Примери коришћења His guru на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There, he met with his Guru.
His Guru's feet were the only reality for him.
Stopala njegovog Gurua su bila jedina stvarnost za njega.Thus, David found his Guru in a very ordinary man.
David knew that was his Guru.
Dejvid je znao da je to bio njegov Guru.This is exactly what his Guru had taught him when he was a child.
Upravo ovome ga je naučio njegov Guru, kada je bio dete.The next year, he returned to his guru.
Године, он се врати своме учитељу.Vamadeva was almost like his guru- always engaged in unshakable silence.
Vamadeva je bio skoro ka svoj guru- uvek zaokupljen nepokolebljivom tišinom.Nobody could guide him to his Guru.
Niko ga nije mogao voditi do njegovog Gurua.He does not feel that his Guru is at the top of the tree and he is at the foot of the tree.
On ne oseća da je njegov Guru na vrhu drveta, a da je on u podnožju drveta.Unshakeable Faith of the disciple in his guru is the key here.
Nepokolebiva vera učenika u svog gurua je ovde ključ.His guru could not give an answer to the bird's question, but the bird found an answer.
Njegov guru nije mogao da odgovori na pitanje koje je postavila ptica, ali je ptica našla odgovor.Around 1930, he went to a yoga demonstration andsaw that it was his Guru.
Око 1930. године поново је дошао на демонстрацију јоге итамо срео свог учитеља.Atmananda who was practicing levels of silence with his Guru and while wandering as well, half-heartedly agreed.
Atmananda, koji je praktikovao nivoe tišine sa svojim Guruom još dok je lutao, nerado je pristao.In the dream, he told David the exactname of the village, right at the outskirts of the city where his Guru lived.
U snu on je rekao Dejvidu tačno ime sela,baš u predgrađu grada gde je živeo njegov Guru.In this game,Kai have to rescue his guru, help him kill all monster in the road and collect coin to buy more power.
У овој игри,Кај треба да спасе свог гуруа, да му помогне да убије све чудовиште у путу и прикупити новчић да купи више снаге.The technique of swimming in the inner pool of silence was delivered by his guru Shantananda in silence.
Tehniku plivanja u unutrašnjoj dubini tišine je dobio od svog gurua Šantanande u tišini.One day his guru, a venerable old man in his 70's, asked the youth to accompany him on a trip across the.
Но једног дана, његов учитељ, поштовани старац у својим седамдесетим годинама, позва младића да га прати на путовању по брежуљцима.If someone becomes a true disciple of a Master,he does not feel that he and his Guru are two totally different beings.
Ako neko postane pravi učenik nekog Učitelja,on ne oseća da su on i njegov Guru dva potpuno različita bića.Yet, he always never asked his Guru“WHY”, so he immediately got up and left for the shop while the others sat around the Guru. .
Ipak, nikad nije pitao svog Gurua„ Zašto?“, tako da je smesta ustao i otišao u prodavnicu, dok su ostali sedeli oko On another occasion, when a village head came to see him with some dakshina(offerings),he asked him to talk about his Guru.
Drugom prilikom, kada je poglavar jednog sela došao da ga vidi noseći dakšinu( ponude),tražio mu je da mu priča o svom guruu.Alexander, brimming with enthusiasm uttered to his Guru,“Master, with your grace and blessings, I have returned back victorious.
Aleksandar je, preplavljen oduševljenjem, saopštio svom učitelju:„ The entire philosophical construct of Hinduism is buttressed by the practical religious instructions given to the disciple by his guru.
Читаво философско устројство индуизма држи се на практичним верским упутствима, које гуру даје своме ученику.Vamadeva walked with his Guru and his fellow students to his abode, not so far away from the ghats.
Vamadeva je išao sa svojim Guruom i Important role in his development was the famous Khazar Carl Popper,who approved Soros's projects and was his guru.
Значајну улогу у When Alexander came up the stairs andstood in front of his guru in reverence, his presence blocked the sun rays that were falling on him.
Kada se Aleksandar popeo uz stepenice ikada je stao pred svog gurua, njegovo prisustvo je zaklonilo sunčeve zrake koji su Aristotela obasjavali.There is one very unique story about a young Australian man, Alan,who was already a Hindu when he came to India to tape-record his guru, Sivananda.
Постоји једна прича, без премца, о младом Аустралијанцу, Алану,који је већ као Хиндуиста дошао у Индију да на траци сними свог гуруа Шивананду.Determined that no desires of his guru should be unattended, he promised to bring him the best of masters from India and started on his journey.
Pošto je smatrao da ni jedna želja njegovog učitelja ne treba da ostane neispunjena, obećao je da će mu dovesti najbolje majstore iz Indije, te je pošao na put.His Guru answered him Kabbalistically, saying:"You need fifty-eight minutes in order to complete the work, and you must bring thirty-six Bolivars, each one of them of thirty-two kilograms, and the initiations must be qualified.".
Neko od inicijata je želeo da sazna u nekom momentu kako napreduje u svojim ezoteričkim studijama a njegov Guru mu je odgovorio kabalističkim načinom rekavši:„ Nedostaju ti 58 minuta da bi završio delo i treba da doneseš 36 bolivara od po 32 kg, a inicijacije treba da budu kvalifikovane”.Remember the famous lines of Ramana Maharshi” He who has earned the grace of his Guru will undoubtedly be saved and never forsaken, just as the prey that has fallen into the tiger's jaw will never be allowed to escape.”.
Setite se poznatih reči Ramana Maharšija:„ Onaj ko je zaslužio milost svog Učitelja nesumnjivo će biti spasen i nikada zaboravljen, baš kao što plen koji je pao u tigrove čeljusti nikada neće moći da pobegne.”.
