Sta znaci na Engleskom MOŽE DELOVATI - prevod na Енглеском

• may seem
• can act
• can seem
• can feel
• might seem
• might appear
• might work
• can appear

Примери коришћења Može delovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo može delovati neverovatno.
This may seem incredible.

Veruješ li da Bog može delovati preko crnca?
Do you believe that God can act through a nigger?

Ovo može delovati kontradiktorno, ali čini čuda.
This may seem counter-intuitive, but it works wonders.

Narcisoidna osoba naizgled može delovati srećno, ali nije tako.
Covert narcissists may seem nice, but they aren't.

To može delovati kao nerealan zahtev ali, verujte mi, nije.
This may seem as an unrealistic demand, but believe me it is not.

Poslednja nedelja trudnoće Vam može delovati kao čitava večnost.
The last month of pregnancy can feel like an eternity.

To može delovati kao nerealan zahtev ali, verujte mi, nije.
This might seem like an unrealistic statement, but believe me, it isn't.

Poslednja nedelja trudnoće Vam može delovati kao čitava večnost.
The last few weeks of pregnancy may seem like an eternity.

Njihovo ćaskanje može delovati bezopasno, ali uvek postoje šanse da se pretvori u nešto više.
Their chat can act harmlessly, but there are always chances to turn into something more.

Nisam ljubitelj odrednice„ žanr“, mada takva primedba može delovati samoživo.
I'm not big on the term“genre,” though that complaint may sound self-serving.

Osetljiva koža može delovati suvo i dehidrirano.
Sensitive skin can appear dry and dehydrated.

Kada ste suočeni sa praznom sobom, zadatak da znate gde da šta stavite može delovati ogroman.
When you're faced with an empty room knowing what to put where can seem overwhelming.

Ista godina od 365 dana može delovati drugačije različitim ljudima.
The same year, 365 days, can feel differently to different people.

Kao što određuje najbližeg rukovaoca za određenu mašinu radi pomoći u produktivnosti, pametni uređaj može delovati kao sigurnosni alarm.
As well as pinpointing the closest operator to a particular machine to aid productivity, the smart device can act as a safety alarm.

Sve to na početku, može delovati pomalo konfuzno, bar meni jeste.
Taking all this in initially can seem overwhelming, at least it was for me.

Da vam možda pokažem da bez obzira na to koliko tmurno vaša situacija može delovati u ovom trenutku, postoji izlaz.
To maybe show you that no matter how bleak your situation may seem right now that there is a way out.

Kada si na samom početku, može delovati kao nemoguća misija da pronađeš svoje mesto u njemu.
Starting a business can seem like an impossible task once you get into it.

Svi se trudimo da konzumiramo zdravu i korisnu hranu, ali često nismo ni svesni koliko jako ona može delovati na naš organizam, i….
We are all trying to consume a healthy and beneficial food, but often we are not even aware of how hard it can act on our body, and how much….

Ovo pitanje vam može delovati smešno, ali mnogi roditelji zapravo ne slušaju šta im deca pričaju.
This can seem strange, but some parents are not interested in the things children say to them.

Takođe znam da podučavanje ovim stvarima u školama može delovati kao šetnja kroz minsko polje.
I also know that teaching about these things in schools can feel like navigating a minefield.

Muškarac Jarac može delovati pitomo, krotko i zadovoljno, dok se bavi nekim svojim omiljenim hobijem.
A Capricorn man can act tame, meek and content, while pursuing some of his favorite hobbies.

Lekari su dokazali da glasno psovanje može delovati terapeutski ako vas nešto boli.
Doctors have proved that loud swearing can act therapeutically if you were in pain.

Ono što može delovati kao ušteda u prvom trenutku može vas skupo koštati u narednom periodu.
But what might seem like a financial saving at the time could cost you more in the long run.

Govorim vam o iskustvu koje mnogima nesumnjivo može delovati čudno, ali koje je vrlo edukativno.
We're talking about an experience that of course can seem weird to many, but that is very educational.

Ono što može delovati kao ušteda u prvom trenutku može vas skupo koštati u narednom periodu.
What may seem like a money-saver at first may cost you a lot later in correcting the procedure.

Znam da sa tvoje tačke gledišta to može delovati suludo, ali bolje me odveži i daj mi pištolj.
I know it might seem foolish from your point of view, but I'd suggest that you untie me and give me my gun.

Teška ljubav može delovati nekada, ali ne može biti jedini pristup koji roditelj koristi ukoliko želi da dete postane u potpunosti odrasla osoba.
Tough love might work sometimes, but it cannot be the only approach a parent takes if they want their child to become a well-rounded adult.

Kada dvoje ljudi otkrije povezanost sa aspekta požude, sve to može delovati tako neodoljivo i upravo tu leži problem.
When two people discover a lusty connection, it can feel irresistible and that's where the problem lies.

Beba takođe može delovati šokirano i uznemireno, možda će joj trebati više vremena da prodiše i plakaće koji minut duže.
Your baby may seem shocked or upset, take a while to breathe and perhaps cry for a few minutes.

Ideja o glavnim kognitivnim prednostima dvojezičnosti može delovati intuitivno sada, ali bi iznenadila ranije stručnjake.
The idea of major cognitive benefits to bilingualism may seem intuitive now, but it would have surprised earlier experts.