Sta znaci na Engleskom MOŽEMO POSMATRATI - prevod na Енглеском

• we can observe
• we can look
• can be viewed
• we might look
• we can watch

Примери коришћења Možemo posmatrati на Српском и њихови преводи на Енглески

Možemo posmatrati dah.
We can observe the breath.

Sa svežom energijom možemo posmatrati oblake, patku, leptir ili cvet.
We might look with fresh energy at a cloud, a duck, a butterfly or a flower.

Možemo posmatrati brzinu kojom se sneg pretvara u led, i to možemo da kodiramo.
We can look at the rate at which snow turns to ice, and we can code that.

Dalje, kada smo jednom odredili Bayes mrežu, možemo posmatrati, na primer, problem kada automobil neće da se pokrene.
Further, once we specify the Bayes network, we can observe, for example, the car won't start.

Život možemo posmatrati na dva načina, kao da ništa nije čudo ili kao da je sve čudo.
The two ways in which we can look at the world are: as if nothing is a miracle, or as though everything is a miracle.

Svet podržan razumom čini od svega ovog jedan događaj koji možemo posmatrati kratko, dok smo na putu ka mnogo važnijim stvarima.
The world upheld by reason makes all this into an event that we can watch for a moment on our way to more important things.

Sada možemo posmatrati sve utakmice odjednom.
All right, now we can watch all four games at once.

( Smeh) Bilo da je u pitanju nešto malo ili veliko, uopšteno ili konkretno, možemo posmatrati ove primere i izvući neke česte teme.
(Laughter) Now whether it's minor or major, whether it's general or specific, we can look at these examples and we can tease out some common themes.

No, sve to možemo posmatrati i drugim okom.
We can observe it all with new eyes.

Možemo posmatrati kako B mezoni stvorena u LHCb propadanja do čestice, i kako anti-B mezoni propadaju do antiparticles.
We can observe how B mesons created in LHCb decay to particles, and how anti-B mesons decay to antiparticles.

Zbog toga što su toliko svetli, gama zrake možemo posmatrati sa izuzetno velikih udaljenosti i u svim delovima kosmosa.
Because they are so bright, we can observe GRBs at incredibly far distances at all corners of the universe.

Možemo posmatrati proces polariteta ako uporedimo cveće sa lišćem, čiji ovalni oblik nije posebno svojstven i skoro je embrionalan.
We can observe the process of polarity at work if we compare the flowers to the leaves, whose oval shape isn't particularly distinctive and is almost embryonic in form.

Ali ono što možemo je da posmatramo posledice ovih skrivenih struktura. Možemo posmatrati kako se one odražavaju u fizici kojoj imamo pristup.
But what we can do is we can look for the consequences of those hidden structures, we can look for how those things show up in physics that we can get access to.

Širom sveta možemo posmatrati kako su društva u kojima su žene ravnopravne i cenjene takođe i ona najnaprednija i najsretnija.
We can observe all around the world how societies in which women are truly respected are also the happiest and most advanced ones.

Organizaciju možemo posmatrati kao kompletan sistem.
Our entire operations can be viewed as a system.

Možemo posmatrati stvari kao što su lampica za ulje i svetla i merač baterije i onda izračunati verovatnoće hipoteze, kao što je da je generator pokvaren ili da je kaiš ventilatora pokvaren ili da je akumulator" crkao".
We can observe things like the oil light and the lights and the battery meter and then compute probabilities of the hypothesis, like the alternator is broken or the fan belt is broken or the battery is dead.

Ali mravinjak možemo posmatrati kao složeni organizam.
But the colony can be viewed as a single complex organism.

Naročito možemo posmatrati tri vrste braće: identične blizance, one koji dele 100 posto genetičkih informacija, kao i intrauterinu sredinu, naspram dvojajčanih blizanaca koji dele 50 posto genetičkih informacija, nasuprot obične braće- brata i sestre, dve sestre, koje takođe dele 50 posto genetičkih informacija ali ne dele istu intrauterinu okolinu.
And we can look in particular at three types of siblings: identical twins, twins that actually share 100 percent of their genetic information and shared the same intrauterine environment, versus fraternal twins, twins that actually share 50 percent of their genetic information, versus regular siblings, brother-sister, sister-sister, also sharing 50 percent of their genetic information, yet not sharing the same intrauterine environment.

Drugi deo manifestacije naše duše možemo posmatrati ako ispitamo da li osim naših koncepata unutar nas posedujemo još nešto što povezuje objekte i bića.
A second part of our soul life we can observe if we inquire whether we do not possess within us something else related to objects and beings besides our concepts.

Posebna stvar koju možemo posmatrati, u pogledu dugoročnog protoka ljudi, je koji procenat svetske populacije čini prva generacija imigranata?
One particular thing we might look at, in terms of long-term flows of people, is what percentage of the world's population is accounted for by first-generation immigrants?

Drugi deo manifestacije naše duše možemo posmatrati ako ispitamo da li osim naših koncepata unutar nas posedujemo još nešto što povezuje objekte i bića.
We can observe a second part of our soul life if we inquire whether we do not possess within us something related to objects and beings in addition to our concepts.

Koristeći neke od istih metoda, možemo posmatrati centre podataka NSA i otkriti da ne znamo šta se tamo događa. ali je prilično jasno da njihove operacije nisu veličine Guglovih.
But using some of these same methods, we can look at the NSA's data centers, and figure out, you know, we don't know what's going on there, but it's pretty clear that their operation is not the size of Google's.

Колико дуго може посматрати и не третира хидрокеле?
How long can observe and not treat hydrocele?

Данас, САД могу посматрати километар реда, који заузимају више увече у четвртак.
Today, the US can observe kilometer queue, which occupy more in the evening on Thursday.

Psorilax може посматрати као подршка, никада вам не штеди први корак.
Psorilax can be seen as a support, it never spares you the first step.

Жена може посматрати променљиву природу менструације.
The woman can observe the changing nature of menstruation.

Технички, а кајаку може посматрати као посебну врсту Кану.
In technical terms, a kayak can be considered as a special kind of canoe.

Током периода опоравка, човек може посматрати хематоме и оток на подручју брадавице.
During the recovery period, a man can observe hematoma and swell in the nipple area.

Посматрачи малим телескопом могу посматрати транзит, ако се подузму одговарајуће мере предострожности.
Observers with a small telescope can observe the transit, if proper precautions are taken.

Сада можемо посматрати ово као 2/ 3 од 4/ 5.
Now we can view this as 2/3 of the 4/5.