why I think the existence of uranium is far more likely than the existence of a god.

Mnogi filozofi smatraju da je mnogo verovatnije da smo mi veštačka inteligencija zarobljena u lažnom svemiru, nego organsko svesno biće koje živi u stvarnom svemiru.
Some philosophers have long argued that we're actually more likely to be artificial intelligences trapped in a fake universe than we are organic minds in the“real” one.

Recite da sam cinik, ali verujem da je druga opcija mnogo verovatnija.
Call me crazy, but it seems to me like the second explanation is more likely.

Recite da sam cinik, ali verujem da je druga opcija mnogo verovatnija.
Call me cynical, but I think hypothesis 2 is more likely.

Recite da sam cinik, ali verujem da je druga opcija mnogo verovatnija.
And I may be the cynical sort, but I think the latter is much more likely.

Али много вероватнији сценарио је да је Гианцана извадила мафија.
But a far more likely scenario is that Giancana was taken out by the mob.

Много вероватнији су финансијски разлози.
Financial sanctions seem more likely.

Recite da sam cinik, ali verujem da je druga opcija mnogo verovatnija.
Maybe I'm a bit cynical, but I tend to think the latter explanation is more likely.

Šansa za rat je još uvek manja od 50%, ali“ je stvarna- i mnogo verovatnija nego što se to generalno priznaje.“.
The chance of war is still less than 50%, but‘is real- and much more likely than is generally recognized.'”.

Жене које су идентификоване као носиоци варијације гена рецептора окситоцина, описане као А-алел, биле су 50% више вероватније да пријављују” брачну кризу или претњу од развода.
Women who were identified as carrying the variation of the oxytocin receptor gene, described as the A-allele, were 50% more likely to report'marital crisis or threat of divorce.

То је много вероватније да нису у питању жене које су биле страшно, али га.
It's much more likely that it's not the women who have been terrible but him.

То је зато што научници мисле да су мигрене генетска, што значи да одређени гени који су пренети од родитеља чине децу више вероватније да их добију.
That's because scientists think migraines are genetic, which means that certain genes passed on from parents make a kid more likely to get them.

Сви угризи мачака се обично лече антибиотицима, јер је много вероватније да ће се заразити него угризи паса.
All cat bites are usually treated with antibiotics, as they are much more likely to get infected than dog bites.

Важно је одредити прогнозу болести, као ХСВ-2 је много вероватније да дају поновљене егзацербације.
It is important to determine the prognosis of the disease, as HSV-2 is much more likely to give repeated exacerbations.

Истраживање је показало да су жене заражене токсоплазмозом биле више од 50% више вероватније да ће покушати да се убију, а да су они са најснажнијим инфекцијама највероватније покушали.
The research demonstrated that women infected with toxoplasmosis were over 50% more likely to try to kill themselves, and that those with the strongest infections were the most likely to attempt it.

Често, педијатри прописују ову дијагнозу, јер је много вероватније да ће се деца заразити паразитима, на пример, када се не придржавају хигијенских захтева тако што ће јести неопрану храну.
Often, pediatricians prescribe this diagnosis, because children are much more likely to become infected with parasites, for example, when they do not comply with hygiene requirements by eating unwashed foods.