Sta znaci na Engleskom СЕЋАЊА ИЗ ДЕТИЊСТВА - prevod na Енглеском

• childhood memories

Примери коришћења Сећања из детињства на Српском и њихови преводи на Енглески

Свако има своја сећања из детињства.
Everyone has childhood memories.

Из сећања из детињства се сећам- ефекат је био веома брз.
It seems that from childhood memories, I remember it was a hard one.

Свако има своја сећања из детињства.
Everybody has childhood memories.

Ова сећања из детињства су ми била корисна када сам и ја постао мајка.
These childhood memories were useful to me when I myself became a mother.

И све моја сећања из детињства.
All the memories of my childhood.

Харпер Ли је описао своја сећања из детињства.
Lawrence describes his memories of childhood.

И све моја сећања из детињства.
For all of my childhood memories.

Неки филмови поново запалити сећања из детињства.
Some films rekindle memories of childhood.

Пробудиће се и оживеће слике и сећања из детињства и код многих родитеља, па и старијих.
It will awaken and bring to life scenes and childhood memories for many parents, and for many of our older people.

Сестра, Да ли се сећате свих тих сећања из детињства од нас?
Sister, can you remember all those childhood memories of us?

Ако сте носталгични из прошлости, Уроните у своје сећања из детињства!….
If you are nostalgic of the past, Plunge into your childhood memories!….

Свако има своја сећања из детињства.
Everyone has memories of their childhood.

Бићу сам и седећу у кући очајнички покушавајући да се сетим, неког срећног сећања из детињства.
I'm just gonna be alone sitting in a rest home desperately trying to recall some happy memory from my childhood.

Неки од мојих најранијих сећања из детињства су непрестана цртежа и истраживање моје околине.
Some of my earliest memories of childhood are of ceaseless drawing and the exploration of my environment.

Мислим да су образовни програми различитих јавних емитера део сећања из детињства свих нас.
For all of us I think the educational programs from our different public broadcasters are part of our childhood memories.

Можда ћете овим детаљним анализама имати сећања из детињства о неким ситуацијама, људима, фразама, карактеристикама у вашем правцу.
Perhaps, with this detailed analysis, you will have childhood memories of some situations, people, phrases, characteristics in your direction.

Али њихови родитељи су имали сећања из детињства на своје бабе и деде које су им говориле о животу у Русији, или су задржали неки дијалекат хебрејског који су говорили њихови преци.
But their parents may have childhood memories of their grandparents recalling life in Russia, or they may preserve some dialect of Hebrew their ancestors spoke.

Питање о томе како је њена породица је знак који сте искрено заинтересовали за њу и може се одвести у сећања из детињства, старог родног града у коме је одрасла и, наравно, школског живота.
Asking how her family is like is a sign that you're genuinely interested in her, and it can drift off to childhood memories, the old hometown she grew up in, and of course, school life.

Једна од најлепших Кроесових сећања из детињства сведочи о тренутку када су Наоми Цампбелл, Линда Евангелиста и Цхристи Турлингтон постали свети тројство моделарства.
One of Kroes's fondest childhood memories is witnessing the moment when Naomi Campbell, Linda Evangelista, and Christy Turlington became modeling's holy trinity.

У тренутку када се спрема да напусти потрагу, открива међу књигама свог деде копију оригинала Шекспирове књиге Први Фолио из 1623. године, и то узрокује шок кроз који почињу да му се одмотавају сећања из детињства.
Ready to abandon his quest, he discovers a copy of the original First Folio of 1623 among his grandfather's books, the shock of which causes another incident, during which he relives his lost memories of childhood.

Ту су и губици памћења својствени сваком појединцу- амнезија у детињству, коју карактерише абразивност неких сећања из детињства, почетна амнезија, која се манифестује брисањем сећања на извор информација.
There are also memory losses inherent in each individual- childhood amnesia, characterized by the abrasion of some childhood memories, the initial amnesia manifested by the weariness of memories of the source of information.

Постоји посебна група опсесивно страхова, на пример, страх од мрака, страх у очима паукова, страх од висине, итд Они се јављају код здравих људи, разлог њиховог настанка је повезан са комбинацијом трауматске ситуације и овом фактора, као што су страх од мрака може проистећи из сећања из детињства, посебно када се дете не плашимо свим врстама чудовишта и хорор прича пред спавање.
There is a separate group of obsessive fears, for example, fear of the dark, fear at the sight of spiders, fear of heights, etc. They occur in otherwise healthy people, the reason for their occurrence is associated with a combination of traumatic situation and this particular factor, such as fear of the dark can stem from childhood memories, especially when a child is frightened by all sorts of monsters and horror stories at bedtime.

Ево нешто из мог сећања из раног детињства.
Here is one of my fondest childhood memories.

Филм комбинује савремене сцене са сећањима из детињства, сновима и снимцима из вести.
The film combines contemporary scenes with childhood memories, dreams, and newsreel footage.

Твој ред је да испричаш неко сећање из детињства.
It's your turn to tell a childhood memory.

Траг у њеним сећањима из детињства и она је желела да преведе.
This left a mark in her childhood memories which she wanted to translate into the actor's language.

Сви они били су замољени да одговоре на исто питање- Које је твоје најупечатљивије сећање из детињства?
Others were asked personal questions such as“What is your most embarrassing childhood memory?”?

Сви они били су замољени да одговоре на исто питање- Које је твоје најупечатљивије сећање из детињства?
All of them were asked to answer the same question- What's your most memorable childhood memory?

Шта вам је најживље сећање из детињства?
What is your most vivid memory from that time?

Нажалост, власници се нису носили са дуговима и" Спреепарк" заувек остао само сећање из детињства….
Alas, the owners did not cope with debts and"Spreepark" forever remained only a memory from childhood….