Sta znaci na Engleskom SVOG GURUA - prevod na Енглеском

• his guru

Примери коришћења Svog gurua на Српском и њихови преводи на Енглески

I da vidim svog Gurua.
And go see my Guru.

I očajnički se držiš jedine osobe kojoj možeš da veruješ: svog gurua…”.
And you cling desperately to the only thing you now trust: your guru.

I tako je Dejvid našao svog Gurua u veoma običnom čoveku.
Thus, David found his Guru in a very ordinary man.

Ništa nisam tražio od svog Gurua.
I asked nothing from my Guru.

Zadrži veru u svog gurua i na kraju ćeš pobediti.».
Truth is on your side and you will ultimately prevail.”.

Potpuno su se odrekli svog Gurua.
They completely disowned their Guru.

Jednom sam pitao svog gurua zašto je neki svetac nazvao ženu“ vratima pakla”?
I once inquired of my guru why a great ancient saint had called women“the door to hell.”?

Nije želeo da napusti svog gurua.
He did not want to leave Guruprasad.

Tamo smo okružili svog gurua, a učenici su nam sa balkona bacali cveće nevena.
There we encircled our guru, while students on upper balconies showered us with marigold blossoms.

Nepokolebiva vera učenika u svog gurua je ovde ključ.
Unshakeable Faith of the disciple in his guru is the key here.

Uvek je završavao iskazujući poštovanje vrhunskim vrlinama svog gurua.
He invariably concluded with a tribute to the superior glories of his own guru.

U Indiji, žena tradicionalno poštuje i voli svog muža kao svog gurua, a on nju voli i poštuje kao devi, boginju.
In India a woman traditionally loves and reveres her husband as her guru, and he loves and reveres her as devi, as a goddess.

Možda ću tako iskupiti greh koji sam danas počinio protiv tebe, svog gurua.”.
May I thus atone for the sin I have today committed against you, my guru.'.

Ipak, nikad nije pitao svog Gurua„ Zašto?“, tako da je smesta ustao i otišao u prodavnicu, dok su ostali sedeli oko Gurua..
Yet, he always never asked his Guru“WHY”, so he immediately got up and left for the shop while the others sat around the Guru..

Uvek sumnjaju u sebe, svoj put i u svog Gurua.
They always doubt in themselves, their path and also their Guru.

Kada se Aleksandar popeo uz stepenice i kada je stao pred svog gurua, njegovo prisustvo je zaklonilo sunčeve zrake koji su Aristotela obasjavali.
When Alexander came up the stairs and stood in front of his guru in reverence, his presence blocked the sun rays that were falling on him.

U svojim vežbama je izabrala Isusa kao svog gurua.
In the course of her yoga exercises, she had actually chosen Jesus as her guru.

Osoba ima slobodu da izabere svog gurua, čak iako stari spisi kažu da onaj učitelj koji dođe pred vas- taj je pravi, baš kao naši školski časovi, gde se učitelj pojavljivao u jednom razredu i pomagao nam da pređemo u sledeći razred.
One is free to choose his or her guru, even though the scriptures declare that the one who appears to you is the right one for you, just like our school classes where the teacher that appeared in one class helped us cross over to the next.

Tehniku plivanja u unutrašnjoj dubini tišine je dobio od svog gurua Šantanande u tišini.
The technique of swimming in the inner pool of silence was delivered by his guru Shantananda in silence.

Razmislite samo o sledećoj epizodi iz najprodavanijih inspirativnih memoara Elizabet Gilbert Jedi, moli, voli u kojima ona navodi neke savete svog gurua.
Just consider the following episode from Elizabeth Gilbert's best-selling inspirational memoir Eat, Pray, Love, who recounts some advice from her Guru.

Manu i Ramakrišna su seli s jedne i druge strane pored Atmanande, fokusirajući se na svog Gurua koji je sedeo u njihovom srčanom centru i nisu osećali nikakvu glad.
Manu and Ramakrishna sat on both sides of him focusing on their Guru seated in their heart center and they did not feel any hunger.

Razmislite samo o sledećoj epizodi iz najprodavanijih inspirativnih memoara Elizabet Gilbert Jedi, moli, voli u kojima ona navodi neke savete svog gurua.
Just consider the following episode from Elizabeth Gilbert's best-selling inspirational memoir Eat, Pray, Love, in which she recounts some advice from her Guru.

Ovo razumevanje moglo bi da pomogne tragaocima da kada se približe guruu, zaustave procenjivanje svog gurua korišćenjem uma, uključujući ego i intelekt.
This understanding would help a seeker when they approach a guru, provided they stop measuring their guru using their mind, including ego and intellect.

У овој игри, Кај треба да спасе свог гуруа, да му помогне да убије све чудовиште у путу и прикупити новчић да купи више снаге.
In this game, Kai have to rescue his guru, help him kill all monster in the road and collect coin to buy more power.

Постоји једна прича, без премца, о младом Аустралијанцу, Алану, који је већ као Хиндуиста дошао у Индију да на траци сними свог гуруа Шивананду.
There is one very unique story about a young Australian man, Alan, who was already a Hindu when he came to India to tape-record his guru, Sivananda.

Идите својим гуруима.
Go to your gurus.

Изгледа да ускоро губе свог гуруа.
I guess somebody is losing their cherry soon.

Ali, iako je tražio danima u svim ašramima u okolini, nije mogao da uđe u trag svom Guruu.
But, even though he searched for days in all the ashrams in the neighborhood, he could not trace this Guru.

Drugom prilikom, kada je poglavar jednog sela došao da ga vidi noseći dakšinu( ponude), tražio mu je da mu priča o svom guruu.
On another occasion, when a village head came to see him with some dakshina(offerings), he asked him to talk about his Guru.

Sami sebe doživljavaju kao svog ličnog gurua koji ima dovoljno mudrosti i snage da se snađe u svakoj situaciji.
They look at themselves as their own personal guru, with the wisdom and strength to get them through any situation.