Sta znaci na Engleskom MOŽE ODBITI - prevod na Енглеском

• may refuse
• may reject
• can say
• could refuse
• can reject
• may decline

Примери коришћења Može odbiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako može odbiti?
How could he refuse?

Ne postoji osoba na ovome svijetu koja te ne može odbiti.
There's no person in the world that could say no to you.

Tko tebe može odbiti?
Who can say no to you?

Ko može odbiti Viktoriju?
Who can say"no" to Victoria?

Kako vas ovakvu može odbiti?
How could he refuse you like this?

Tko može odbiti parni tuš?
Who can say no to a steam shower?

Nijedan muškarac ne može odbiti takvu lepotu.
No man could refuse such a beautiful thing.

Ah, ko može odbiti ovo lice puno špageta?
Oh, who could say no to that spaghetti face?

I reagovati nasilno i nekontrolisano dok ga više ne može odbiti?
Violently and uncontrollably until the object of his desire can reject him no more?

Ko može odbiti perspektivu rada sa tobom?
Who could refuse the prospect of working with you?

U ostalim slučajevima imalac menice može odbiti akceptiranje intervencijom.
In other cases of intervention the holder may refuse an acceptance by intervention.

Komisija može odbiti zahtev ako ne postoji nikakvo opravdanje za njegovo razmatranje.
The Panel may refuse the request if no reason exists that warrants its reconsideration.

Za 500 rupija na nedjelju i priliku vidjeti Singhania stranke Samo budala može odbiti takvu ponudu.
For 500 rupees on a Sunday and the chance to see a Singhania party only a fool can refuse such an offer.

Banka može odbiti izvršenje naloga za plaćanje u skladu sa OU pružanja platnih usluga.
Bank may refuse order execution in accordance with the General Conditions for providing payment services.

Međutim, čak iako pacijent izbegne bolest kalem protiv domaćina, njegov imuni sistem može odbiti donorove ćelije.
But even if a patient avoids graft-versus-host disease, their immune system may reject the donor cells.

Ipak, putnik može odbiti isplatu i tražiti naknadu štete na sudu ili na neki drugi način.
However, the passenger may decline the payment and seek to recover damages in a court of law or in some other manner.

Ako pokušate da ponesete bilo koji od ovih predmeta sa sobom, avio-kompanija može odbiti da vam preveze vaš prtljag.
If you are unwilling to comply with such request, Air Serbia may refuse to carry you and your Baggage.

Slično tome, država prijema može odbiti da akredituje ambasadora, ali da ipak održi diplomatske odnose prihvatanjem otpravnika poslova.
Similarly, the receiving country may decline to receive an ambassador, but still maintain diplomatic relations by accepting a chargé.

Zapanjujuće je da EU gubi 1, 5 biliona dolara svake godine kroz legalne oblike izbegavanja poreza i da mi obezbeđujemo garancije za irske banke, a da irska država može odbiti da naplati 14 milijardi evra od Epla, koje je ovaj„ globalni igrač“ trebalo da plati.
It boggles the mind that the European Union loses 1.5 trillion euros every year through legal forms of tax avoidance and that we provide securities for Irish banks, but that the state there can refuse to seize fourteen billion euros from Apple that this‘global player' should actually have paid.

Posrednik može odbiti sklopiti ugovor o posredovanju s Nalogodavcem na osnovu svoje slobodne procene, a naročito u bilo kom od sledećih slučajeva.
The Mediator can reject to conclude the Mediation contract with the Principal based on his discretion, and especially in case of the following.

Ako nisu ispunjeni napred navedeni uslovi, Banka može odbiti izvršenje platnog naloga, u kom slučaju će obavestiti Klijenta o tome.
If the above conditions are not fulfilled, the Bank may refuse to execute a payment order, in which case it will notify the Client about it.

Posrednik može odbiti sklopiti ugovor o posredovanju s Nalogodavcem na osnovu svoje slobodne procene, a naročito u bilo kom od sledećih slučajeva.
Agent may refuse to conclude the Contract on mediation with the Customer on the basis of his/her own free assessment, and in particular in any of the following cases.

