Sta znaci na Engleskom MOŽE DA ODUZME - prevod na Енглеском

• can take away
• could pull

Примери коришћења Može da oduzme на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko to ne može da oduzme.
Nobody can take that away.

I ne zaboravite… sudbinu koja je u našim rukama, niko ne može da oduzme.
And don't ever forget… what fate has in store for us, no one can take away.

Niko ne može da oduzme unutrašnju slobodu!
Nobody can take away my inner freedom!

Ako se odgurnu na stranu sve diplomatske peripetije, u strogo biznis terminima, Francuska, Britanija i Nemačka su svesne da Amerika može da oduzme neuporedivo više nego što Iran može da pruži.
Diplomatic slights aside, in purely business terms, France, Germany and the U.K. know that the U.S. can take away far more than Iran can give.

Testiranje može da oduzme nekoliko nedelja.
Testing could take a couple of weeks.

Širom Meksičkog zaliva, medju ljudima koji su mnogo izgubili, i mnogo prepatili… vidimo isti duh: istu dubinsku snagu koja opstaje uprkos nedaćama, vidimo veru u Boga koju nijedna oluja ne može da oduzme i američku odlučnost da raščisti ruševine i sagradi novo i još više i bolje».
Across the Gulf Coast, among people who have lost much, and suffered much, and given to the limit of their power, we are seeing that same spirit-- a core of strength that survives all hurt, a faith in God no storm can take away, and a powerful American determination to clear the ruins and build better than before.

Testiranje može da oduzme nekoliko nedelja.
The testing could take a couple weeks.

Veštačka inteligencija može da oduzme mnogo poslova.
Artificial intelligence could take away millions of jobs.

Zmija može da oduzme život, ili da ga spasi.
A snake can take a life or save a life.

Niko i ništa ne može da oduzme njihov mir.
No one and nothing can take away her dignity.

Niko ne može da oduzme unutrašnju slobodu!
But no one can take away my inner freedom!

Zbog ove dece, želeo sam da ispratim ideju nazad do nečega što postoji iznutra što niko ne može da oduzme, tako da sam razvio nastavni program koji je pola političko-naučni čas, a pola fudbalski turnir unutar umetničkog festivala.
For these kids, I wanted to track the idea back to something that exists inside that no one could take away, so I developed this curriculum that's part poli-sci class, part soccer tournament, inside of an arts festival.

Ništa ne može da oduzme ono što smo delili.
Nothing can take away what we have shared.

Pokretanje biznisa može da oduzme dosta vremena i energije.
Selling a business can take a lot of time and energy.

Ono što niko ne može da oduzme Ani je njeno pravo na izbor.
One thing no person can take away from another is their own right to choose.

Ludo je kako vlada može da vam oduzme pravo da odete kući.
It is crazy how a government can take away your right to go home.

Niko ne može da mi oduzme 16-minutnog 5k ili moj 2: 36 maraton.
No one can take away my 16-minute 5k or my 2:36 marathon.

Niko ne može da nam oduzme nadu.
No one can take away our hope.

To je jedina stvar koju niko ne može da vam oduzme, ukoliko ga imate.
It is something that no one can take away once you have it.

Faraon može da vam oduzme živote.
Pharaoh can take away your very lives.

To postignuće niko ne može da vam oduzme.
And everything that we've gained that no one can take away from you.

I to je nešto što niko ne može da vam oduzme.
And that's something no one can take away from you.

Niko, pa ni ti, ne može da mi oduzme slobodu!
Nobody, not even you, can take away my freedom!

Znanje je moć koju niko ne može da vam oduzme.
Knowledge is a power that no one can take away from us.

Ono što sam uradio u bivšem životu niko ne može da mi oduzme.
But what I have in my head, no one can take away from me.'”.

To pravo niko ne može da nam oduzme.
That right nobody can take away from us.

Više niko ne može da mi oduzme ništa.
Nobody could take anything from me anymore.

Mi smo svetski šamponi i to sada niko ne može da nam oduzme.
We're world champions now and no one can take that away from us.".

Mi smo svetski šamponi i to sada niko ne može da nam oduzme.
We are now the European champions and no-one can take that away from us.".

Osećam se kao da sam na vrhu sveta i to niko ne može da mi oduzme!
At that moment i felt like i was on top of the world and no one could pull me down!