Sta znaci na Engleskom MOŽEMO ZAKLJUČITI - prevod na Енглеском

• we can conclude
• we can infer
• we can tell
• we may conclude

Примери коришћења Možemo zaključiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada možemo zaključiti da je.
Now we can conclude that.

Pitaju:' OK, ako znamo da je ovo istina, koju od sljedećih izjava možemo zaključiti iz toga?'?
They're asking, OK, if we know that to be true, which of these statements can we conclude from that?

Sada možemo zaključiti da je.
We can conclude that it is.

Ako sprečimo poseban tip neurona i otkrijemo da je taj tip ponašanja blokiran, možemo zaključiti da su ti neuroni neophodni za taj tip ponašanja.
So if we inhibit a particular type of neuron, and we find that a behavior is blocked, we can conclude that those neurons are necessary for that behavior.

Šta možemo zaključiti iz ove priče?
What can we conclude from this story?

Sa druge strane, ako aktiviramo grupu neurona i otkrijemo da to proizvodi taj vid ponašanja, možemo zaključiti da su ti neuroni dovoljni za ponašanje.
On the other hand, if we activate a group of neurons and we find that that produces the behavior, we can conclude that those neurons are sufficient for the behavior.

Šta možemo zaključiti iz ovih podataka?
What we can conclude from this data?

Ipak, na osnovu prethodno potpisanih ugovora, možemo zaključiti da je posredi kineska kompanija Huavej.
But, based on the previously signed contracts, we can conclude that it is the Chinese company Huawei.

Šta možemo zaključiti iz ovih podataka?
What can we conclude from this data?

Ukoliko postoji dimenzija u kojoj vreme i prostor operišu, a postoji- ovaj svet u kojem živimo- tada možemo zaključiti da postoji i dimenzija u kojoj vreme i prostor ne operišu- nirvana.
We can infer that since there is a dimension where time and space operates(the world we experience), then it follows that there is dimension where time and space do not operate- Nirvana.

Iz ovoga možemo zaključiti da svi mi živimo u sopstvenom svetu.
We can infer from that, that we all live in our own world.

Analogijom zaključaka iz zapadnoevropskih zemalja, koji se svode na to da je broj stvarnih korisnika negdje 2, 5 puta manji, možemo zaključiti da je broj korisnika interneta 8 posto.
By analogy of conclusions from western European countries, according to which the number of actual users is approximately 2.5 times lower, we may conclude that the number of internet users is eight percent.

Iz ovog odeljka mi možemo zaključiti tri važne stvari.
From this discussion we can conclude three important points.

Možemo zaključiti da je taj Stvoritelj veoma moćan jer je stvorio čitav kosmos i da mora da je izuzetno inteligentan jer je izazvao“ zakone nauke” koji vladaju svemirom( kosmosom).
We can conclude that this creator must be powerful as it caused the whole universe into existence and it must be intelligent as it caused the'laws of science' which govern the universe.

Gojaznost ima veliki uticaj, kako se ispostavilo, i danas možemo zaključiti da li ste mršavi ili gojazni sa preciznošću od 90 procenata, gledajući mikrobe u vašoj utrobi.
Obesity has a really large effect, as it turns out, and today, we can tell whether you're lean or obese with 90 percent accuracy by looking at the microbes in your gut.

Dakle, možemo zaključiti da sa AppLock aplikacijom možemo zaključati samo ono za šta smatramo da ostali nemaju dozvolu da pregledaju ili koriste, i tako omogućimo nesmetano i pre svega sigurno korišćenje telefona u svakom momentu.
Thus, we can conclude that the AppLock application can lock only what we think others do not have permission to view or use, and thus enable the smooth and, above all, safe use of the phone at any time.

Ukoliko postoji dimezija u kojoj vreme i prostor operišu, a postoji-- ovaj svet u kojem živimo-- tada možemo zaključiti da postoji i dimezija u kojoj vreme i prostor ne operišu-- nirvana.
If there is a dimension where time and space do operate and there is such dimension- the world we experience- then we can infer that there is a dimension where time and space do not operate- Nirvana.

Po kosi možemo zaključiti u kakvom je stanju naš organizam i kakvog smo raspoloženja.
Hair can conclude the condition of our bodies, and we kind of mood.

