Sta znaci na Engleskom MOJI VRŠNJACI - prevod na Енглеском

• my peers
• my age

Примери коришћења Moji vršnjaci на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo su moji vršnjaci.
These are my peers.

Moji vršnjaci su dosadni.
People my age are boring.

Ok, radim sve što i moji vršnjaci rade.
Okay, I do what any other person my age does.

Svi moji vršnjaci su štreberi.
All the guys my age are geeks.

Uostalom, od mnogih premijera moji vršnjaci su se za.
After all, of the many firsts my peers were vying for.

Svi moji vršnjaci su na drugoj planeti.
All the people my age are on another planet.

Zbog toga sam pohađao drukčiju školu nego moji vršnjaci.
I do believe I attended the school for a different reason than my peers.

Ako bi moji vršnjaci za ovo saznali, ubili bi me.
If my peers were to find out, I'd be killed.

I ja sam nekad bila tinejdžer. I primetila sam da moji vršnjaci uživaju u konzumiranju jeftinog alkohola.
I was a teenager once, Booth, and I observed that my peers enjoyed the consumption of inexpensive alcohol.

Moji vršnjaci vole pse, ako uopšte i vole životinje, ali ja, ja volim zlatne ribice.
Other kids my age like dogs, if they like animals at all, but for me, it's goldfish.

Mogu vam reći da ima puno resursa dostupnih preduzetnicima svih godina, ali ono za čime sam najviše žudeo pre pet godina je da nađem druge preduzetnike-početnike koji su moji vršnjaci.
I can tell you there's lots of resources available to entrepreneurs of all ages, but what I really yearned for five years ago was to find other first-time entrepreneurs who were my age.

S druge strane, moji vršnjaci imaju već tinejdžere i tinejdžerke, tako da se naša roditeljska iskustva ne slažu uvek.
My peers, on the other hand, have teens and pre-teens so our parenting experiences don't always line up.

Bila sam tu i gledala rezultate upravo onakvog roditeljstva kakvo smo moji vršnjaci i ja pokušavali da primenjujemo baš zato da naša deca ne bi jednog dana završila na kauču terapeuta.
Here I was, seeing the flesh-and-blood results of the kind of parenting that my peers and I were trying to practice with our own kids, precisely so that they wouldn't end up on a therapist's couch one day.

Moji vršnjaci iz drugih zemalja su usmereni isključivo na postizanje što boljih rezultata, a mi smo nažalost primorani i da se bavimo finansijama i organizacijom odlazaka na takmičenja.
My peers from other countries are only focused on achieving the best possible results, but unfortunately, we here are forced to think about the finances and to organize going to the competitions.

Negde između ove dve fotografije, moji vršnjaci su mi dali poklon koji ću čuvati i noć koju nikad neću zaboraviti.
Somewhere between these two photos, my peers gave me a gift I will cherish and a night I will never forget.

Mislim da smo moji vršnjaci i ja jaki ljudi, možda jači i spremniji da se uhvate u koštac sa životnim teškoćama nego drugi.
I think my peers and myself are strong people, perhaps stronger and more prepared to deal with life's difficulties than others.

Negde između ove dve fotografije, moji vršnjaci su mi dali poklon koji ću čuvati i noć koju nikad neću zaboraviti.
Between these two photos, my peers gave me a gift that I will treasure and a night that I will never forget…”.

Ne mogu prestati misliti da su ta deca moji vršnjaci, da je velika razlika gde se rodiš, da sam ja mogla biti jedno od te dece živeći u Riju na ulici, mogla sam biti dete koje umire od gladi u Somaliji, žrtva rata na Bliskom Istoku ili prosjak u Indiji.
I can't stop thinking that these children are my age, that it makes a tremendous difference where you are born, that I could be one of those children living in the Favellas of Rio; I could be a child starving in Somalia; a victim of war in the Middle East or a beggar in India.

To je, kako sam opisao puno strane mojih vršnjaka.
That's how I'm described a lot by my peers.

Ја знам у 24 години, мислио сам много другачије од мојих вршњака.
I know at the age of 24, I was thinking much more different than my peers.

Зашто ја не могу да радим оно што раде сви моји вршњаци?
Why am I not achieving everything my peers are?

Po ustavu imam pravo na porotu sastavljenu od mojih vršnjaka.
According to the Constitution, I have the right to be tried by a jury of my peers.

Ја сам привилегован и част да буду признати од стране мојих вршњака у, али у овим поставкама не могу осетити признање.
I am privileged and honored to be recognized by my peers in but in these settings I can't feel the recognition.

Da razmislim o svom uticaju na moje vršnjake, i kako mogu da se bolje uklopim.".
To think about the impact I have on my peers, and how I can fit in better.".

Од мојих вршњака, не постоји ниједна особа коју знам ко не користи текст.
Of my peers, there isn't a single person I know who does not use texting.

Моји вршњаци и ја видимо сваки пост и коментар који долази, један по један.
My peers and I visualize every post and comment that comes in, one by one.

Разумем то о мојим вршњацима- да будем фокусиран и усмерен- и ако то можете пронаћи и некога ко дели исте вредности као и ви, то је: Оцена!“!
I understand that about my peers- about being focus and driven- and if you have someone who shares the same values as you, it's like,‘Score!

Najgori deo za mene je bila disciplina, i to što sam morala da gledam kako disciplinuju moje vršnjake, naročito moje sestre i braću, koji su bili veoma mali.
The worse part for me was the discipline and watching my peers being disciplined, especially my siblings who were very young.

Živela sam jedan prosečan studentski život, samo sam bila možda malo aktivnija od mojih vršnjaka.
I have been living an average student life, I was just a bit more active than my peers.

Живела сам један просечан студентски живот, само сам била можда мало активнија од мојих вршњака.
I have been living an average student life, I was just a bit more active than my peers.