Примери коришћења Moje poslove на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ali za moje poslove.
Vlada se zainteresovala za moje poslove.
The Government is after my business.Ne ulazi u moje poslove Lilijan.
You keep out of my business, Lillian.Neću da iko gura nos u moje poslove.
I don't want anyone looking into my business.Mješala se u moje poslove i pokušavala da mi pomogne.
She stuck her nose into my business and tried to help me.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
спољних пословаdobar posaoinostranih poslovanovi posaounutrašnjih poslovasjajan posaodrugi posaopravi posaotežak posaoodličan posao
Више
Ne mešaj se u moje poslove.
Sve moje poslove sada kontroliše Pol ili su uništeni od strane Foksa.
All my businesses are controlled by Paul, or destroyed by Fox.Sjajno je što radiš sve moje poslove.
I think it's great you're doing all my chores.Špijunirao je moje poslove, moja putovanja… moj dom.
Spying on my affairs, Rekao sam ti da se ne mešaš u moje poslove.
I told you not to come into my business.Znaš, opera je za moje poslove najvažnija, uvek ponavlja.
You know, the opera is supremely important for my business, she always says.Gospodine, molim vas da se ne mešate u moje poslove.
Sir, please stay out of my affairs.Moram da se postaram za moje poslove u kampu.
I gotta see to my business in this camp.Piter, pretpostavljam da si, poštogledaš TV, obavio sve moje poslove?
Peter, I assume if you're watching TV,that means you already did all my chores?Taman sam završila moje poslove u centru.
I've just finished my business at the center.Da, ali bih htjela reći kako se Kate uvijek miješa u moje poslove.
Yeah, but I'd just like to say that Kate is always up in my business.Ne mesas se valjda u moje poslove Skofild?
You wouldn't be meddling in my affairs, now,?Smiterse, daj derištima ono što zaslužuju jer guraju nos u moje poslove.
Smithers, give these two brats what they deserve for sticking their noses in my business.Berni, mogu li da prepustim moje poslove jednom Indijcu?
Bernie, can I outsource my chores to an Indian guy?Upozorio sam te da se ne mešaš u moje poslove.
I warned you not to interfere in my affairs.Pa, na nacin kako radim sve moje poslove, zar ne?
Well, in a way that makes everything my business, doesn't it?Sumnjam da je tvoj posao da gledaš u sve moje poslove.
I doubt it's your job to be all up in my business.Ne treba mi mešanje Gospoda u moje poslove, niti tvoje!
I don't require the Lord's intervention in my affairs, nor yours!Ovo ti je posljednji put da se petljaš u moje poslove.
You've stuck your cape into my business for the last time.Ali moja tetka izgleda da ima drugačije mišljenje o njemu i sada želi da sve moje poslove prepustim sudiji i vratim se na istok.
But Nisam vas zaposlio da se mešate u moje poslove.
I did not hire you to interfere in my affairs.Tako da, vi investirate sa mnom i deo vašeg novca ostaje stavljen dok veći deo keša biva filtriran kroz moje poslove tako da možete raditi s njim šta vam je volja.
So, you invest with me and a portion of your money stays put while the majority of your cash gets filtered through my businesses so that you are able to do with it what you please.Želim da se prestanete miješati u moje poslove.
I wish you to stop all involvement in my affairs.Samo tvoje stalno mešanje u moje poslove.
Just your constantly interfering with my affairs.Jer Dave Palmer zabada nos u moje poslove.
Dave Palmer has been poking his nose into my business.
