Sta znaci na Engleskom MOJE PAMĆENJE - prevod na Енглеском

• my memory

Примери коришћења Moje pamćenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Moje pamćenje.
My memory.

Osvježi moje pamćenje.
Refresh my memory.

Moje pamćenje je.
Our memory is.

Ovde je i moje pamćenje.
And so are my memories.

Moje pamćenje je sjajno.
My memory's great.

To sam ja učinio, kaže moje pamćenje.
I did that," says my memory.

Srećom moje pamćenje je loše.
Luckily my memory is bad.

To sam ja učinio, kaže moje pamćenje.
I have done it, says my memory.

Moje pamćenje je neljudsko.
The memorization is inhuman.

Tokom narednih nedelja moje pamćenje se polako vratilo.
As the weeks went by, my memory slowly came back.

Moje pamćenje je kao policajac.
My strength is as a polisher.

Nisam imao tretman, moje pamćenje je u redu. Šta se ovde dešava?
I've had no treatments, my memory is fine?

Moje pamćenje nije ono što je nekada bilo.
My memory is not what it used to be.

Par stvari u vezi tog perioda su se urezale u moje pamćenje.
A couple of things from that night endure in my memory.

Samo što moje pamćenje ima drugačije ideje.
My mind has other ideas.

Par stvari u vezi tog perioda su se urezale u moje pamćenje.
A couple of incidents from that time stick in my memory.

Međutim, moje pamćenje opet nije toliko dobro da se setim tih tehničkih konkretnih detalja.
But my memory is far too short to remember that particular detail.

Moj život teče dok pričam o njemu i moje pamćenje učvršćuje se pisanjem;
My life is created as I narrate, and my memory grows stronger with writing;

Moje pamćenje je neograničeno, pa nikad neću da zaboravim i ignorišem ono što mi kažete.
My memory is infinite, so I will never forget or ignore what you tell me.

Neka njegova pitanja bila su tako originalna a objašnjenja toliko dobra da su se zauvek urezala u moje pamćenje.
Some of his questions were so original and his explanations so good that they engraved themselves forever in my memory.

Otišao sam jutros od kuće, a nisam poneo svoj molitvenik, a moje pamćenje je takvo da ne mogu da se setim ni jedne jedine molitve bez njega.
I came away from home this morning without my prayer book and my memory is such that I cannot recite a single prayer without it.

Predugo sam bila strpljiva moje pamćenje je mrtvo svi strahovi i sve loše stvari su pobegle na nebo, dok su sve moje vene eksplodirale bolesnom žeđi.
I've been patient too long, my memory is dead, all fears and all wrongs to the heavens have fled, while all my veins burst with a sickly thirst.

Veći je problem ne reći šta se desilo onako kako to sada vidim i pamtim( iako mi je u sećanju sve još uvek nemilosrdno živo, i ne znam da li je pokajanje koje je usledilo tako jarko utisnulo zbivanja i misli u moje pamćenje, ili je upravo nedovoljnost tog kajanja ono što me još uvek muči, oživljujući u mom bolnom umu svaku, pa i najmanju nijansu moje sramote), nego kako to videh i osetih tada.
The problem is, rather, of telling what happened not as I see it now and remember it(even if I still remember everything with pitiless vividness, nor do I know whether my subsequent repentance has so fixed in my memory these situations and thoughts, or whether the inadequacy of that same repentance still torments me, resuscitating in my oppressed mind the smallest details of my shame), but as I saw it and felt it then.

Mislila sam da nešto nije u redu sa mojim pamćenjem.".
I think something is wrong with my memory.”.

Šta će se desiti sa mojim pamćenjem?
What will become of my memory?

Šta će se desiti sa mojim pamćenjem?
But what would happen with my memory?

U stvari sam mislila da nešto nije u redu sa mojim pamćenjem.
I actually thought there was something wrong with my memory.

I sećam se, a sa mojim pamćenjem je sve u redu, da smo razgovarali kako je sastanak dobro protekao.
And I remember- everything is fine with my memory- we talked about how well the meeting went.

Šta će se desiti sa mojim pamćenjem?
What will happen to my memories?

Šta će se desiti sa mojim pamćenjem?
What would happen to my memories?