Примери коришћења May reject на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The jury may reject it.
Može da se desi da ga grof odbije.You may reject our use of cookies at any time.
Možete da odbijete korišćenje kolačića u bilo kom trenutku.Well, they may reject you.
But even if a patient avoids graft-versus-host disease,their immune system may reject the donor cells.
Međutim, čak iako pacijent izbegne bolest kalem protiv domaćina,njegov imuni sistem može odbiti donorove ćelije.The system may reject the transaction.
If we are legally authorized to do so, we may reject your request.
Gde je legalno dozvoljeno da to učinimo, možemo odbiti Vaš zahtev.Others may reject both cultures.
Deviations in the development andgrowth rate of the fetus(including missed abortion)- in this case, the mother may reject the fetus.
Одступања у развоју истопи раста фетуса( укључујући пропуштени абортус)- у овом случају мајка може одбацити фетус.A procuring entity may reject a bid if it possesses the evidence confirming that the bidder.
The cats smell their own, and if they smell like laundry detergent or conditioner from the lounger,the animal may reject the new bed.
Мачке миришу на своје, а ако мирисе на детерџент за прање рубља или балзам из лежаљке,животиња може одбацити нови кревет.The authorities may reject the transaction.
Трговац може да одбије трансакцију.The Bank may reject the Client's request for the activation of e-banking services even after the signing the application form, but is obliged to inform the Client using one of the ways provided for communication between the Bank and the Client.
Banka može odbiti zahtev Klijenta za aktiviranje usluga elektronskog bankarstva i nakon potpisivanja pristupnice, ali je u obavezi da Klijenta o tome obavesti na jedan od načina predviđenih za komunikaciju Banke i Klijenta.After all, a pet may reject an unfamiliar thing.
На крају крајева, љубимац може одбити непознату ствар.The Bank may reject the Client's request to activate e-Banking services even after the signing the application form, but is obliged to inform the Client of said through one of the communication channels provided between the Bank and the Client.
Banka može odbiti zahtev Klijenta za aktiviranje usluga elektronskog bankarstva i nakon potpisivanja pristupnice, ali je u obavezi da Klijenta o tome obavesti na jedan od načina predviđenih za komunikaciju Banke i Klijenta.Bear in mind that there is a myriad of reasons why your lender may reject your request for an Offer in Compromise on your SBA loan.
Имајте на уму да постоји много разлога због којих ваш зајмодавац може одбити ваш захтев за понуду у компромису на ваш СБА кредит.The payer's payment service provider may reject a payment order after submission of the instant transfer order to the payment system only if it receives the notification about the rejection of execution of the instant transfer order under paragraph 2 hereof.
Платиочев пружалац платних услуга може одбити платни налог након достављања налога за инстант трансфер у платни систем само ако добије обавештење о одбијању извршења налога за инстант трансфер из става 2. ове тачке.Remaining non-executed orders shall be treated in accordance with the above paragraph.Payment Order Rejection The Bank may reject order execution unless all of the conditions for order execution provided for in the above item of these General Terms are met.
Preostali neizvršeni nalozi tretiraju se u skladu sa prethodnim stavom.Odbijanje naloga za plaćanje Banka može odbiti izvršenje naloga za plaćanje ako nisu ispunjeni svi uslovi za izvršenje naloga predviđeni prethodnom tačkom ovih Opštih uslova.The Bank may reject the client's application for the activation of electronic banking services after the signing of an application as wel, however, it must notify the client about this in one of the ways provided for in the communication of the Bank and the client.
Banka može odbiti zahtev Klijenta za aktiviranje usluga elektronskog bankarstva i nakon potpisivanja pristupnice, ali je u obavezi da Klijenta o tome obavesti na jedan od načina predviđenih za komunikaciju Banke i Klijenta.If we suspect fraudulent or unauthorized activity, we may reject your order or contact you at the phone number or email address provided to confirm your order.
Ако сумњамо у преварантске, неовлашћене или незаконите активности, ми можемо одбити вашу наруџбину или ћемо вас контактирати на број телефона или адресу е-поште коју сте навели да потврдите вашу поруџбину.The Contracting Authority may reject a bid if it possesses evidence that the bidder did not fulfil its obligations under previously awarded public procurement contracts that related to the same subject of procurement over the period of three years prior to the publishing of the invitation to submit bids.
Наручилац може одбити понуду уколико поседује доказ који потврђује да понуђач није испуњавао своје обавезе по раније закљученим уговорима о јавним набавкама који су се односили на исти предмет набавке, за период од претходне три године, пре објављивања позива за подношење понуда.Domain name registries operate a first-come-first-served system of allocation but may reject the allocation of specific domains on the basis of political, religious, historical, legal or cultural reasons.
Историјски, регистри имена домена However, the Chinese government may reject Indian sugar, as stockpiles“are still quite high,” and Beijing is looking to reduce inventories, not increase them, said Liu Hande.
Међутим, кинеска влада може одбацити индијски шећер, с обзиром на то да су резерве" и даље прилично високе", а Пекинг тражи смањење залиха, а не повећање, казао је Лиу Ханде.The Bank reserves the right to limit the number of proxies and may reject a request for authorisation if the authorised person fails to submit the relevant personal and other information under the applicable regulations, particularly the regulations governing the prevention of money laundering and terrorist financing.
Banka zadržava pravo da ograniči broj punomoćnika, ili može odbiti zahtev za punomoć, ako ovlašćeno lice ne dostavi odgovarajuće lične i druge podatke prema važećim propisima, posebno propisima koji regulišu sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma.Contracting authority may reject a bid due to its abnormally low price.
Наручилац може да одбије понуду због неуобичајно ниске цене.The dealer may reject the trade at that point.
So the King may reject the Prime Minister's request?
A procuring entity may reject a bid due to an abnormally low price.
Наручилац може да одбије понуду због неуобичајено ниске цене.In some cases,a landlord may reject an application based on a low credit score.
У најгорем случају,зајмодавац може одбити апликацију засновану на ниском кредитном резултату.
