Sta znaci na Engleskom MOJ UČENIK - prevod na Енглеском

• my disciple
• my student
• my apprentice

Примери коришћења Moj učenik на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, bio je moj učenik.
Yes, he was my student.

Možda je neko od njih bio baš moj učenik?
Could it be one of my students?

Da, bio je moj učenik.
Yeah, he was my student.

Možda je neko od njih bio baš moj učenik?
Maybe some of them were my students."?

L: Moj učenik Barry Lee živi u Australiji.
I: My student, Barry Lee, lives in Australia.

Ne može biti moj učenik.
Cannot be my Disciple.

Ovo je moj učenik," kaže Goebbels, pokazujući na Kiselyova.
This is my student," says Goebbels, pointing at Kiselyov.

Ne može biti moj učenik.
He can NOT be my disciple.

Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik.
So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.

Zato što je moj učenik, zaista vam kažem.
These little ones because he is my disciple, truly I tell you.

Sad si spreman da postaneš moj učenik”.
You are now my disciple.”.

Ako želite da budete moj učenik, ne treba da postojite.
If you want to be my disciple, you should not exist.

Svog imanja- ne može da bude moj učenik.
He can not be my disciple."-.

Naravno, ne može se reći da neko takav nije moj učenik samo zbog toga kako se poneo u jednoj ili dve prilike tokom celog života.
Of course, you can't say he isn't my disciple just because of his behavior in one or two instances or during one lifetime.

Sad si spreman da postaneš moj učenik”.
I want you to become my apprentice.”.

Zamislite, saznala sam da je Isa Mustafa bio moj učenik tamo, bivši gradonačelnik, i rekla sam,“ Isa Mustafa je bio moj učenik?”.
Imagine, I found out there that Isa Mustafa was my student, the former Mayor, and I said,“Isa Mustafa was my student?”.

Sad si spreman da postaneš moj učenik”.
You're ready to be one of my students.”.

Ali, naravno, ako ti, kao moj učenik, želiš da iskažeš poštovanje prema meni, i osećaš da te tvoj Učitelj zbilja spašava i pomaže ti, i zbog toga želiš da mi se obraćaš na određeni način, onda od tebe zavisi.
But of course, if you, as my student, want to show respect to me and feel that your teacher is really saving you and helping you, and for that reason you want to address me in a certain way, then that's up to you.

I za mnom ne ide, ne može biti moj učenik!
Life also, he cannot be my disciple.”!

Iđaše pak s njim mnoštvo naroda, i obazrevši se reče im: Ako ko dođe k meni a ne mrzi na svojega oca, i na mater, i na ženu, i na djecu, i na braću, i na sestre i na samu dušu svoju, ne može biti moj učenik.
Now great crowds accompanied him, and he turned and said to them,“If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple.

Njih su odsvirali moja kolegenica Julia Mets i moj učenik Alex Smirnov.
These parties are performed by my colleague Julia Mets and my student Alex Smirnov.

Iđaše pak s njim mnoštvo naroda, i obazrevši se reče im: Ako ko dođe k meni a ne mrzi na svojega oca, i na mater, i na ženu, i na djecu, i na braću, i na sestre i na samu dušu svoju, ne može biti moj učenik.
Now large crowds are going along with him and he turned and said to them,“If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple.

I ko samo čašom hladne vode napoji jednog od ovih malih zato što je moj učenik, istinu vam kažem: neće izgubiti svoju nagradu.”.
And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is my disciple, I tell you the truth, he will certainly not lose his reward.'.

Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik.
So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

I za mnom ne ide, ne može biti moj učenik!
Come after me, can not be my disciple."!

Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik.
Lk 14:33 So therefore, any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.

Jedan od tih stražara je moj učenik.
One of these guards is actually one of my students.

Ako ko dodje k meni, a ne mrzi na svog oca, i na mater, i na ženu, i na decu, i na braću, i na sestre i na samu dušu svoju, ne može biti moj učenik.
If anyone comes to me, and doesn't disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can't be my disciple.

Dobro, pa obećao sam ti da ćeš biti moj učenik.
Well I did promise to make you my disciple.

Ako ko dodje k meni, a ne mrzi na svog oca, i na mater, i na ženu, i na decu, i na braću, i na sestre i na samu dušu svoju, ne može biti moj učenik.
If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.