Sta znaci na Engleskom MOGU DA POTVRDE - prevod na Енглеском

• can attest
• can confirm
• can verify
• can testify
• can vouch
• may affirm

Примери коришћења Mogu da potvrde на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni mogu da potvrde.
They can vouch for me.

Oni koji me poznaju mogu da potvrde.
Those who know me can attest.

To mogu da potvrde Condillac i Blum.
Condillac and Blum can vouch for that.

Oni koji me poznaju mogu da potvrde.
Those who knew me can attest.

To mogu da potvrde i svi ljudi iz mog okruženja.
You can verify this by anybody in my village.

Mnogi to mogu da potvrde!
Many can attest to that!

Ali ne, ja sam samo jedan modni manijak, što svi koji me znaju mogu da potvrde.
I am just slightly hyper, as anyone who knows me can attest.

Mnogi to mogu da potvrde!
To this, many can attest!

Ja čak imam probleme sa nekim religioznim ljudima, oni koji me poznaju to mogu da potvrde.
I even have problems with very religious people, as those who know me can confirm.

A i milioni ljudi mogu da potvrde to….
Million people can attest that.

Ipak, Bosanci mogu da potvrde da nove vrste konflikta nisu izmedju razlicitih religija nego izmedju razlicitih civilizacija.
Yet Bosnians can attest that the new forms of conflict are not between types of religion but between forms of civilisation.

Oni koji me poznaju mogu da potvrde.
Those who know me can confirm.

Pričali smo sa ljudima koji mogu da potvrde da su je viđali početkom sedamdesetih godina u prodavnici gde se prodaju riba i krompirići", ispričao je Tomas.
We have spoken to other people who can verify seeing her in the fish and chip shop in the early seventies,” he said.

A i milioni ljudi mogu da potvrde to….
Millions of people can attest to it.

Ljudsko pamćenje je puno grešaka i nepoklapanja, ali sigurno je da svako od nas ima sećanja o nečemu za šta naši roditelji i prijatelji mogu da potvrde da se nije dogodilo.
Human memory is a fraught with mistakes and clashes, and I'm sure many of us have memories of things that family and friends can attest never occurred.

A moji prijatelji mogu da potvrde da ga obožavam.
And as my friends here can attest, I love cake.

Ali vaši napori, kao što su mnogi moji prijatelji već otkrili i to mogu da potvrde, biće dobro nagrađeni.
But your efforts, as many of my friends have already found out and can confirm, will be well rewarded.

Ali kao što mnogi lideri mogu da potvrde: to pravilo se često zaboravlja.
But as many world leaders can testify, it's a rule that's often forgotten.

Ljudsko pamćenje je puno grešaka i nepoklapanja, ali sigurno je da svako od nas ima sećanja o nečemu za šta naši roditelji i prijatelji mogu da potvrde da se nije dogodilo.
Research shows that human memory is fraught with error and incongruities, I am sure many of us had memories of things that family and friends can attest never happened.

Svi u prihvatilištu mogu da potvrde da su pili sodu.
Everyone at the shelter can confirm drinking the sodas.

Obama je rekao da je cilj samita u Parizu dugoročni okvir za globalnu redukciju ispuštanja štetnih gasova, dodajući da svaka država treba da postavi ciljeve koje druge zemlje mogu da potvrde.
The goal in Paris, he said, was a long-term framework for more reductions, with each nation setting targets that other countries can verify.

Ima ljudi ovde koji to mogu da potvrde.
I have people who can confirm that.

Obama je rekao da je cilj samita u Parizu dugoročni okvir za globalnu redukciju ispuštanja štetnih gasova, dodajući da svaka država treba da postavi ciljeve koje druge zemlje mogu da potvrde.
He says the goal in Paris is a long-term framework for more global reductions, with each nation setting targets that other countries can verify.

Ali moji izvori ne mogu da potvrde.
But none of my regular sources can confirm that.

Međutim, mainstream-istraživači ne pokazuju nikakav entuzijazam da se suoče sa povredom ljudskih prava od strane ljudskih izvora, možda zbog toga što se plaše odmazde, koja se, kako mnogi oteti mogu da potvrde, zaista događa.
Mainstream researchers, however, show no enthusiasm for confronting possible human-rights violations by human forces, perhaps because they fear personal reprisal-which, as many abductees can attest, does occur.

Shvatam. Njeni roditelji ovo mogu da potvrde, naravno.
I see, and your in-laws can confirm all this, of course.

Alan Tompson, direktor geomagnetizma u Britanskom geološkom zavodu, rekao je da tokom prethodnih obrtanja nije došlo do pomeranja kontinenata i katastrofa, što geolozi mogu da potvrde na osnovu fosila.
Alan Thompson, head of geomagnetism at the British Geological Survey, said during previous flips:"no worldwide shifting of continents or other planet-wide disasters occurred, as geoscientists can testify to from fossil and other records.".

Međutim, kao što mnogi oteti mogu da potvrde, nije uvek tako bilo.
But, as many of us can attest, that doesn't always happen.

Filozofi, ateisti i ostali mogu da potvrde ili opovrgnu postojanje Boga, ali sve dok ne poriču postojanje sopstvenog bića, na stavljaju da dokazuju svoje verovanje u Boga- jer ja vam sa božanskim autoritetom kažem da je Bog Postojanje, večno i beskonačno.
Philosophers, atheists and others may affirm or refute the existence of God, but as long as they do not deny their very existence, they continue to testify their belief in God; for I tell you with divine authority that God is Existence, eternal and infinite.

I postoje svedoci koji to mogu da potvrde?
And there are witnesses that can verify this?