Примери коришћења My guru на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who is my Guru?
Koji je Moj Guru?My guru retired into samadhi.
Moj guru se povukao u samadhi.Who was my Guru?
Koji je Moj Guru?My guru gave me this invaluable gift.".
Moj guru mi je dao ovaj neverovatan poklon.".He was my guru.
On je bio moj guru.But I never forgot that you are my guru.
Because my Guru Abdul Rehman said.
Zato što je, moj guru Abdul Rehman rekao.And go see my Guru.
My guru and the naked saint who sits on a hot rock are the same.
Moj učitelj i svetac koji sedi na vreloj steni isti su.You have become my guru.
Upravo si postao moj guru….What I get from my Guru, will I get from your shrine?
Sta ja dobijam od mog Gurua, dali cu dobiti od tvog svetilista?You have already become my Guru.
Upravo si postao moj guru….My guru told me,"Trust me, I tell you: you are Divine.
Moj Guru mi je rekao:" Veruj I asked nothing from my Guru.
Ništa nisam tražio od svog Gurua.My Guru, after depriving me of everything, asked me for two paise.
Moj učitelj, nakon što me je lišio svega, tražio mi je dva novčića.I never even asked him if he is my Guru.
Čak ga nikad nisam ni pitao da li je on moj Guru.My Guru told me: that child, which is you even now, is your real self(swarupa).
Moj Guru mi je rekao da dete koje ste vi čak i sad, jeste vaše istinsko Sopstvo, swarupa.I started to doubt whether he was my guru.
Čak ga nikad nisam ni pitao da li je on moj Guru.My Guru told me that consciousness alone is the Guru, all other developments sprouted within.
M: Moj Guru mi je rekao da je sama svesnost Guru, sve drugo se razvilo u meni samom.May I thus atone for the sin I have today committed against you, my guru.'.
Možda ću tako iskupiti greh koji sam danas počinio protiv tebe, svog gurua.”.With an antenna of irrefragable insight I sensed that my guru knew God, and would lead me to Him.
Osetio sam antenom nepobitnog uviđanja da moj guru poznaje Boga i da će me odvesti njemu.That's what I was trying to do, andthen somebody made me blow up my guru.
To sam i pokušavala da radim, ionda me je neko naterao da raznesem mog gurua.My guru, awake in God, knew this world to be nothing but an objectivized dream of the Creator.
U Bogu probuđen, moj guru je znao da ovaj svet nije ništa drugo do stvoriteljev opredmećeni san.So that is not very astonishing, but my appeal to you on this auspicious day of the departure of my Guru Maharaja, that at least to some extent you have understood the essence.
To nije tako zadivljujuće, ali moja molba vama na ovaj povoljni dan odlaska mog Guru Mahārāja je da bar donekle shvatite suštinu pokreta svesnosti Kṛṣṇe.He was not exactly my guru, as I was just a small boy of 5 or 6 years when he was walking on this land.
Nije baš bio moj guru, pošto sam bio mali dečak od 5-6 godina, kada je prolazio ovim krajem.So that is not very astonishing, butmy appeal to you on this auspicious day of the departure of my Guru Maharaja, that at least to some extent you have understood the essence of Krsna consciousness movement.
To nije tako zadivljujuće, alimoja molba vama na ovaj povoljni dan odlaska mog Guru Mahārāja je da bar donekle shvatite suštinu pokreta svesnosti Kṛṣṇe.I realized that my guru was previously agreed to the curtains only to please me; he had no fear of mosquitoes.
Shvatio sam da je moj guru pristao da kupim zavese samo da bi As I told you already, my Guru showed me my true nature-- and the true nature of the world.
Kao što sam vam već rekao, moj Guru mi je pokazao moju istinsku prirodu- i istinsku prirodu sveta.It flow out continuously until my guru cautioned me,” you are enjoying composing these poems too much; give them up!”.
Bio sam obuzet pisanjem pesama sve dok me moj guru nije upozorio:" Suviše uživaš u pisanju tih pesama; prestani sa tim!".
