Sta znaci na Engleskom МОМ СЕЋАЊУ - prevod na Енглеском

• my memory
• my mind

Примери коришћења Мом сећању на Српском и њихови преводи на Енглески

И ја га задржао у мом сећању.
And I kept it in my memory.

У мом сећању, социјалне потребе су постале плаћене.
In my memory, social needs have become paid.

Бар је тако у мом сећању.
But that is how it is in my memory.

Мрав ће остати у мом сећању заувек, као најбољи друг!
Today will remain forever in my memory as one of the best!

Он постоји само у мом сећању.
He exists now only in my memory.

Нек ми не замере мртви што једва светлуцају у мом сећању.
Let the dead not remember they scarcely smolder in my memory.

Бар је тако у мом сећању.
At least that's what's in my memory.

Рећи ћу вам своје искуство о порођајима сада када је и даље довољно свеж у мом сећању.
I wanted to tell you my experience while it is still fresh in my mind.

Знам да је пре много времена, али ја не мислим да је почео мом сећању је игра трикове на мене само још.
I know it's a long time ago, but I don't think my memory's started playing tricks on me just yet.

Призор патријарха Иринеја, који венчава Филипа и Даницу, заувек ће остати у мом сећању.
The scene of Philip and Danica married by Patriarch Irinej will always remain in my memory.

Три године након почетка свог здравог путовање, по први пут у мом сећању, скала погодио 170С.
Three years after beginning my healthy journey, for the first time in my memory, the scale hit the 170s.

Моја бака више није са нама, али су тренуци проведени са њом још увек живи у мом сећању.
My mother is no longer with us, but, she still lives on in my memory.

Али ова једна лекција о ненасиљу била је толико снажна да је остала свежа у мом сећању као да се догодила јуче.
But this single non-violent action was so powerful that it is still there in my mind as if it happened yesterday.

Рећи ћу вам своје искуство о порођајима сада када је и даље довољно свеж у мом сећању.
I will tell you my experience of childbirth now that it is still reasonably fresh in my memory.

Наука или магија мења реалност мора да је оставио мали ожиљци на мом сећању да моју подсвест покупио.
Whatever… science or magic altered reality must have left small scars on my memory that my subconscious picked up on.

Ја и стварно", говори Константин," нисам тада разумео питање, премда се цео разговор живо урезао у мом сећању".
And really," said Constantine,"I did not understand the question then, although the whole conversation remains lively in my memory.".

Када се сећам свог покојног оца, ја га видим, он је присутан у мом сећању не као збир свега што ја о њему знам, већ је присутан у целокупној својој живој реалности.
When I remember my late father, I see him; he is present in my memory not as a sum total of all that I know about him but in all his living reality.

Ја и стварно", говори Константин," нисам тада разумео питање, премда се цео разговор живо урезао у мом сећању".
And indeed," said Constantine,"I did not understand his question at that time, even though that whole conversation with the Elder remains vivid in my memory.".

У мом сећању, универзални звучни запис у било коју' 90- у дневну собу је Фран Дресцхер, проповедајући сумњиве косметолошке максимуме у дебелом Куеенсовом нагласку на Дадиља.
In my memory, the universal soundtrack to any‘90s living room is Fran Drescher preaching questionable cosmetology maxims in a thick Queens accent on The Nanny.

Стварност старога града ме још увек усхићује и депримира- атмосфера Сан Мигуела де Аљендеа у мом сећању остала је и као успављујуће пријатна и непримерено непријатна.
The old town's reality still leaves me both elated and depressed- the atmosphere of San Miguel Allende remains in my memory as both lullingly pleasant and inadequately unpleasant.

Нисам покушао да тражим одређену форму за унутрашње и субјективне успомене, да тако кажем, већ напротив- настојао сам да обновим све баш као што је и било, да буквално поновим оно што је било фиксирано у мом сећању.
I didn't try to search for a particular form for the internal and subjective memories, so to speak; on the contrary- I strived to reproduce everything the way it was i.e., to literally repeat what was fixed in my memory.

Као што сам стајао у подножју кревета, испред кревету бебиног да сам и Дессан се доведе у ред тако лепом и направио Марие лаж преко кревету, успео сам да не тражити било који број телефона у мом сећању за толико секунди док Мари одједном почели да звецкају снажно са јаког гурглинг и балончића звукова.
As I stood there at the foot of the bed, in front of the baby's bed that I and Dessan had put in order so nice and made Marie lie across our bed, I managed to not look for any phone number in my memory for so many seconds until Marie suddenly began to rattle strongly with a nasty gurgling and bubbling sounds.

Моје сећање је још живо.
My memory is still vivid.

Моје сећање је избрисано да заштити… Безбедност мисије.
My memory has been wiped to protect… the security of the mission.

Са причом постоји и моје сећање. Шта припада колективном сећању наших савременика?
My memory exists with storytelling. What belongs to collective memory of our contemporaries?

Моје сећање о искуству блиском смрти ми се вратило касније.
My memory of my near-death experience came back later.

Са причом постоји и моје сећање.
My memory exists with storytelling.

Моја сећања на 60-е и 70-е године прошлог века су другачија.
But my memories of the 1960s and the 1970s are different.

То су моја сећања и моја будућност.
That's all my memories and my future.

То су моја сећања и моја будућност.
I am my memories and my future.