Sta znaci na Engleskom MOG ODLASKA - prevod na Енглеском

• my departure
• for my leaving
• my leaving
• my trip
• i went to

Примери коришћења Mog odlaska на Српском и њихови преводи на Енглески

Dan mog odlaska.
The day of my departure.

To je bio glavni razlog mog odlaska.
This was the main reason for my leaving.

Razlozi mog odlaska su suštinski.
Reasons for my leaving are complex.

Ostalo je malo do mog odlaska.
There were only a few days left until my departure.

Razlozi mog odlaska su suštinski.
The reasons for my leaving are complicated.

Nema govora ni suza prilikom mog odlaska.
There are no speeches or tears at my departure.

Da je cena mog odlaska: tvoj život.
That is the cost of my leaving: your life.

Izgleda da se pojavila fama oko mog odlaska.
There seemed to be a stigma about my departure.

Prije mog odlaska u Zaliv, Venesa i ja smo se vjerili.
Before I went to the Gulf, Vanessa and I got engaged.

Nedelju dana pre mog odlaska u Pariz.
The week before I went to Paris.

Trebalo bi da ispitate njihovo negiranje u vezi mog odlaska.
You might want to examine the group's denial about me leaving.

To je sve bilo na početku mog odlaska u San Francisko.
I guess it all really started on my trip to San Francisco.

Nakon mog odlaska, svet će videti jedino ono što sam stvorio.
After my departure, the world will see only my creations.

Jer ja se već žrtvujem, i vreme mog odlaska nasta.
For I am already being offered, and the time of my departure has come.

Posle mog odlaska, senat bi mogao da pomisli da je to moje delo.
After my departure. Otherwise, the senate could think I had something to do with it.

Ali mislim, na vrhuncu… mog odlaska, iskreno mogu da kažem.
But I think, on the cusp… of my leaving, I can honestly say.

Moja mama je u početku bila protiv mog odlaska.
My mother, on the other hand, was totally against my leaving.

Pa, od kombinacije mog odlaska iz Kampa umetnosti i tvoje vožnje po bankinama i van njih, mi se malo slošilo.
Well, the combination of me leaving arts camp and you driving on and off the shoulder has made me a little ill.

Jer ja se već žrtvujem, i vreme mog odlaska nasta.
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

Nije realno da se taj slučaj rasvetli do mog odlaska u SAD, ali bilo bi dobro da se taj slučaj reši", rekao je Vučić.
It is not realistic for the case to be resolved by my trip to the U.S., but it would be good to get the case solved," said Vucic.

Zato ja imenujem Jace Herondale, šefa Instituta, efikasno nakon mog odlaska u Idris.
That is why I am naming Jace Herondale head of the Institute, effective upon my departure to Idris.

Nedelju dana pre mog odlaska u Englesku moj stariji brat i ja smo otišli u Hombu dođo tako da sam imao priliku reći zbogom mom učitelju.
One week before my departure to England, my elder brother and I went to Hombu Dojo so that I could say goodbye to my teacher.

Bez obzira na to, što je ona bila protiv mog odlaska, ona je još uvek moja majka.
Despite her always being against my leaving, she's still my mother.

Dva sveštenika su poslata da mi pomažu…" i da služe umesto mene nakon mog odlaska.
Two priests had been sent to assist me and to serve in my place after my departure.

Pre mog odlaska, sestra mi je prigovorila:„ Dragi moj, ako možeš da provedeš tri meseca sedeći sa budistima, onda možeš bar mesec dana da stojiš sa Pravoslavnima.
Before my departure, my sister chastised me, saying,“My dear, if you can spend three months sitting with the Buddhists, you can at least spend one standing with the Orthodox.”.

Prisetio sam se tada glavnih događaja koji su se odigrali u zadnjih par meseci pre mog odlaska.
I recalled more of the major events that had taken place in the few months before my departure.

Stalno su bili dostupni za sva pitanja, sugestije i pomoc u svako doba do mog odlaska u SAD.
They were always available for any questions, suggestions and help at any time until my departure to the United States.

Pavle zaključuje svoju izjavu tekstom u 2 Timotiju 4: 6-8.-„ Jer ja se već žrtvujem, i vreme mog odlaska nasta.
The final words from Paul are in 2 Timothy 4:6-8:“For I am already being offered and the time of my departure is at hand.

U različito vreme tokom rada, uspevam da napolju na ulici obavim dva tajna sastanka sa agentima u vezi izveštaja o aktivnostima od prethodne noći( nakon mog odlaska).
At various times during my labors, I manage to conduct two clandestine meetings out on the street: agent reports on the activities of the previous night(after my departure).

Moj odlazak baš najbolje.
My departure very well.