EWB: Videli smo tokom poslednje posete ruskog premijera Dimitrija Medvedeva da su potpisani brojni ugovori, tako da možemo zaključiti da je saradnja naročito poslednjih par godina u usponu.
EWB: We saw during the last visit of Russian Prime Minister Dimitry Medvedev that a number of agreements have been signed, and we can conclude that cooperation between Serbia and Russia has been on the rise in the last couple of years.

Iz ovoga možemo zaključiti da korisnici ne žele da plaćaju za troškove dostave.
From this we may conclude that users do not want to pay for shipping expenses.

Prema brzini kojom ljudi odgovaraju na pitanje o zadovoljstvu životom i uticaju njihovog trenutnog raspoloženja na taj odgovor, možemo zaključiti da se ne bave pažljivim razmatranjem kad procenjuju sopstveni život.”.
We can infer from the speed with which people respond to questions about their life, and from the effects of current mood on their responses, that they do not engage in a careful examination when they evaluate their life.

Iz ovoga, možemo zaključiti da će grafici y= sin x i y= cos x poštovati isto pravilo.
From this, we can conclude that the graphs of y= sin x and y= cos x will follow the same.

Gledajući na sve ove činjenice, možemo zaključiti da Bog pun ljubavi zaista postoji i da ga možemo upoznati na jedan prisan, ličan način.
Looking at all these facts, one can conclude that a loving God does exist and can be known in an intimate, personal way.

Iz priloženog možemo zaključiti da nije reč o izveštaju, već o pismu koje jedna članica Panela nezavisnih eksperata, upućuje direktoru Fondacije„ Novi Sad 2021- EPK“, a koje ovaj predstavlja kao izveštaj, i koje pojedini mediji, mediji koji su angažovani u promociji rada Fondacije i projekta EPK 2021, tumače kao da je u pitanju zvaničan izveštaj Panela.
From the provided, we can conclude that it is not a report, but a letter sent by a member of the Panel of independent experts to the director of the Foundation„Novi Sad 2021- ECoC“, which he presents as the report, and which certain media, media engaged in the promotion of work of the Foundation and the ECoC 2021 project, treat as if it is the official report of the Panel.

Iz svega ovoga možemo zaključiti da nam fotografije daju objektivne informacije o našem izgledu.
From all this we can conclude that only photographs can give us objective information about our appearance.

Možemo zaključiti na osnovu regulatornih testova do danas, da je neprihvatljivo da se 500 miliona Evropljana i nekoliko milijardi potrošača širom sveta izloži novim GMO pesticidima, to se radi bez dodatnih kontrola( ako uopšte postoje) osim samo 3 meseca dugim toksikološkim testovima i na samo jednu vrstu sisara, posebno jer sve je više dokaza za zabrinutost.”.
We can conclude, from the regulatory tests performed today, that it is unacceptable to submit 500 million Europeans and several billions of consumers worldwide to the new pesticide GM-derived foods or feed, this being done without more controls(if any) than the only 3-month-long toxicological tests and using only one mammalian species, especially since there is growing evidence of concern(Tables 1 and 2).

Uzimajući to u obzir, možemo zaključiti da su zamerke Komiteta u odnosu na kršenje odredbi ESP i dalje osnovane.
Taking this fact into account, we can conclude that remarks of the Committee related to violation of ESC are still valid.

Koliko možemo zaključiti, oficiri su istinski verovali da je slučaj protiv Drajfusa ubedljiv.
As far as we can tell, the officers genuinely believed that the case against Dreyfus was strong.

Samo na osnovu prethodnog možemo zaključiti da su naučnici ili nešto nedodirljivo, veliko i moćno( Ajnštajn, Lutor…), ili nešto komično( Dr Strangelove…).
Only on the basis of the preceding one we can conclude that the scientists or something untouchable, great and powerful(Einstein, Lutor…), or something comical(Dr Strangelove…).

Na kraju možemo zaključiti posle svih ovih benefita po naše zdravlje, da spirulina zaista zaslužuje titulu superhrane.
Finally, we can conclude that due to its numerous health benefits, spirulina truly deserves the title of superfood.