Sta znaci na Engleskom MOJE SUDBINE - prevod na Енглеском

• my destiny
• my fate

Примери коришћења Moje sudbine на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti imaš lice moje sudbine.
The face of my fate.

Zvijezda" moje sudbine, treba da zasija!
The'star' of my destiny, is about to shine!

Ja sam gospodar moje sudbine.
I am master of my destiny.

Kada si otišla, pomislio sam da je to zato što nisi mogla da podneseš da stojiš na putu moje sudbine.
And you walked away because you couldn't bring yourself to stand in the way of my destiny.

To je dio moje sudbine.
This is part of my fate.

Oni su onakvi kakvi su, koreni sudbine, prarabdha, ali ne moje sudbine;
These are lumps of destiny, but not my destiny;

Ja sam dama moje sudbine.
I am the master of my fate.

I po prvi put spreman sam da prestanem da bezim… od toga ko sam stvarno… od moje sudbine.
For the first time, I'm ready to stop running from who I really am. From my destiny.

To je ironija moje sudbine.
That is the irony of my destiny.”.

Ispisaću tvoje ime na linijama moje sudbine.".
I will carve you in the lines of my fate.

Ja sam gospodar moje sudbine, a ne Crnobradi.
I am the master of my fate, not Blackbeard.

Hej, djede, nisam ja zabrinut zbog moje sudbine.
Hey Grandpa, I'm not worried about my destiny.

Na svakoj stranici moje sudbine.
On each page of my destiny.

Kad to uradim, necu se vise plasiti moje sudbine.
With that done, I will no longer fear my fate.

Znala sam da je deo moje sudbine.
Yet I knew that this role is part of my destiny.

Pukotine prave liniju moje sudbine.
Cracks blemish the line of my destiny.

Vreme zavisi od moje sudbine!
I believe that my destiny depends on my fate!

Ovoga puta neće ništa stajati između mene i moje sudbine sa slatkim usnama ledi Lore!
And this time ain't nothin' gonna stand between me and my destiny with the sweet lips of Lady Laura!

Već je puno vremena prošlo od kad sam prvi put stupio na palubu ovog strašnog broda i zraci moje sudbine, mislim, pribiraju se u svoju žižu.
It is long since I first trod the deck of this terrible ship, and the rays of my destiny are, I think, gathering to a focus.

Niko ne kontrolise moju sudbinu sem mene.
Nobody controls my destiny but me.

Moja sudbina je da budem sa Fibi.
My destiny is to be with Phoebe.

I nakon što je čuo za moju sudbinu, izabrao je progon daleko od sukoba.
And after he'd heard of my fate, he chose exile over confrontation.

Моја дужност је моја судбина, Величанство.
My duty is my destiny, Your Majesty.

Мој пут и моја судбина, Ви сте истраживали.
My path and my fate, you have investigated.

Moja sudbina mi je oduzela moju ljubav.
My destiny took my love away from me.

Moja sudbina je bila da sretnem nju.
It was my fate to meet her.

Moju sudbinu treba kriviti. Ništa drugo.
My destiny is to blame, and not any man.

Моја судбина није ништа у поређењу са Едмондовом.
My fate is nothing compared to Edmond's.

Д Моја судбина ме доводи овамо Д.
My destiny brings me here♪.

Moja sudbina u tvojim je rukama?
My fate is in your hands?