Примери коришћења My disciple на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He's not my disciple.
On nije moj sledbenik.Is my disciple giving you trouble?
Да ли вам мој ученик досађује?Cannot be my Disciple.
I don't care what anyone says,Kyuuta is my disciple!
Baš me briga šta ko kaže,Kyuuta je moj sledbenik!If you want to be my disciple, you should not exist.
Ako želite da budete moj učenik, ne treba da postojite.
Људи такође преводе
Life also, he cannot be my disciple.”!
I za mnom ne ide, ne može biti moj učenik!Of course, you can't say he isn't my disciple just because of his behavior in one or two instances or during one lifetime.
Naravno, ne može se reći da neko takav nije moj učenik samo zbog toga kako se poneo u jednoj ili dve prilike tokom celog života.He is not able to be My disciple.".
And whosoever doth not bear his cross, and come after me,cannot be my disciple.
I ko ne nosi krst svoj i za mnom ne ide,ne može biti moj učenik.He cannot be my disciple.'.
Ne može on biti moj Učitelj“.Whoever doesn't bear his own cross, and come after me,can't be my disciple.
I ko ne nosi krst svoj i za mnom ne ide,ne može biti moj učenik.You are now my disciple.”.
Sad si spreman da postaneš moj učenik”.I'm going to spare your life only because you were once my disciple.
Ја ћу да поштеди живот само зато што сте некада били мој ученик.These little ones because he is my disciple, truly I tell you.
Zato što je moj učenik, zaista vam kažem.And anyone who does not carry his cross andfollow me cannot be my disciple….
И ко не носи крста свога и за мном не иде,не може бити мој ученик….He can NOT be my disciple.
Ne može biti moj učenik.Every one of you that doth not renounce all that he possesseth,cannot be my disciple.”.
Сваки од вас који се не одрече свега што има,не може бити мој ученик.He can not be my disciple."-.
Svog imanja- ne može da bude moj učenik.So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.
Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik.And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is my disciple, I tell you the truth, he will certainly not lose his reward.'.
I ko samo čašom hladne vode napoji jednog od ovih malih zato što je moj učenik, istinu vam kažem: neće izgubiti svoju nagradu.”.And whosoever doth not bear his cross, and come after me,cannot be my disciple.
И ко не носи крст свој и за мном не иде,не може бити мој ученик.And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is my disciple, I tell you the truth, he will certainly not lose his reward.”.
И ко само чашом хладне воде напоји једнога од ових малих зато што је мој ученик, истину вам кажем: неће изгубити своју награду.«.Yes,“any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.”.
Тако, дакле, сваки од вас који се не одрече свега што има, не може бити Мој ученик»[ 165].Starting now, he's my disciple!
Od ovog trenutka, on je moj sledbenik!If anyone comes to me, and doesn't disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also,he can't be my disciple.
Ako ko dodje k meni, a ne mrzi na svog oca, i na mater, i na ženu, i na decu, i na braću, i na sestre i na samu dušu svoju,ne može biti moj učenik.His own life-he cannot be my disciple.".
И живот свој, не може бити мој ученик Лк.If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also,he cannot be my disciple.
Ako ko dodje k meni, a ne mrzi na svog oca, i na mater, i na ženu, i na decu, i na braću, i na sestre i na samu dušu svoju,ne može biti moj učenik.Come after me,can not be my disciple."!
I za mnom ne ide,ne može biti moj učenik!In the same way, any of you who does not give up EVERYTHING he has CANNOT be my disciple.”.
Тако дакле сваки од вас који се не одрече свега што има, не може бити мој ученик“.Well I did promise to make you my disciple.
Dobro, pa obećao sam ti da ćeš biti moj učenik.
