Примери коришћења Može da upravlja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Može da upravlja sobom.".
Do tada Persi može da upravlja stvarima.
Saul ga je zamenio svojim uljezom, kojim može da upravlja.
Saul put an impostor in his place. One he can control.Iako niko drugi ne može da upravlja njome osim mene?
But no one can pilot it except me?Mozak je mašina spremna za upotrebu, i svako može da upravlja njim.
Svako može da upravlja brodom kad je more mirno!
Anybody can pilot a ship when the sea is calm!Vi ste jedini koji može da upravlja brodom.
You're the only one who can operate the ship.Međutim, šta povezuje ova dva lika- i da li se radi o sili kojom ijedan od njih može da upravlja?
Vidi, vi ste jedini koji može da upravlja Zamkom.
Look, you're the only one who can operate the Castle.Najgluplja žena može da upravlja pametnim čovekom, ali upravljati budalom- može samo pametna žena.- Radjard Kipling.
The silliest woman can manage a clever man; but it needs a very clever woman to Rekao sam ti da jedino D' Argo može da upravlja ovim brodom.
I told you only D'Argo can operate this ship.Ukoliko čovek može da upravlja svojim mislima, može pronaći put ka prosvetljenju i sva mudrost i vrline će mu prirodno biti nadohvat ruke( Buda);
If a man can control his mind he Morao sam da spasim dupe tvog brata iumesto radnika ko može da upravlja linijom, zadržao sam Bena, Bena retarda.
I had to. I had to, to save your brother's ass,so instead of keeping an employee around who can manage a line, I kept Ben here, Ben the retard.Biće bar jedan od koga vas deli jedan mejl,tvit ili telefonski poziv, i recite im da biste želeli da doniraju u fond kojim industrija može da upravlja ili Svetska banka.
You will have at least one within an email or Twitter or a telephone contact from you, andlet them know that you would like them to make a contribution to a fund which industry can manage or the World Bank On-line bankingU bilo kom trenutku, sa bilo kog mesta,klijent može da upravlja svojim novcem elektronskim putem preko Banca Intesa On-line Plus servisa.
On-line bankingIn any moment, from any place,the client may administer his/her finances in an electronic way through the Banca Intesa On-line Plus service.Biro za telekomunikacije predložio je da interese provajdera zastupa i štiti jedna nevladina organizacija.Ta NVO može da upravlja albanskim domenskim serverom, za koji se veruje da godišnje donosi 3 miliona dolara prihoda.
The Telecommunications Regulatory Authority has suggested that an NGO legally represent and protect the ISPs.The NGO may administer the Albanian Domain Server, an activity that is believed to be worth $3m annually.Kada se dodirne grafičko dugme na ekranu,sistem taktilne povratne informacije na ekranu može da upravlja različitim uređajima za povezivanje u skladu sa unapred programiranim programom i može da se koristi umesto mehaničkog uređaja.
When touching the graphic buttons on the screen,the tactile feedback system on the screen can drive various connecting devices according to the pre-programmed program, which Uz pomoć meditacije ineverovatne telesne spremnosti sposobni su da prevladaju i zakone fizike.„ Tvoj um može da upravlja tvojim telom"- jeste životni cilj svetih koji svoju borilačku veštinu koriste isključivo u samoodbrani, a nikakoda bi napadali.
With the help of meditation andincredible physical readiness are able to overcome the laws of physics:“Your mind can control your body”- is a life goal of the saints, and their martial art is used only in self-defense, not to attack.Kada se dodirne grafičko dugme na ekranu,sistem taktilne povratne informacije na ekranu može da upravlja različitim uređajima za povezivanje u skladu sa unapred programiranim programom i može da se koristi umesto mehaničkog uređaja.
When touching the graphic buttons on the screen,the tactile feedback system on the screen can drive various connecting devices according to the pre-programmed program, which Stoltenberg nije direktno odgovorio, ali je kazao:„ Mislim da je važno da izbegnemo bilo kakvu percepciju da Evropa može da upravlja bez NATO, jer su nas dva svetska rata i Hladni rat učili da nam je potrebna jaka transatlantska veza za očuvanje mira i stabilnosti u Evropi.“.
Stoltenberg added,“What I think is important is that we need to avoid any perception that Europe can manage without NATO, because two World Wars and the Cold War taught us that we need a strong transatlantic bond to preserve peace and stability in Europe.Stoltenberg nije direktno odgovorio, ali je kazao:„ Mislim da je važno da izbegnemo bilo kakvu percepciju da Evropa može da upravlja bez NATO, jer su nas dva svetska rata i Hladni rat učili da nam je potrebna jaka transatlantska veza za očuvanje mira i stabilnosti u Evropi.“.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg went further,contending that“we need to avoid any perception that Europe can manage without NATO, because two World Wars and the Cold War taught us that we need a strong transatlantic bond to preserve peace and stability in Europe.”.Kada deca mogu da upravljaju svojim emocijama, mogu da upravljaju i svojim ponašanjem.
Once children can manage emotions, they can manage their behaviour.Ja mogu da upravljam stvarima.
I can manage things.Ali ako razumete kako sve to radi, možete da upravljate software-om efikasnije.
But if you understand how it all works, you can manage the software more effectively.Na raspolaganju su vam takođe i softverski proizvodi koji mogu da upravljaju kolačićima umesto vas.
There also are software products available that can manage cookies for you.Pazi, ako ti treba neko vreme, ja mogu da upravljam stvarima ovde.
Look, if you need some time, I can manage things here.Кориснички центар: корисници могу да управљају својим комплетним асортиманом производа компаније ЈДиаг.
User Center: users can manage their own full range of products from JDiag.Кладионичари могу да управљају својим спортске Паризу и парис место на добро познате игре.
Bettors can manage their sports paris and paris place on the well-known games.ДР систем може да управља пацијента и информације о слици;
DR system can manage the patient and the image information;Немој да се нервираш, можете да управљате све.
Don't be afraid, everyone can manage it.
