Sta znaci na Engleskom MOJE ŽIVCE - prevod na Енглеском

• my nerves

Примери коришћења Moje živce на Српском и њихови преводи на Енглески

Za moje živce.
For my nerves.

Alkohol je loš za moje živce.
It's bad for my nerves.

Za moje živce.
For-for my nerves.

Oh, vidiš, smiruje moje živce.
Oh, see, it calms my nerves.

Za moje živce je ali je potpuno zakonito, inspektore.
It's for my nerves. But it's perfectly legal, Chief Inspector.

Imaj milosti za moje živce.
Have a little compassion on my nerves.

Ali ja često ne mogu da slušam muziku, ona utiče na moje živce.
But I cannot listen to music often, it affects my nerves.

Vi stvarno uzimajući na moje živce.
You really getting on my nerves.

Ali ja često ne mogu da slušam muziku, ona utiče na moje živce.
But I can't listen to music very often, it affects my nerves.

Sve ovo uticalo je i na moje živce.
All of these get on my nerves too.

Sve to veoma lose utiče na moje živce.
This is all soothing to my nerves.

Sve to veoma lose utiče na moje živce.
Have a very bad effect on my nerves.

Pamela, donesi mi veliki brendi… za moje živce.
Pamela, get me a large brandy… for my nerves.

Donesi nam malo šampanjca za moje živce.
Why don't you make it a bottle of champagne? For my nerves.

Promjena uvjerenja je naglo uticala na moje živce.
Changing beliefs so abruptly has affected my nerves.

Jadni moji živci.
My nerves are suffering.

Nije ovo vredno mojih živaca!-.
It's not worth my nerves.

Sranje, moji živci!
Shit, my nerves!

Tople kupke su zbog mojih živaca.
I take hot baths for my nerves.

Лидија мора да зна како ово утиче на моје живце.
Lydia must know what this must be doing to my nerves.

Ako ovako nastaviš, moji živci.
If you keep on like this, my nerves.

I ne preko mojih živaca.
Not for my nerves.

Mora da su moji živci.
Must be my nerves.

Mora da su moji živci.
Has to be my nerves.

На срећу, док читате ово, Оливија је на руци да смири моје живце преко чаја и колача.
Luckily, as you read this Olivia is on hand to calm my nerves over tea and cake.

Samo sam htela… da znaš da sam mnogo radila na znaš, smirivanju mojih živaca i biti uključena.
I just wanted… just wanted to let you know that I've been working really hard on, you know, calming my nerves and keeping my eyes open.

Pitao sam svog zapovednika kada sam se vratio da li postoji nekakva šansa da me premeste, jer sam se plašio po mene riskantnih dužnosti, i zbog mojih živaca.
I asked my CO when I came back if their was a possible chance of my being transferred cause I feared hazardars duty to myself, and because of my nerves.

Jesi li sredio sa njim da mi kaže da moram u Honolulu zbog mojih živaca?
Did you fix it with him to tell me that I have to go to Honolulu for my nerves?

Rekla sam gospodinu da mi je doktor naredio dugotrajne kupke u ovoj peni zbog mojih živaca.
I told monsieur the doctor ordered me to soak in this foam for my nerves.

I posle svih ovih incidenata sa mojim suprugom, da sa mojim sinom, i sa stanom zbog mojih živaca, moje zdravlje se toliko pogoršalo da sam došao u bolnicu skoro pola godine.
And after all these incidents with my husband, yes with my son, and with the apartment because of my nerves, my health deteriorated so much that I came down to the hospital for almost half a year.