Preostali neizvršeni nalozi tretiraju se u skladu sa prethodnim stavom. Odbijanje naloga za plaćanje Banka može odbiti izvršenje naloga za plaćanje ako nisu ispunjeni svi uslovi za izvršenje naloga predviđeni prethodnom tačkom ovih Opštih uslova.
Remaining non-executed orders shall be treated in accordance with the above paragraph. Payment Order Rejection The Bank may reject order execution unless all of the conditions for order execution provided for in the above item of these General Terms are met.

Banka može odbiti zahtev Klijenta za aktiviranje usluga elektronskog bankarstva i nakon potpisivanja pristupnice, ali je u obavezi da Klijenta o tome obavesti na jedan od načina predviđenih za komunikaciju Banke i Klijenta.
The Bank may reject the Client's request for the activation of e-banking services even after the signing the application form, but is obliged to inform the Client using one of the ways provided for communication between the Bank and the Client.

Banka zadržava pravo da ograniči broj punomoćnika, ili može odbiti zahtev za punomoć, ako ovlašćeno lice ne dostavi odgovarajuće lične i druge podatke prema važećim propisima, posebno propisima koji regulišu sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma.
The Bank reserves the right to limit the number of proxies and may reject a request for authorisation if the authorised person fails to submit the relevant personal and other information under the applicable regulations, particularly the regulations governing the prevention of money laundering and terrorist financing.

Banka može odbiti zahtev za otvaranje platnog računa sa osnovnim uslugama ako Klijent kod druge banke ima otvoren platni račun koji mu omogućava korišćenje navedenih usluga, osim ako klijent da izjavu u pismenoj formi i dostavi obaveštenje druge banke o tome da će platni račun biti ugašen.
A bank may refuse to open a payment account with basic services if the Client with another bank has opened a payment account which enables him to use those features, unless the client makes a statement in writing and sends a notice to the other bank that the payment account will be extinguished.

Banka može odbiti zahtev Klijenta za aktiviranje usluga elektronskog bankarstva i nakon potpisivanja pristupnice, ali je u obavezi da Klijenta o tome obavesti na jedan od načina predviđenih za komunikaciju Banke i Klijenta.
The Bank may reject the Client's request to activate e-Banking services even after the signing the application form, but is obliged to inform the Client of said through one of the communication channels provided between the Bank and the Client.

Član 32. 9Ovlašćena banka može odbiti da zaključi ugovor sa klijentom ili potencijalnim klijentom, ako bi takav ugovor bio u suprotnosti sa poslovnom politikom Ovlašćene banke, prinudnim propisima i poslovnim i opštim etičkim principima.
Article 32 The Authorized Bank may refuse to conclude a contract with a Client or Prospective client, if this contract is to be contrary to the business policy of the Authorized Bank, enforced regulations and business and general ethical principles.

Banka može odbiti zahtev Klijenta za aktiviranje usluga elektronskog bankarstva i nakon potpisivanja pristupnice, ali je u obavezi da Klijenta o tome obavesti na jedan od načina predviđenih za komunikaciju Banke i Klijenta.
The Bank may reject the client's application for the activation of electronic banking services after the signing of an application as wel, however, it must notify the client about this in one of the ways provided for in the communication of the Bank and the client.

Banka može odbiti zahtev klijenta za aktiviranje usluga elektronskog domaće platne transakcije u dinarima izvršiti u toku poslovnog dana u kome ih je primila, bankarstva i nakon potpisivanja pristupnice, ali je u obavezi da klijenta o tome obavesti ili na datum valute ako je taj datum naznačen na nalogu za plaćanje, zavisno od toga koji na jedan od načina predviđenih za komunikaciju Banke i klijenta. je datum kasniji za naloge propisane relevantnim propisima u oblasti platnih usluga.
The Bank may refuse the client's the relevant regulations in the sphere of the foreign exchange business shall be carried out request to activate electronic banking services also after the signing of the Application but by the Bank within the deadline agreed with the principal for each individual payment it is obliged to inform the client of it in one of the ways envisaged for the communication transaction.